Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray
/
2:11
/
MP4
/
82.8 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR

Ethiopie : Türk appelle à la retenue et à des mesures de désescalade dans un contexte d'instabilité au Tigré


Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a appelé mardi toutes les parties à prendre des mesures urgentes pour désamorcer la situation, face à la situation précaire dans la région du Tigré.

"Les récents combats entre l'armée éthiopienne et les forces régionales ont mis en évidence le risque d'une crise des droits de l'homme qui s'aggrave dans le nord du pays", a déclaré la porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, aux journalistes à Genève.

Madame Shamdasani a indiqué que le Haut-Commissaire a parlé d'une situation "hautement volatile" qui pourrait se détériorer davantage, "aggravant la situation déjà précaire des droits de l'homme et humanitaire dans la région".

"Il doit y avoir des efforts concertés et soutenus de la part de toutes les parties, avec l'aide de la communauté internationale, pour désamorcer les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Un dialogue politique et des mesures de renforcement de la confiance sont urgemment nécessaires - et non un recours renouvelé à la violence armée."

Les affrontements entre les Forces de défense nationale éthiopiennes (FDNE) et les Forces de sécurité régionales du Tigré (FST) se sont intensifiés le 26 janvier, notamment dans les zones de Tselemti et Laelay Tselemti, au nord-ouest de la région, près de la frontière avec l'Amhara. Les FST se sont retirées de la zone de Tselemti le 1er février.

Des drones, de l'artillerie et d'autres armes puissantes ont été utilisés par les deux camps. Plusieurs arrestations et détentions par les FDNE et les FST ont été signalées - pendant les affrontements et par la suite.

Madame Shamdasani a cité le Haut-Commissaire en disant que les civils sont à nouveau pris entre des tensions croissantes, les FST et les FDNE procédant apparemment à des arrestations pour affiliation présumée avec le camp adverse, et que cela "doit cesser".

Dans le sud et le sud-est de la région du Tigré, près de la frontière avec l'Afar, les affrontements entre les FST et les "Forces de paix du Tigré", une faction rivale, se poursuivent sans relâche.

Plus d'un million de civils restent déplacés à l'intérieur du pays à la suite du conflit du Tigré de 2020-2022 qui a fait de nombreuses victimes et déraciné plus de deux millions de personnes. Le nombre exact de morts reste incertain, avec des estimations très divergentes selon les sources.

"Les deux parties doivent reculer du bord du gouffre et travailler à résoudre leurs différends par des moyens politiques. Les violations ou abus graves présumés doivent être rapidement et indépendamment enquêtés, quel que soit le responsable", a déclaré Mme Shamdasani, citant la déclaration de M. Türk.

Le Haut-Commissaire a également exprimé sa préoccupation face aux récentes tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée voisine, avertissant qu'elles risquaient d'exacerber les défis déjà graves en matière de droits de l'homme et humanitaires dans les deux pays, et dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

À Nairobi

Seif Magango : +254 78834 3897 / seif.magango@un.org

WhatsApp
X @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani sur les tensions dans la région du Tigré en Éthiopie

TRT : 02:26

SOURCE : OHCHR/ UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 10 février 2026, GENÈVE, SUISSE

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle toutes les parties à prendre des mesures urgentes pour désamorcer la situation, face à la situation précaire dans la région du Tigré.”
  4. Plan coupé : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les récents combats entre l'armée éthiopienne et les forces régionales ont mis en évidence le risque d'une crise des droits de l'homme qui s'aggrave dans le nord du pays.”
  6. Plan coupé : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La situation reste très volatile, et nous craignons qu'elle ne se détériore, aggravant la situation déjà précaire des droits de l'homme et humanitaire dans la région.”
  8. Plan coupé : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Il doit y avoir des efforts concertés et soutenus de toutes les parties, avec l'aide de la communauté internationale, pour désamorcer les tensions avant qu'il ne soit trop tard. Un dialogue politique et des mesures de renforcement de la confiance sont urgemment nécessaires - et non un recours renouvelé au conflit armé.”
  10. Plan coupé : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Des drones, de l'artillerie et d'autres armes puissantes ont été utilisés par les deux parties. Plusieurs arrestations et détentions par l'ENDF et le TSF ont été signalées - pendant les affrontements et par la suite.”
  12. Plan coupé : Salle de briefing
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les civils sont à nouveau pris entre les tensions croissantes, avec à la fois le TSF et l'ENDF qui procéderaient à des arrestations pour affiliation perçue avec le camp opposé. Cela doit cesser.”
  14. Plan coupé : Salle de briefing
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les deux parties doivent reculer du précipice et travailler à résoudre leurs différends par des moyens politiques. Les violations ou abus graves allégués doivent être rapidement et indépendamment enquêtés, quels que soient les auteurs.”
  16. Plan coupé : Salle de briefing
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire a également exprimé sa préoccupation face aux récentes tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée voisine, avertissant qu'elles risquaient d'exacerber les défis déjà sérieux en matière de droits de l'homme et humanitaires dans les deux pays, et dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique.”


Audio Files 1
Download Ethiopia: Türk urges restraint and steps towards de-escalation amid volatility in Tigray (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Gaza ceasefire killings – UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza ceasefire killings – UNICEF ENG FRA

A little over one year since a ceasefire agreement was announced between Hamas fighters and Israel, more than 340 children have been reported killed and hundreds more injured, the UN Children’s Fund, UNICEF, said on Friday.

Nepal disaster update – UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Nepal disaster update – UNICEF, IFRC ENG FRA

Six weeks after Nepal’s deadly flooding disaster, communities are still struggling to rebuild their lives, but they will need sustained help as global warming increases the risk of another Himalayan catastrophe, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Friday. 

Irkutsk suspected plague death - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Irkutsk suspected plague death - WHO ENG FRA

In suspected Russia plague death, testing and monitoring underway – WHO  

The death of a lab worker in Russia’s Siberia region has sparked concerns about plague being the cause, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday, adding that it was following the situation closely.  

UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on Ukraine at the 63 HRC

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on Ukraine at the 63 HRC ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday provided and oral update to the 63rd session of the Human rights Council on Ukraine.

UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on the human rights situation in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on the human rights situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday provided and oral update to the 63rd session of the Human rights Council on the human rights situation in Haiti.

Gaza aid appeal - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza aid appeal - WHO ENG FRA

Repeated delays in bringing lifesaving medicines, prosthetics and more from Israel into Gaza risk having devastating consequences on Palestinians who urgently need them in the wartorn enclave, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday. “A truck full of non-priority supplies or the right supplies arriving too late, doesn't save lives. That's the question that actually matters," said Dr Reinhilde Van De Weerdt, WHO Representative in the OPT.

DRC Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

DRC Ebola update - WHO ENG FRA

DRC: Early access to care and oxygen decisive for Ebola patients’ survival – WHO

In the Democratic Republic of the Congo (DRC), health workers fighting the country’s largest-ever Ebola outbreak are struggling to overcome critical challenges to patient care, the UN World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.

Interview UNIC Iran

1

1

1

Edited News | OCHA , UN

Interview UNIC Iran ENG FRA

Civilians in Iran are continuing to feel the consequences of months of conflict and military escalation, the UN’s top official in the country has said, as loss of life, damage to civilian infrastructure and mounting economic pressures leave many facing continued uncertainty.

Yemen update – UNICEF, WHO

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Yemen update – UNICEF, WHO ENG FRA

Aid agencies in Yemen highlighted the growing hunger emergency sparked by renewed fighting between Houthi opposition forces and Government troops, after mobile health clinics reported that hundreds of children displaced by the violence are suffering from the most deadly form of malnutrition.

Yemen displacement update - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen displacement update - UNHCR ENG FRA

Displacement on the rise in Yemen as fighting continues - UNHCR

As hostilities worsen in Yemen, more people have been fleeing their homes, further intensifying the humanitarian crisis within the region, the UN Refugee Agency (UNHCR) warned on Tuesday.

Yemen escalation - IOM, OHCHR, UNFPA, UNOG, UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | IOM , OHCHR , UNFPA , UNOG , UNHCR , WHO

Yemen escalation - IOM, OHCHR, UNFPA, UNOG, UNHCR, WHO ENG FRA

Yemen’s humanitarian crisis growing by the hour amid spike in displacement

Yemenis displaced by renewed fighting have described fleeing for their lives amid shelling and gunfire, aid agencies reported on Friday, while highlighting the dramatic increase in humanitarian needs in the country and in Djibouti, where thousands have sought shelter.

UN Human Rights report details shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full scale armed attack on Ukraine in Kyiv

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights report details shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full scale armed attack on Ukraine in Kyiv ENG FRA

The UN Human Rights Office issued on Friday a report documenting a shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full-scale armed attack on Ukraine.