Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray
/
2:11
/
MP4
/
82.8 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR

Ethiopie : Türk appelle à la retenue et à des mesures de désescalade dans un contexte d'instabilité au Tigré


Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a appelé mardi toutes les parties à prendre des mesures urgentes pour désamorcer la situation, face à la situation précaire dans la région du Tigré.

"Les récents combats entre l'armée éthiopienne et les forces régionales ont mis en évidence le risque d'une crise des droits de l'homme qui s'aggrave dans le nord du pays", a déclaré la porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, aux journalistes à Genève.

Madame Shamdasani a indiqué que le Haut-Commissaire a parlé d'une situation "hautement volatile" qui pourrait se détériorer davantage, "aggravant la situation déjà précaire des droits de l'homme et humanitaire dans la région".

"Il doit y avoir des efforts concertés et soutenus de la part de toutes les parties, avec l'aide de la communauté internationale, pour désamorcer les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Un dialogue politique et des mesures de renforcement de la confiance sont urgemment nécessaires - et non un recours renouvelé à la violence armée."

Les affrontements entre les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) et les Forces de sécurité régionales du Tigré (FST) se sont intensifiés le 26 janvier, notamment dans les zones de Tselemti et Laelay Tselemti, au nord-ouest de la région, près de la frontière avec l'Amhara. Les FST se sont retirées de la zone de Tselemti le 1er février.

Des drones, de l'artillerie et d'autres armes puissantes ont été utilisés par les deux camps. Plusieurs arrestations et détentions par les FDNE et les FST ont été signalées - pendant les affrontements et par la suite.

Madame Shamdasani a cité le Haut-Commissaire en disant que les civils sont à nouveau pris entre des tensions croissantes, les FST et les FDNE procédant apparemment à des arrestations pour affiliation présumée avec le camp adverse, et que cela "doit cesser".

Dans le sud et le sud-est de la région du Tigré, près de la frontière avec l'Afar, les affrontements entre les FST et les "Forces de paix du Tigré", une faction rivale, se poursuivent sans relâche.

Plus d'un million de civils restent déplacés à l'intérieur du pays à la suite du conflit du Tigré de 2020-2022 qui a fait de nombreuses victimes et déraciné plus de deux millions de personnes. Le nombre exact de morts reste incertain, avec des estimations très divergentes selon les sources.

"Les deux parties doivent reculer du bord du gouffre et travailler à résoudre leurs différends par des moyens politiques. Les violations ou abus graves présumés doivent être rapidement et indépendamment enquêtés, quel que soit le responsable", a déclaré Mme Shamdasani, citant la déclaration de M. Türk.

Le Haut-Commissaire a également exprimé sa préoccupation face aux récentes tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée voisine, avertissant qu'elles risquaient d'exacerber les défis déjà graves en matière de droits de l'homme et humanitaires dans les deux pays, et dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

À Nairobi

Seif Magango : +254 78834 3897 / seif.magango@un.org

WhatsApp
X @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani sur les tensions dans la région du Tigré en Éthiopie

TRT : 02:26

SOURCE : OHCHR/ UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 10 février 2026, GENÈVE, SUISSE

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle toutes les parties à prendre des mesures urgentes pour désamorcer la situation, face à la situation précaire dans la région du Tigré.”
  4. Plan coupé : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les récents combats entre l'armée éthiopienne et les forces régionales ont mis en évidence le risque d'une crise des droits de l'homme qui s'aggrave dans le nord du pays.”
  6. Plan coupé : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La situation reste très volatile, et nous craignons qu'elle ne se détériore, aggravant la situation déjà précaire des droits de l'homme et humanitaire dans la région.”
  8. Plan coupé : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Il doit y avoir des efforts concertés et soutenus de toutes les parties, avec l'aide de la communauté internationale, pour désamorcer les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Un dialogue politique et des mesures de renforcement de la confiance sont urgemment nécessaires - et non un recours renouvelé au conflit armé.”
  10. Plan coupé : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Des drones, de l'artillerie et d'autres armes puissantes ont été utilisés par les deux parties. Plusieurs arrestations et détentions par l'ENDF et le TSF ont été signalées - pendant les affrontements et par la suite.”
  12. Plan coupé : Salle de briefing
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les civils sont à nouveau pris entre les tensions croissantes, avec à la fois le TSF et l'ENDF qui procéderaient à des arrestations pour affiliation perçue avec le camp opposé. Cela doit cesser.”
  14. Plan coupé : Salle de briefing
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les deux parties doivent reculer du précipice et travailler à résoudre leurs différends par des moyens politiques. Les violations ou abus graves allégués doivent être rapidement et indépendamment enquêtés, quels que soient les auteurs.”
  16. Plan coupé : Salle de briefing
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire a également exprimé sa préoccupation face aux récentes tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée voisine, avertissant qu'elles risquaient d'exacerber les défis déjà sérieux en matière de droits de l'homme et humanitaires dans les deux pays, et dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique.”


Audio Files 1
Download Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Ukraine child casualties - UNICEF, ECW

1

1

1

Edited News | UNICEF , ECW

Ukraine child casualties - UNICEF, ECW ENG FRA

Shattered playgrounds and freezing classrooms: inside Ukraine’s deadliest year for children

Amid the ruins of a twice-bombed Kyiv kindergarten and day-long power cuts, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) on Friday highlighted the dangers to youngsters enduring another brutal winter, while child casualty numbers surge past previous annual records.

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.