The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Au Liban, les mêmes peurs et dangers persistent malgré le cessez-le-feu : HCR
La mort et la destruction ont continué sans relâche au Liban tandis que les communautés ne peuvent toujours pas retourner chez elles malgré un cessez-le-feu qui a commencé le 17 avril, ont déclaré les humanitaires mardi.
« Les civils dans le sud du Liban et certaines parties de la vallée de la Bekaa vivent vraiment avec la même peur pour leur vie qu'avant le cessez-le-feu et de plus en plus sont forcés de fuir… beaucoup de déplacés ne sont même pas autorisés à revenir par l'armée israélienne dans les zones qu'elle contrôle dans le sud », a déclaré Karolina Lindholm Billing, représentante de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) au Liban.
Depuis le 17 avril, au moins 380 personnes ont été tuées malgré un cessez-le-feu entre le Liban et Israël, a indiqué l'agence.
En outre, les maisons et les services publics ont subi une « destruction généralisée » dans de grandes parties du pays, affectant des centaines de milliers de personnes, a rapporté la responsable du HCR.
Elle a décrit avoir rencontré des familles qui avaient tenté de retourner chez elles à Nabatieh et à Tyr après le cessez-le-feu, pour ne trouver que des décombres tordus et le chaos.
« Elles étaient encore plus dévastées qu'avant après avoir vu leurs maisons complètement détruites », a expliqué Mme Lindholm Billing. « Un homme m'a montré une photo sur son téléphone de sa maison démolie. Et il est maintenant de retour, dormant par terre dans une salle de classe qui sert d'abri collectif sans rien à quoi revenir et avec un avenir très incertain. »
Les civils et les travailleurs d'urgence sont protégés par le droit humanitaire international, mais cela n'a pas empêché le ciblage des non-combattants qui vivent dans la peur d'être tués chaque jour.
« Je veux partager un message clair des volontaires de la Croix-Rouge libanaise : ils demandent une protection », a déclaré Tommaso Della Longa, porte-parole du partenaire de l'ONU, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR). En visitant des secouristes bénévoles au Liban la semaine dernière, il a dit que « chaque fois qu'ils partent en mission d'ambulance, ils s'embrassent et se disent au revoir, incertains de revenir sains et saufs ».
Au cours des deux derniers mois, deux secouristes de la FICR au Liban ont été tués ou sont morts des suites de blessures subies lors d'interventions dans le sud du Liban : Youssef Assaf et Hassan Badawi.
« Dans un monde normal, les volontaires de la Croix-Rouge n'auraient pas besoin de gilets pare-balles ou de casques dans les ambulances, l'emblème devrait les protéger », a déclaré M. Della Longa. « Mais ce n'est pas un monde normal. Au Liban, Youssef et Hassan ont été tués en sauvant des vies. L'emblème ne les a pas protégés, ni leur équipement de protection. »
Partout au Liban aujourd'hui, environ 1,8 million de personnes ont été déracinées par la guerre entre les combattants du Hezbollah et Israël, qui a éclaté le 2 mars lorsque l'armée israélienne a répondu aux tirs de roquettes du Hezbollah, trois jours après qu'Israël et les États-Unis ont commencé à bombarder l'Iran.
« Les familles forcées de quitter leur foyer parlent non seulement de perte mais aussi de la dignité qui leur a été enlevée », a souligné M. Della Longa. Il a expliqué que restaurer la dignité des gens « est au cœur de la réponse ». Fournir de l'aide est important, mais il en va de même pour « écouter, impliquer les gens et leur permettre de se soutenir mutuellement », a-t-il dit, ajoutant que le cessez-le-feu « n'a pas rétabli les normes ou les moyens de subsistance, ni ne garantit les besoins de base tels que l'eau, la nourriture ou les soins de santé ».
fin
Mise à jour d'urgence au Liban – UNHCR, IFRC
TRT : 3 min 30s
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 5 MAI 2026 GENÈVE, SUISSE & Broll de l'UNHCR au LIBAN pris le 30 avril 2026 et de l'IFRC au LIBAN pris le 1er mai 2026 ; veuillez créditer l'organisation concernée.
Orateurs :
- Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) depuis Beyrouth
- Tommaso Della Longa, porte-parole, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) à Genève
LISTE DE PLANS
- Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU à Genève.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “Les civils dans le sud du Liban et certaines parties de la Bekaa vivent vraiment avec la même peur pour leur vie qu'avant le cessez-le-feu et de plus en plus sont forcés de fuir. Pour rappel, depuis le 17 avril, au moins 380 personnes ont été tuées malgré le cessez-le-feu et la destruction généralisée se poursuit dans de grandes parties du pays.”
- Large, podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “L'insécurité continue d'influencer les décisions des gens quant à savoir s'ils doivent retourner dans leurs villages d'origine ou rester là où ils se sentent relativement en sécurité, pour l'instant. Et beaucoup de déplacés ne sont même pas autorisés à retourner par l'armée israélienne dans les zones qu'elle contrôle dans le sud.”
- Moyen, journaliste.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “Beaucoup de ceux qui sont revenus et ont essayé de retourner depuis le cessez-le-feu ont été témoins de la destruction généralisée de leurs maisons, des infrastructures, sans électricité ni eau, des établissements de santé et des écoles endommagés ou non fonctionnels, et des risques persistants liés aux munitions non explosées.”
- Large, journalistes vidéo.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “Un homme m'a montré une photo sur son téléphone de sa maison démolie, et il est maintenant de retour à l'intérieur, dormant par terre à Saïda dans une salle de classe qui sert d'abri collectif sans rien à quoi retourner et un avenir très incertain.”
- Large, orateurs au podium, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, porte-parole, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : “Je veux partager un message clair des volontaires de la Croix-Rouge libanaise : ils demandent de la protection. Chaque fois qu'ils partent en mission d'ambulance, ils s'embrassent et se disent au revoir, incertains de revenir en sécurité.”
- Moyen, orateurs au podium.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, porte-parole, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : “Dans un monde normal, les volontaires de la Croix-Rouge n'auraient pas besoin de gilets pare-balles ou de casques dans les ambulances. L'emblème devrait les protéger. Mais ce n'est pas un monde normal. Au Liban, Youssef et Hassan ont été tués en sauvant des vies. L'emblème ne les a pas protégés, ni leur équipement de protection.”
- Moyen, travailleur d'ambulance se préparant à partir en ambulance; images de l'IFRC prises le 1er mai 2026 au Liban.
- Large, travailleurs d'ambulance sur les marches d'un établissement médical, images de l'IFRC prises le 1er mai 2026 au Liban.
- Large, travailleur d'ambulance se dirigeant vers un véhicule de l'IFRC, images de l'IFRC prises le 1er mai 2026 au Liban.
- Large, abri de fortune au Liban, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Large, abri de fortune au Liban, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Large, tentes en bord de route, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Large, enfants dans un terrain vague près d'abris de fortune, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Large, abri scolaire et lit, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Moyen, abri scolaire et lit, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Moyen, tente et bâche, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
- Large, tentes en bord de route sous les palmiers, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | IOM , OHCHR , UNFPA , UNOG , UNHCR , WHO
Yemen’s humanitarian crisis growing by the hour amid spike in displacement
Yemenis displaced by renewed fighting have described fleeing for their lives amid shelling and gunfire, aid agencies reported on Friday, while highlighting the dramatic increase in humanitarian needs in the country and in Djibouti, where thousands have sought shelter.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office issued on Friday a report documenting a shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full-scale armed attack on Ukraine.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | WMO
As world’s water reserves change, countries must prepare for a new reality: WMO
New data showing that rivers were at their lowest level for decades last year provides further evidence that the climate crisis is real and countries must act immediately to protect themselves from the increasing threat to communities and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.
The key findings from WMO’s State of Global Water Resources 2025 report covering the hydrological cycle and extreme events in the five-year period to last year:
- 2025 was one of driest years for river discharge in 35 years
- Past seven years have seen abnorfmal river flows
- Water storage on Earth’s land surface has decreased in past decade
- Widespread glacier loss across all regions for fourth consecutive year
- Asia and Africa are regions most affected by water-related disasters
- Water data availability has improved, but gaps remain in hard-hit areas
Highlighting the long-term decline in the Earth’s freshwater storage and glacier melt, WMO Secretary-General Celeste Saulo explained that the planet’s water reserves used to act as a planetary “savings account” that absorbed the occasional dry season, avoiding a water crisis. “One of the central stories of the 2025 report is what is happening to that savings account? And the simple answer is that we are depleting it,” she told journalists in Geneva.
Groundwater reserves are equally stretched and have been in decline since 2014, WMO’s report states, with nearly two-thirds of monitored wells worldwide showing levels lower than the historical norm and indicating a shift “further toward deficit…not recovery”.
“At the same time, we are seeing more water-related disasters,” Ms. Saulo said, while also stressing that the currently strengthening El Niño “will increase the risk of drought in some areas, and flooding in others”.
Glaciers disappearing
In 2025, for the fourth consecutive year, every major glaciated region on Earth lost ice mass, leading to short-term hazards including floods and long-term water insecurity, according to WMO.
Responding to a question about whether the changing global water cycle might have contributed to the deadly Nepal-China flooding disaster, Ms. Saulo explained that melting ice and rock was just one factor in the chain of events that ultimately sent a massive and deadly wall of water and debris downstream on 26 August, killing at least 1,367 people.
“You asked if it could happen again? Absolutely; the problem in this region is that there’s 63,700 glaciers at the last count,” she told a Press Conference in Geneva. “Even if you’re looking with remote sensing with satellites at these glaciers, you might see some faults, you might see some slight shifting, that does not mean necessarily catastrophic collapse. So, in order to plan for this, it’s very, very difficult. But the international community is looking very hard at ways in which we can bring people together to solve some of these monitoring issues.”
Data indicates that glaciers shrank between 2023 and 2025 with cumulative losses of 1,400 gigatonnes of water – or about one third of annual fresh water needs.
Every major glacier region on Earth lost ice for the fourth consecutive year.
“All 19 glacier regions around the globe lost ice; in Central Asia, Iceland, the Russian Arctic and western Canada and the United States, it was among the three worst years on record,” said Wayne Jenkinson, WMO’s Director of Hydrology and Cryosphere.
Some regions with smaller glaciers such as Central Europe, the Caucasus, the western Canada and the United States may already have reached “peak water”, Mr. Jenkinson warned.
“After this point, the glacier gives less meltwater each year simply because there is less ice left to melt. That matters for every community downstream that relies on water during hot, dry summers,” he explained.
Narelle van der Wel, WMO’s Head of Cryosphere Monitoring, Predictions and Services, stressed that while some further glacier loss is unavoidable, the eventual scale of the decline is not predetermined.
“Some glacier loss is inevitable, but total loss of glaciers is not yet inevitable,” she said, pointing to emissions reductions as central to limiting future losses.
Preparing for moving baselines
The report does not attribute every observed change to climate change alone. WMO says pressure on water resources and natural variability also contribute.
Mr. Jenkinson said governments need to prepare for “moving baselines” as historical patterns become less reliable.
“The situation 30 years ago is not where we are today,” he said. Countries, he added, need to prepare “for those changes that have really already arrived”.
ends
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WFP
‘Super El Niño’ and converging crises worsen hunger in South Sudan and across the region - WFP
South Sudan’s hunger crisis is becoming increasingly catastrophic as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.