Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray
/
2:11
/
MP4
/
82.8 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR

Ethiopie : Türk appelle à la retenue et à des mesures de désescalade dans un contexte d'instabilité au Tigré


Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a appelé mardi toutes les parties à prendre des mesures urgentes pour désamorcer la situation, face à la situation précaire dans la région du Tigré.

"Les récents combats entre l'armée éthiopienne et les forces régionales ont mis en évidence le risque d'une crise des droits de l'homme qui s'aggrave dans le nord du pays", a déclaré la porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, aux journalistes à Genève.

Madame Shamdasani a indiqué que le Haut-Commissaire a parlé d'une situation "hautement volatile" qui pourrait se détériorer davantage, "aggravant la situation déjà précaire des droits de l'homme et humanitaire dans la région".

"Il doit y avoir des efforts concertés et soutenus de la part de toutes les parties, avec l'aide de la communauté internationale, pour désamorcer les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Un dialogue politique et des mesures de renforcement de la confiance sont urgemment nécessaires - et non un recours renouvelé à la violence armée."

Les affrontements entre les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) et les Forces de sécurité régionales du Tigré (FST) se sont intensifiés le 26 janvier, notamment dans les zones de Tselemti et Laelay Tselemti, au nord-ouest de la région, près de la frontière avec l'Amhara. Les FST se sont retirées de la zone de Tselemti le 1er février.

Des drones, de l'artillerie et d'autres armes puissantes ont été utilisés par les deux camps. Plusieurs arrestations et détentions par les FDNE et les FST ont été signalées - pendant les affrontements et par la suite.

Madame Shamdasani a cité le Haut-Commissaire en disant que les civils sont à nouveau pris entre des tensions croissantes, les FST et les FDNE procédant apparemment à des arrestations pour affiliation présumée avec le camp adverse, et que cela "doit cesser".

Dans le sud et le sud-est de la région du Tigré, près de la frontière avec l'Afar, les affrontements entre les FST et les "Forces de paix du Tigré", une faction rivale, se poursuivent sans relâche.

Plus d'un million de civils restent déplacés à l'intérieur du pays à la suite du conflit du Tigré de 2020-2022 qui a fait de nombreuses victimes et déraciné plus de deux millions de personnes. Le nombre exact de morts reste incertain, avec des estimations très divergentes selon les sources.

"Les deux parties doivent reculer du bord du gouffre et travailler à résoudre leurs différends par des moyens politiques. Les violations ou abus graves présumés doivent être rapidement et indépendamment enquêtés, quel que soit le responsable", a déclaré Mme Shamdasani, citant la déclaration de M. Türk.

Le Haut-Commissaire a également exprimé sa préoccupation face aux récentes tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée voisine, avertissant qu'elles risquaient d'exacerber les défis déjà graves en matière de droits de l'homme et humanitaires dans les deux pays, et dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

À Nairobi

Seif Magango : +254 78834 3897 / seif.magango@un.org

WhatsApp
X @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani sur les tensions dans la région du Tigré en Éthiopie

TRT : 02:26

SOURCE : OHCHR/ UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 10 février 2026, GENÈVE, SUISSE

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle toutes les parties à prendre des mesures urgentes pour désamorcer la situation, face à la situation précaire dans la région du Tigré.”
  4. Plan coupé : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les récents combats entre l'armée éthiopienne et les forces régionales ont mis en évidence le risque d'une crise des droits de l'homme qui s'aggrave dans le nord du pays.”
  6. Plan coupé : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :La situation reste très volatile, et nous craignons qu'elle ne se détériore, aggravant la situation déjà précaire des droits de l'homme et humanitaire dans la région.”
  8. Plan coupé : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Il doit y avoir des efforts concertés et soutenus de toutes les parties, avec l'aide de la communauté internationale, pour désamorcer les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Un dialogue politique et des mesures de renforcement de la confiance sont urgemment nécessaires - et non un recours renouvelé au conflit armé.”
  10. Plan coupé : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Des drones, de l'artillerie et d'autres armes puissantes ont été utilisés par les deux parties. Plusieurs arrestations et détentions par l'ENDF et le TSF ont été signalées - pendant les affrontements et par la suite.”
  12. Plan coupé : Salle de briefing
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les civils sont à nouveau pris entre les tensions croissantes, avec à la fois le TSF et l'ENDF qui procéderaient à des arrestations pour affiliation perçue avec le camp opposé. Cela doit cesser.”
  14. Plan coupé : Salle de briefing
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les deux parties doivent reculer du précipice et travailler à résoudre leurs différends par des moyens politiques. Les violations ou abus graves allégués doivent être rapidement et indépendamment enquêtés, quels que soient les auteurs.”
  16. Plan coupé : Salle de briefing
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Le Haut-Commissaire a également exprimé sa préoccupation face aux récentes tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée voisine, avertissant qu'elles risquaient d'exacerber les défis déjà sérieux en matière de droits de l'homme et humanitaires dans les deux pays, et dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique.”


Audio Files 1
Download Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia ENG FRA

UN rights chief concerned by upheld convictions of Cambodian activists.

Middle East crisis ripple effect - UNHCR, OHCHR

1

1

1

Edited News | UNHCR , OHCHR

Middle East crisis ripple effect - UNHCR, OHCHR ENG FRA

Middle East crisis puts aid, food, fuel further out of reach for millions already struggling – UN agencies

As the Middle East crisis continues the humanitarian fallout is worsening, with aid route disruptions and food and fuel price hikes wrecking the lives and rights of the most vulnerable, UN agencies warned on Friday.

Kazumi Ogawa, Director UN Mine Action Service - UNMAS

1

1

2

Edited News | UNMAS

Kazumi Ogawa, Director UN Mine Action Service - UNMAS ENG FRA

Demining experts from around the world have been sharing their collective shock at the widespread and growing threat from unexploded ordnance, the new head of the UN Mine Action Service (UNMAS) said on Wednesday.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Human rights violation in Syria

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Human rights violation in Syria ENG FRA

The UN Human Rights Office in Syria conducted a 5-day visit to the northeast of the country where they received accounts of human rights violations and abuses.

Darfur update - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Darfur update - UNICEF ENG FRA

Sudan: ‘History repeating itself’ for Darfur’s children - UNICEF

Mass atrocities in Sudan’s Darfur 20 years ago reverberated as far as Hollywood, but today, a new generation of children faces attacks, hunger and displacement in an emergency largely ignored by the outside world, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Tuesday.

Gaza update: WHO, UNMAS

1

1

Edited News | WHO , UNMAS

Gaza update: WHO, UNMAS ENG FRA

Desperate and dangerous conditions in Gaza continue to hamper recovery efforts for the wartorn enclave's people, the UN health agency said on Friday, while demining experts warned that they’ve “barely scratched the surface” in assessing the level of contamination of unexploded ordnance.

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference

2

1

2

Press Conferences , Edited News

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference ENG FRA

The continued support of UN Member States to Lebanon will be “indispensable” to boost the country’s national armed forces and provide humanitarian assistance with more than one million people still uprooted by the Middle East war, the UN's peacekeeping chief said on Wednesday.

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNECE

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities ENG FRA

Middle East war: After oil and gas shortages, concerns grow over critical minerals crunch

The shipping crisis in the Strait of Hormuz caused by war in the Middle East has exposed a new threat: a looming shortage of strategic minerals needed to drive economies all over the world and a race by countries to obtain them.



Sudan returns - IOM

1

1

1

Edited News | IOM

Sudan returns - IOM ENG FRA

Millions of desperate Sudanese return home amid dire conditions as war rages – IOM

Three years into the devastating conflict in Sudan, nearly four million displaced people have returned to their places of origin across the country, only to face “another struggle for survival”, the UN International Organization for Migration (IOM) said on Tuesday.

World Heritage protection during the war in the Middle East

1

1

1

Edited News | UNESCO

World Heritage protection during the war in the Middle East ENG FRA

UNESCO protects cultural sites in war-torn Middle East, confirming damage to key heritage.

Gaza war toll - UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

Gaza war toll - UN Women ENG FRA

The war in Gaza has inflicted a far higher toll on women and girls than in previous conflicts in the Palestinian enclave, with more than 38,000 killed by Israeli air bombardment and land military operations since Hamas-led terror attacks in Israel sparked the war in October 2023, UN Women said on Friday.

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR ENG FRA

In 2025, nearly 900 Rohingya refugees were reported missing or dead in the Andaman Sea and Bay of Bengal, making it the deadliest year on record in South and Southeast Asia, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.