The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | ICRC , OHCHR , UNHCR
Réponse au tremblement de terre au Myanmar HCDH, HCR, CICR 04 avril 2025
Les militaires du Myanmar ont continué de lancer des frappes aériennes et d'autres attaques contre les forces d'opposition dans le pays dévasté, une semaine après qu'un tremblement de terre de magnitude 7,7 a frappé et malgré l'annonce d'un cessez-le-feu, a déclaré vendredi le chef des droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk.
« Dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre meurtrier qui a traversé le centre du Myanmar la semaine dernière, l'armée du Myanmar a poursuivi ses opérations et ses attaques, y compris des frappes aériennes – dont certaines ont été lancées peu après la fin des secousses », a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Haut-Commissaire aux droits de l'homme. « Nous demandons l'arrêt de toutes les opérations militaires et que l'accent soit mis sur l'aide aux personnes touchées par le tremblement de terre », a-t-elle déclaré aux journalistes à Genève, réitérant l'appel de M. Türk pour une « solution politique inclusive » afin de mettre fin à plus de quatre ans de combats déclenchés par le coup d'État de la junte de février 2021.
Les dernières données du bureau des droits de l'homme de l'ONU, OHCHR, indiquent au moins 61 attaques signalées à travers le Myanmar depuis la catastrophe, dont 16 depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu annoncé par l'armée le 2 avril.
Les tactiques de l'armée – connue sous le nom de Tatmadaw au Myanmar – incluent l'utilisation de parapentes adaptés presque silencieux pour bombarder les communautés, a déclaré James Rodehaver, chef de l'équipe du Myanmar de l'OHCHR : « Ce qu'ils sont, c'est un opérateur militaire individuel qui utilise un deltaplane avec un sac à dos attaché à son dos ou à son torse avec un grand ventilateur dessus et il utilise cela pour essentiellement faire du parapente en utilisant le ventilateur comme moteur au-dessus des zones et larguer des bombes ou des munitions à main sur les cibles en dessous. »
Ce développement fait suite à un appel urgent du Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, pour un accès humanitaire immédiat et sans restriction au pays après que la catastrophe a coûté la vie à plus de 3 000 personnes et laissé des millions de personnes dans le besoin urgent d'aide.
En s'adressant aux journalistes au siège de l'ONU à New York, le chef de l'ONU a averti que le tremblement de terre avait « exacerbé la souffrance... Le Myanmar est aujourd'hui le théâtre de dévastation et de désespoir total », a-t-il déclaré
Les régions les plus touchées par le tremblement de terre qui a frappé vers 12h50 heure locale le 28 mars sont Mandalay – la deuxième ville du pays et abritant 1,2 million de personnes – Sagaing, Nay Pyi Taw, Bago, Magway, Shan Sud et Est.
Les évaluations ont montré une destruction généralisée à travers le centre du Myanmar des infrastructures critiques - y compris les installations de santé, les réseaux routiers et les ponts.
Dans une mise à jour, l'Organisation mondiale de la santé de l'ONU a également signalé que les approvisionnements en électricité et en eau restent perturbés, aggravant l'accès aux services de santé et augmentant les risques d'épidémies de maladies d'origine hydrique et alimentaire.
L'agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR – qui a lancé un appel vendredi pour 16 millions de dollars afin de soutenir 1,2 million de survivants - a déclaré que jusqu'à 80 % des structures à Mandalay sont estimées s'être effondrées.
Le porte-parole Babar Baloch a expliqué que l'agence de l'ONU a déjà déployé des secours d'urgence existants, y compris des bâches en plastique et des kits de cuisine pour 25 000 survivants dans les régions de Mandalay, Sagaing et Bago, ainsi que dans la capitale, Nay Pyi Taw, et certaines parties de l'État Shan.
Le partenaire de l'ONU, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), a quant à lui signalé que 136 cantons ont été touchés par le tremblement de terre « et environ 25 % se trouvent dans des zones non contrôlées par le gouvernement, ce qui complique l'accès ».
Reprenant ces préoccupations, Mme Shamdasani du bureau des droits de l'homme de l'ONU a déclaré que l'ampleur de la catastrophe avait été aggravée par le blackout d'information causé par les coupures d'Internet et de télécommunications « imposées par l'armée ».
fin
LISTE DES PLANS
- Plan moyen extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux
- Plan large du podium avec les orateurs.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, orateur, OHCHR : « Dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre meurtrier qui a ravagé le centre du Myanmar la semaine dernière, l'armée du Myanmar a poursuivi ses opérations et attaques, y compris des frappes aériennes – certaines d'entre elles ont été lancées peu après que les secousses se soient calmées. »
- Plan large, salle de presse, orateurs au podium, écrans de télévision, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, chef de l'équipe du Myanmar (depuis Bangkok) : « Parmi ces 61 attaques environ que je viens de mentionner, 16 d'entre elles ont eu lieu depuis l'entrée en vigueur du cessez-le-feu annoncé par l'armée, qui, je crois, a pris effet à minuit le 2 avril. »
- Plan large, salle de presse, orateurs au podium, écrans de télévision, journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, orateur, OHCHR : « Des sources sur le terrain décrivent une situation humanitaire catastrophique dans les zones touchées par le tremblement de terre, en particulier celles hors du contrôle de l'armée ; une absence d'efforts de secours et un manque d'eau potable, de nourriture et de médicaments. »
- Large, orateurs au podium, journalistes, écrans de télévision, journalistes de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Arnaud Debaecque, chef de la délégation du CICR au Myanmar (depuis Yangon) : « Nous avons environ 136 cantons qui ont été touchés par le tremblement de terre et environ 25 % se trouvent dans des zones non contrôlées par le gouvernement, ce qui complique l'accès. »
- Moyen, participant à la salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Rodehaver, chef de l'équipe du Myanmar (depuis Bangkok) : « Essentiellement, il s'agit d'un opérateur militaire individuel qui utilise un deltaplane avec un sac à dos attaché à son dos ou à son torse avec un grand ventilateur et il utilise cela pour essentiellement faire du parapente en utilisant le ventilateur comme moteur au-dessus des zones et larguer des bombes ou des munitions à main sur des cibles en dessous. »
- Moyen, orateurs au podium, écran de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, orateur, HCR : « Dans cette ville de Mandalay, qui était proche de l'épicentre, on estime que jusqu'à 80 % des structures de la ville se sont effondrées. »
- Large, salle de presse.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ravina Shamdasani, orateur, OHCHR : « L'ampleur du désastre a été exacerbée par une coupure d'information, due aux coupures d'internet et de télécommunications imposées par l'armée. »
- Moyen, journaliste de télévision filmant.
- Moyen, journaliste.
- Large, journalistes de télévision, cabines de contrôle à l'arrière.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNDP , UNICEF , OCHA , ICRC
Around $70 billion will be needed to reconstruct Gaza and make it safe after two years of war, UN development experts said on Tuesday, while aid agencies reported that far too little aid continues to reach desperate Palestinians.
1
1
1
Edited News | OHCHR
The UN human rights office, OHCHR, on Friday welcomed the Nobel Peace Prize committee’s decision to name Maria Machado as this year’s laureate, in recognition of her work promoting the Venezuelan people’s democratic hopes.
1
1
1
Edited News | UNRWA , UNICEF , WHO
As Gazans jammed the main route leading north on Friday after a ceasefire deal between Israel and Hamas was announced, UN aid teams repeated their call to open all crossings into the devastated enclave to prevent famine spreading.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF , WHO
Two years of Gaza-Israel war bring ‘indescribable’ pain: UN humanitarians
Two years since the Hamas-led terror attacks on Israel, UN humanitarians on Tuesday reiterated calls for the release of all hostages in Gaza, an immediate ceasefire and an aid surge to alleviate Palestinians’ suffering, as talks on a US-driven peace plan continued in Egypt.
1
1
1
Edited News
Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , ICRC
Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital
UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.
The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF
Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire
UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.
1
1
1
Edited News | WHO
The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022.
1
1
1
Edited News | WHO , UNICEF
Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur
Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.