The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Depuis le début de la guerre au Moyen-Orient le 28 février, plusieurs sites d'importance culturelle majeure ont été attaqués en Israël, en Iran et au Liban. À la demande du gouvernement libanais, l'UNESCO a placé 39 sites du patrimoine mondial sous ce que l'on appelle une "protection renforcée". L'UNESCO est l'agence de l'ONU chargée de superviser la sécurité de ces trésors culturels.
Que signifie "protection renforcée" et que peut faire l'UNESCO pour aider en temps de guerre ? Pour répondre à ces questions, les nouvelles de l'ONU ont parlé à Krista Pikkat, Directrice de l'Entité Culture et Urgences à l'UNESCO.
Patrimoine vivant des communautés menacées :
L'UNESCO a maintes fois averti de l'impact des hostilités sur le patrimoine très riche et diversifié mais aussi sur les secteurs culturels des pays de la région. Mme Pikkat a déclaré que l'UNESCO a reçu des rapports de dommages sur plus de 20 sites culturels différents, y compris les sites du patrimoine mondial et d'autres sites d'importance nationale.
Elle a expliqué comment le processus de vérification est effectué : "Nous vérifions les rapports que nous recevons de différentes sources, soit par des images satellites, en analysant les images avant et après, soit par des inspections sur site."
L'UNESCO a réussi à confirmer cette semaine des dommages à cinq propriétés culturelles dans la région, comme une synagogue, le palais de Golestan, le palais de Sa'dabad, et l'ancien palais du Sénat à Téhéran, ainsi que Tyr au Liban, qui a été vérifié par l'UNESCO comme endommagé. Mme Pikkat considère que "c'est le patrimoine vivant des communautés qui est menacé".
Le Liban et la "protection renforcée" :
Depuis 2024 et à la demande du gouvernement libanais, 34 sites ont été inscrits sous "protection renforcée". Depuis le 1er avril, la liste s'est élargie pour couvrir 39 sites libanais qui sont provisoirement inscrits sur la Liste internationale des biens culturels sous protection renforcée, ce qui place le Liban en tête de tous les pays ayant des propriétés sous "protection renforcée".
Pour définir le terme "protection renforcée", Mme Pikkat a déclaré : "une protection renforcée est le plus haut niveau de protection juridique internationale qui existe. Comme je l'ai dit, en vertu du Deuxième Protocole, ou de la Convention de La Haye, elle est accordée aux sites qui sont d'une importance capitale pour l'humanité, et elle leur offre le plus haut niveau d'immunité contre les attaques militaires."
Elle a également appelé la société internationale à protéger ces sites des cibles militaires et en cas de non-respect, cela constitue une violation grave et peut être considéré comme un crime de guerre.
L'UNESCO travaille en étroite collaboration avec les autorités libanaises, en particulier la Direction générale des Antiquités, fournissant des conseils techniques et un soutien pour la protection d'urgence du patrimoine culturel. Cela inclut la formation, les inventaires d'urgence, les mesures de sauvegarde, la réhabilitation des sites de stockage, les directives d'évacuation pour le patrimoine mobilier, et le marquage des sites protégés avec l'emblème du Bouclier Bleu pour assurer leur protection.
Importance de la culture en temps de guerre :
L'UNESCO appelle la communauté internationale à la retenue et à protéger les institutions éducatives, culturelles, médiatiques et scientifiques, car elles constituent la base des sociétés futures.
En temps de guerre, la culture et le patrimoine définissent l'identité, apportent du réconfort et soutiennent les communautés. Lorsqu'ils sont ciblés, leur destruction aggrave le traumatisme, alimente le ressentiment et entrave la récupération et le dialogue. Enfin, Mme Pikkat a conclu que "nous ne devrions pas seulement considérer la culture comme quelque chose de fragile qui a besoin de protection. La culture est aussi une source de résilience. C'est aussi un atout économique pour la récupération et la construction de la paix."
HISTOIRE : Patrimoine mondial de l'UNESCO en temps de guerre
TRT : 03:35’’
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : Pour les images de B-roll, veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
LANGUE : ANGLAIS/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 17 AVRIL 2026 GENÈVE, SUISSE
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.
2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Krista Pikkat, Directrice, Entité Culture et Urgences, Secteur de la Culture à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) : « L'UNESCO a confirmé des dommages sur cinq sites culturels dans la région. Deux d'entre eux sont des sites du patrimoine mondial, et trois sont d'importance nationale. Vous avez mentionné, par exemple, le palais de Golestan à Téhéran, qui est un bien du patrimoine mondial, mais il y a d'autres palais, comme Sa'dabad ou l'ancien palais du Sénat à Téhéran, qui ont été vérifiés par l'UNESCO comme endommagés. Ainsi qu'une synagogue à Téhéran, mais aussi le bien du patrimoine mondial de Tyr au Liban que nous avons pu vérifier.»
3. Diverses photos de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO à Tyr au Liban ajoutant un panneau avec le "bouclier bleu" de l'UNESCO. Mars 2025. Veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Krista Pikkat, Directrice, Entité Culture et Urgences, Secteur de la Culture à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) : « Nous vérifions les rapports que nous recevons de différentes sources, soit par des images satellites, en analysant les images avant et après, soit par des inspections sur site.»
5. Diverses photos de l'UNESCO dans différents sites patrimoniaux au Liban (Tyr, Citadelle de Chamaa et Baalbeck) avec des panneaux du "bouclier bleu" de l'UNESCO. Mars 2025. Veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Krista Pikkat, Directrice, Entité Culture et Urgences, Secteur de la Culture à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) : « Lorsque la culture est délibérément ciblée, nous voyons aussi que cela approfondit le traumatisme et alimente le ressentiment. Cela rend également la résilience et le dialogue après-guerre ou après-conflit plus difficiles. Et aussi, bien sûr, nous ne devrions pas seulement considérer la culture comme quelque chose de fragile qui a besoin de protection. La culture est aussi une source de résilience. C'est aussi un atout économique pour la reprise et la consolidation de la paix.»
7. Diverses photos de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO au Liban (Tyr, Citadelle de Chamaa et Baalbeck) avec des panneaux du "bouclier bleu" de l'UNESCO. Mars 2025. Veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Krista Pikkat, Directrice, Entité Culture et Urgences, Secteur de la Culture à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) : «Déjà en 2024, le Liban a demandé l'inscription de 34 de leurs sites sous protection renforcée. Et maintenant, le 1er avril, nous avons reçu une autre demande concernant 39 sites libanais supplémentaires, qui ont été placés provisoirement sur la Liste internationale des biens culturels sous protection renforcée.»
9. Diverses photos de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO au Liban (Citadelle de Chamaa et Baalbeck) avec des panneaux du "bouclier bleu" de l'UNESCO. Mars 2025. Veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Krista Pikkat, Directrice, Entité Culture et Urgences, Secteur de la Culture à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) : « La protection renforcée est le plus haut niveau de protection juridique internationale qui existe. Comme je l'ai dit, en vertu du Deuxième Protocole ou de la Convention de La Haye, elle est accordée aux sites qui sont d'une importance capitale pour l'humanité, et elle leur offre le plus haut niveau d'immunité contre les attaques militaires.»
11. Diverses photos de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO à Tyr, Liban avec des panneaux du "bouclier bleu" de l'UNESCO. Mars 2025. Veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
12. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Krista Pikkat, Directrice, Entité Culture et Urgences, Secteur de la Culture à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) : « C'est aussi, bien sûr, un appel à la société internationale pour protéger ces sites des cibles militaires. Et si cela se produit, cela constitue une violation grave et peut constituer un crime de guerre».
13. Diverses photos de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO au Liban (Qalaat Al Chakif ou Château de Beaufort et Tyr). Mars 2025. Veuillez créditer © UNESCO/Maïssa Acheuk-Youcef.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNFPA
Sudan: The harrowing reality of giving birth in a war zone
Sudanese women about to give birth are losing their babies and sometimes their own lives because of a lack of specialist healthcare support, amid the ongoing war, UN humanitarians said on Friday.
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN
As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | HRC
Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence – Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.
1
6
1
1
Edited News | UNOG
In a new twist on panda diplomacy, UN Geneva welcomed five young peacocks to the Palace of Nations on Friday, a gift of India that preserves a tradition of keeping the stately birds in the grounds, that predates both the global body and its ill-fated predecessor, the League of Nations.
1
1
1
Edited News | WFP
Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP
Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.
In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.
1
1
2
Edited News | IOM
From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams
A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.
Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water
As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.