Au Liban, les mêmes peurs et dangers persistent malgré le cessez-le-feu : HCR

La mort et la destruction ont continué sans relâche au Liban tandis que les communautés ne peuvent toujours pas retourner chez elles malgré un cessez-le-feu qui a commencé le 17 avril, ont déclaré les humanitaires mardi.

« Les civils dans le sud du Liban et certaines parties de la vallée de la Bekaa vivent vraiment avec la même peur pour leur vie qu'avant le cessez-le-feu et de plus en plus sont forcés de fuir… beaucoup de déplacés ne sont même pas autorisés à revenir par l'armée israélienne dans les zones qu'elle contrôle dans le sud », a déclaré Karolina Lindholm Billing, représentante de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) au Liban.

Depuis le 17 avril, au moins 380 personnes ont été tuées malgré un cessez-le-feu entre le Liban et Israël, a indiqué l'agence.

En outre, les maisons et les services publics ont subi une « destruction généralisée » dans de grandes parties du pays, affectant des centaines de milliers de personnes, a rapporté la responsable du HCR.

Elle a décrit avoir rencontré des familles qui avaient tenté de retourner chez elles à Nabatieh et à Tyr après le cessez-le-feu, pour ne trouver que des décombres tordus et le chaos.

« Elles étaient encore plus dévastées qu'avant après avoir vu leurs maisons complètement détruites », a expliqué Mme Lindholm Billing. « Un homme m'a montré une photo sur son téléphone de sa maison démolie. Et il est maintenant de retour, dormant par terre dans une salle de classe qui sert d'abri collectif sans rien à quoi revenir et avec un avenir très incertain. »

Les civils et les travailleurs d'urgence sont protégés par le droit humanitaire international, mais cela n'a pas empêché le ciblage des non-combattants qui vivent dans la peur d'être tués chaque jour.

« Je veux partager un message clair des volontaires de la Croix-Rouge libanaise : ils demandent une protection », a déclaré Tommaso Della Longa, porte-parole du partenaire de l'ONU, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR). En visitant des secouristes bénévoles au Liban la semaine dernière, il a dit que « chaque fois qu'ils partent en mission d'ambulance, ils s'embrassent et se disent au revoir, incertains de revenir sains et saufs ».

Au cours des deux derniers mois, deux secouristes de la FICR au Liban ont été tués ou sont morts des suites de blessures subies lors d'interventions dans le sud du Liban : Youssef Assaf et Hassan Badawi.

« Dans un monde normal, les volontaires de la Croix-Rouge n'auraient pas besoin de gilets pare-balles ou de casques dans les ambulances, l'emblème devrait les protéger », a déclaré M. Della Longa. « Mais ce n'est pas un monde normal. Au Liban, Youssef et Hassan ont été tués en sauvant des vies. L'emblème ne les a pas protégés, ni leur équipement de protection. »

Partout au Liban aujourd'hui, environ 1,8 million de personnes ont été déracinées par la guerre entre les combattants du Hezbollah et Israël, qui a éclaté le 2 mars lorsque l'armée israélienne a répondu aux tirs de roquettes du Hezbollah, trois jours après qu'Israël et les États-Unis ont commencé à bombarder l'Iran.

« Les familles forcées de quitter leur foyer parlent non seulement de perte mais aussi de la dignité qui leur a été enlevée », a souligné M. Della Longa. Il a expliqué que restaurer la dignité des gens « est au cœur de la réponse ». Fournir de l'aide est important, mais il en va de même pour « écouter, impliquer les gens et leur permettre de se soutenir mutuellement », a-t-il dit, ajoutant que le cessez-le-feu « n'a pas rétabli les normes ou les moyens de subsistance, ni ne garantit les besoins de base tels que l'eau, la nourriture ou les soins de santé ».

fin

Mise à jour d'urgence au Liban – UNHCR, IFRC

TRT : 3 min 30s
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 5 MAI 2026 GENÈVE, SUISSE & Broll de l'UNHCR au LIBAN pris le 30 avril 2026 et de l'IFRC au LIBAN pris le 1er mai 2026 ; veuillez créditer l'organisation concernée.

Orateurs :

• Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) depuis Beyrouth
• Tommaso Della Longa, porte-parole, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) à Genève

LISTE DE PLANS

1. Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU à Genève.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “Les civils dans le sud du Liban et certaines parties de la Bekaa vivent vraiment avec la même peur pour leur vie qu'avant le cessez-le-feu et de plus en plus sont forcés de fuir. Pour rappel, depuis le 17 avril, au moins 380 personnes ont été tuées malgré le cessez-le-feu et la destruction généralisée se poursuit dans de grandes parties du pays.”
2. Large, podium.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “L'insécurité continue d'influencer les décisions des gens quant à savoir s'ils doivent retourner dans leurs villages d'origine ou rester là où ils se sentent relativement en sécurité, pour l'instant. Et beaucoup de déplacés ne sont même pas autorisés à retourner par l'armée israélienne dans les zones qu'elle contrôle dans le sud.”
4. Moyen, journaliste.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “Beaucoup de ceux qui sont revenus et ont essayé de retourner depuis le cessez-le-feu ont été témoins de la destruction généralisée de leurs maisons, des infrastructures, sans électricité ni eau, des établissements de santé et des écoles endommagés ou non fonctionnels, et des risques persistants liés aux munitions non explosées.”
6. Large, journalistes vidéo.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Karolina Lindholm Billing, Représentante au Liban, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) : “Un homme m'a montré une photo sur son téléphone de sa maison démolie, et il est maintenant de retour à l'intérieur, dormant par terre à Saïda dans une salle de classe qui sert d'abri collectif sans rien à quoi retourner et un avenir très incertain.”
8. Large, orateurs au podium, journalistes.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, porte-parole, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : “Je veux partager un message clair des volontaires de la Croix-Rouge libanaise : ils demandent de la protection. Chaque fois qu'ils partent en mission d'ambulance, ils s'embrassent et se disent au revoir, incertains de revenir en sécurité.”
10. Moyen, orateurs au podium.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, porte-parole, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : “Dans un monde normal, les volontaires de la Croix-Rouge n'auraient pas besoin de gilets pare-balles ou de casques dans les ambulances. L'emblème devrait les protéger. Mais ce n'est pas un monde normal. Au Liban, Youssef et Hassan ont été tués en sauvant des vies. L'emblème ne les a pas protégés, ni leur équipement de protection.”
12. Moyen, travailleur d'ambulance se préparant à partir en ambulance; images de l'IFRC prises le 1er mai 2026 au Liban.
13. Large, travailleurs d'ambulance sur les marches d'un établissement médical, images de l'IFRC prises le 1er mai 2026 au Liban.
14. Large, travailleur d'ambulance se dirigeant vers un véhicule de l'IFRC, images de l'IFRC prises le 1er mai 2026 au Liban.
15. Large, abri de fortune au Liban, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
16. Large, abri de fortune au Liban, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
17. Large, tentes en bord de route, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
18. Large, enfants dans un terrain vague près d'abris de fortune, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
19. Large, abri scolaire et lit, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
20. Moyen, abri scolaire et lit, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
21. Moyen, tente et bâche, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.
22. Large, tentes en bord de route sous les palmiers, images de l'UNHCR prises le 30 avril 2026 au Liban.