Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP
/
3:03
/
MP4
/
359.8 MB
Download

Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP

Impacts de la guerre au Moyen-Orient - HCDH, OMS, HCR, UNICEF, PAM


Guerre au Moyen-Orient : l'ONU met en garde contre le danger de « pluie toxique » suite aux frappes sur les dépôts de pétrole alors que les déplacements massifs et les chocs d'approvisionnement en aide se propagent

La « pluie noire » toxique liée aux frappes sur les dépôts de pétrole, les déplacements massifs et la perturbation continue des chaînes d'approvisionnement humanitaire bouleversent des vies à travers le Moyen-Orient et au-delà après 10 jours de guerre dans la région, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU.

S'adressant aux journalistes à Genève, la porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, a exprimé des préoccupations concernant les impacts sur la santé et l'environnement des frappes israéliennes et américaines sur les dépôts de pétrole à Téhéran alors que les polluants toxiques se répandent dans l'air.

Elle a déclaré que ces impacts soulèvent « de sérieuses questions quant à savoir si les obligations de proportionnalité et de précaution en vertu du droit humanitaire international ont été respectées » lors des attaques, soulignant que les sites touchés « ne semblent pas être d'usage exclusivement militaire ».

Le porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) de l'ONU, Christian Lindmeier, a averti que la « pluie noire » et la « pluie acide » qui tombent à Téhéran après les frappes « représentent effectivement un danger » pour les Iraniens.

« Nous sommes en contact avec les hôpitaux et les autorités, et les autorités iraniennes ont émis une alerte conseillant aux gens de rester à l'intérieur, à la lumière des attaques sur les entrepôts de pétrole en particulier », a-t-il déclaré.

L'agence de l'ONU surveille également les risques pour la santé liés à la « libération massive » d'hydrocarbures toxiques, d'oxydes de soufre et de composés d'azote dans l'air.

M. Lindmeier a déclaré que les frappes iraniennes supplémentaires signalées sur les infrastructures pétrolières à Bahreïn et en Arabie Saoudite soulèvent également des préoccupations concernant une « exposition régionale plus large à la pollution », soulignant les effets à long terme des polluants, qui affectent la santé respiratoire et contaminent l'eau.

En ce qui concerne le Liban, plus de 100 000 personnes ont été déplacées par les frappes israéliennes et les ordres d'évacuation au cours des dernières 24 heures, portant le nombre total de personnes déracinées par le conflit à près de 700 000.

La représentante de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dans le pays, Karolina Lindholm Billing, a parlé d'un rythme de déplacement plus rapide par rapport au conflit avec Israël en 2024.

« Nous voyons des voitures alignées le long de la rue avec des gens dormant dedans », a-t-elle déclaré aux journalistes. « La plupart ont fui précipitamment avec presque rien. Ils cherchent la sécurité à Beyrouth, dans la région du Mont-Liban, dans le nord du Liban et dans certaines parties de la Bekaa. »

La responsable du HCR a décrit sa visite lundi dans un abri à Beyrouth, où elle a rencontré une femme dans la quatre-vingt-dix ans qui a dit avoir perdu 11 membres de sa famille en 2024.

« Elle est maintenant à nouveau déplacée, séjournant dans la même école qui avait été transformée en abri en 2024 et maintenant à nouveau en 2026... Des histoires comme la sienne illustrent vraiment la peur, l'incertitude et le traumatisme répété que ces centaines de milliers de personnes affrontent actuellement. »

Dans d'autres impacts à travers la région, le HCR a déclaré qu'un nombre important de personnes traversent à nouveau en Afghanistan depuis l'Iran.

Selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, environ 110 000 sont revenus depuis le début de l'année et environ 1 700 reviennent chaque jour depuis le début de la guerre au Moyen-Orient.

Alors que l'insécurité et les perspectives économiques en déclin poussent les Afghans à quitter l'Iran, ils font face à plus de précarité et d'incertitude en retournant dans leur pays d'origine.

S'exprimant depuis l'Islam Qala dans la province de Herat en Afghanistan à la frontière avec l'Iran, le représentant du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) pour l'Afghanistan, Tajudeen Oyewale, a signalé une augmentation des retours et a averti que le nombre total d'enfants qui ont été dépistés et traités pour malnutrition a doublé la semaine dernière.

Les perturbations de la chaîne d'approvisionnement dues à la guerre retardent déjà l'aide essentielle, également.

« La tension géopolitique perturbe déjà les routes d'approvisionnement », a déclaré M. Oyewale. « Cela signifie que les fournitures dont nous avons besoin pour prendre soin des enfants et de leurs mères au milieu de cette urgence arriveront en retard... Un enfant malnutri recevra le supplément nutritionnel requis non pas immédiatement, mais avec un certain niveau de retard et à un coût plus élevé. »

Jean-Martin Bauer, directeur du Service d'analyse de l'alimentation et de la nutrition du Programme alimentaire mondial (PAM) de l'ONU, a averti des impacts du conflit dans le détroit d'Ormuz et dans le détroit de Bab El-Mandeb au large de la côte de la Corne de l'Afrique.

« Deux points clés de la configuration de la chaîne d'approvisionnement mondiale sont affectés par des restrictions et par le risque, et les lignes maritimes détournent leurs services », a-t-il déclaré.

M. Bauer a expliqué que la nécessité d'une assurance contre les risques de guerre pour les expéditions signifie un coût supplémentaire de « 2 000 à 4 000 dollars pour chaque conteneur dans les zones à risque ».

« Nous voyons également que nous devons prendre le long chemin autour du Cap de Bonne-Espérance pour atteindre certaines de nos géographies clés », a-t-il déclaré.

M. Bauer a donné l'exemple de la plus grande opération du PAM au Soudan, approvisionnée avec des aliments achetés en Inde, acheminés via Salalah à Oman et Jeddah en Arabie Saoudite vers Port Soudan.

Aujourd'hui, les expéditions doivent emprunter une route beaucoup plus longue en transitant par Tanger, ajoutant environ 25 jours aux temps d'expédition.

« C'est une navigation supplémentaire de 9 000 kilomètres (5 592 miles)... C'est comme traverser les États-Unis d'une côte à l'autre et revenir », a déclaré M. Bauer.

-fin-


HISTOIRE Impacts de la guerre au Moyen-Orient - OHCHR, OMS, HCR, UNICEF, PAM

TRT: 3:03”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 10 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, porte-parole, Bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : “Nous sommes préoccupés par l'impact de ces attaques sur le droit à la santé des civils ainsi que sur l'environnement. Nous sommes également préoccupés par le fait que l'impact prévisible sur les civils et l'environnement de ces frappes soulève de sérieuses questions quant à savoir si les obligations de proportionnalité et de précaution en vertu du droit humanitaire international ont été respectées dans ces attaques. Ces sites d'attaque ne semblent pas être d'usage exclusivement militaire.”

4. Plan large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christian Lindmeier, porte-parole, Organisation mondiale de la santé (OMS) : “La pluie noire et la pluie acide qui l'accompagne représentent en effet un danger pour la population, principalement respiratoire, et elle pourrait être acide en fonction bien sûr du contexte. Nous sommes en contact avec les hôpitaux et les autorités, et les autorités iraniennes ont émis une alerte conseillant aux gens de rester à l'intérieur, même à la lumière des attaques sur les entrepôts de pétrole en particulier.”

6. Plan large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Christian Lindmeier, porte-parole, Organisation mondiale de la santé (OMS) : “Les frappes supplémentaires signalées sur les infrastructures pétrolières également à Bahreïn et en Arabie Saoudite suscitent certainement des préoccupations concernant une exposition régionale plus large à la pollution et les pollutions toxiques qui affectent la santé respiratoire et contaminent l'eau peuvent avoir des effets à long terme.”

8. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Lors d'une visite hier que j'ai effectuée dans un abri à Beyrouth, j'ai rencontré une femme dans la quatre-vingt-dix ans qui a dit avoir perdu onze membres de sa famille en 2024 lors de l'intensification à ce moment-là, et elle est maintenant à nouveau déplacée, séjournant dans la même école qui a été transformée en abri en 2024 et à nouveau en 2026. Et des histoires comme la sienne illustrent vraiment la peur, l'incertitude et le traumatisme répété que ces centaines de milliers de personnes affrontent actuellement.”

10. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tajudeen Oyewale, Représentant pour l'Afghanistan, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : “La tension géopolitique perturbe déjà les voies d'approvisionnement. Cela signifie que les fournitures dont nous avons besoin pour prendre soin des enfants et de leurs mères au milieu de cette urgence arriveront en retard. Un exemple clair est qu'un enfant malnutri ne recevra le supplément nutritionnel requis qu'avec un certain retard et à un coût plus élevé.”

12. Plan moyen : Journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jean-Martin Bauer, Directeur du Service d'analyse de l'alimentation et de la nutrition, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Nous voyons l'assurance contre les risques de guerre qui augmente et à un coût de 2 000 à 4 000 $ pour chaque conteneur dans les zones à risque. Nous voyons également que nous devons faire un détour par le Cap de Bonne-Espérance pour atteindre certaines de nos géographies clés.”

14. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP (Edited Story)
Download

Similar Stories

World Heritage protection during the war in the Middle East

1

1

1

Edited News | UNESCO

World Heritage protection during the war in the Middle East ENG FRA

UNESCO protects cultural sites in war-torn Middle East, confirming damage to key heritage.

Gaza war toll - UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

Gaza war toll - UN Women ENG FRA

The war in Gaza has inflicted a far higher toll on women and girls than in previous conflicts in the Palestinian enclave, with more than 38,000 killed by Israeli air bombardment and land military operations since Hamas-led terror attacks in Israel sparked the war in October 2023, UN Women said on Friday.

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR ENG FRA

In 2025, nearly 900 Rohingya refugees were reported missing or dead in the Andaman Sea and Bay of Bengal, making it the deadliest year on record in South and Southeast Asia, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.

Middle East update - UNFPA, IFRC

1

1

1

Edited News | UNFPA , IFRC

Middle East update - UNFPA, IFRC ENG FRA

Lebanon faces escalating violence, with new mothers uncertain of safety amid ongoing crises.

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO

1

1

1

Edited News | FAO , UNHCR , WHO

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO ENG FRA

Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year

As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | WHO , UNHCR , WFP

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP ENG FRA

Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians

With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO ENG FRA

Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges

With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.

Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.

Middle East war impacts - UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | UNHCR , WFP

Middle East war impacts - UNHCR, WFP ENG FRA

Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies

The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.

UNRWA final interview Philippe Lazzarini

1

1

1

Edited News | UNRWA

UNRWA final interview Philippe Lazzarini ENG FRA

Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief

Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC ENG FRA

Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran

1

1

1

Edited News | OHCHR

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.