Avertissement : Cette base de données du service de presse des Nations Unies inclut des sous-titres et des traductions automatiques pour la commodité de nos utilisateurs. Nous nous efforçons d'améliorer l'accessibilité et la portée mondiale, mais il est crucial de noter ce qui suit :

Sous-titres automatiques : Les sous-titres fournis avec notre contenu audiovisuel sont générés automatiquement. Bien que nous fassions tout notre possible pour garantir leur exactitude, ils peuvent parfois contenir des erreurs ou des imprécisions. Il est recommandé aux utilisateurs de se référer à la langue originale parlée pour obtenir des informations précises.

Traductions automatiques : Notre base de données propose des traductions automatiques pour les contenus en plusieurs langues. Ces traductions sont générées par des algorithmes de machine et peuvent ne pas saisir toujours les nuances ou le contexte du texte original. Elles sont fournies pour la commodité et doivent être utilisées pour une compréhension générale.

Pas de garanties d'exactitude : Les Nations Unies ne peuvent garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des sous-titres et des traductions automatiques. Il est conseillé aux utilisateurs de faire preuve de prudence et de chercher des ressources supplémentaires ou une assistance professionnelle lorsque une interprétation précise est nécessaire.

Contenu original : Le contenu audio et vidéo original dans le service de presse des Nations Unies est présenté sous sa forme authentique, sans modifications ni améliorations. Il constitue la source principale d'informations et doit être considéré comme le plus fiable pour référence.

Retour d'information : Nous apprécions les commentaires des utilisateurs et vous encourageons à signaler toute inexactitude ou problème rencontré avec les sous-titres et les traductions automatiques. Vos retours nous aident à améliorer l'accessibilité et la qualité de notre contenu.

En utilisant cette base de données, vous reconnaissez et acceptez les limitations des sous-titres et des traductions automatiques. Les Nations Unies sont engagées dans une démarche d'amélioration continue et s'efforcent de fournir des informations précises et accessibles à un public mondial.

Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous contacter à [Coordonnées de contact].