UN Human Rights chief Volker Türk Remarks to Enhanced Interactive Dialogue on Afghanistan
/
2:56
/
MP4
/
407.6 MB
Download

Edited News | OHCHR

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk s'exprime à l'occasion du renforcement du dialogue interactif sur l'Afghanistan


Ces édits sont en train d'être codifiés dans un cadre juridique de facto de plus en plus large.

Un nouveau décret, signé par le chef des talibans le mois dernier, définit plusieurs crimes et punitions qui contreviennent aux obligations juridiques internationales de l'Afghanistan,” a-t-il déclaré.

“Le décret, qui devrait entrer en vigueur bientôt, étend le nombre d'infractions passibles de la peine de mort. Il prévoit l'utilisation de la punition corporelle pour de nombreuses infractions, y compris à domicile, légitimant la violence contre les femmes et les enfants. Et il criminalise la critique de la direction de facto et de leurs politiques, en violation de la liberté d'expression et de réunion.”

Le Haut-Commissaire a exhorté les autorités de facto à abroger le décret et à aligner toutes les mesures légales sur leurs obligations internationales.

Les femmes et les filles afghanes font face à une discrimination et une oppression extrêmes basées sur le genre qui équivalent à de la persécution. Le système de ségrégation rappelle l'apartheid, basé sur le genre plutôt que sur la race.

Les autorités de facto ont, en effet, criminalisé la présence des femmes et des filles dans la vie publique. Elles sont interdites d'éducation secondaire et supérieure, et de la plupart des emplois. La discrimination affecte leurs soins de santé, leur accès à l'espace civique, et leur liberté de mouvement et d'expression,” a déclaré Türk.

Ces derniers mois, les autorités de facto ont utilisé la Loi sur la Propagation de la Vertu et la Prévention du Vice pour réprimer les barbes des hommes ; imposer le port strict du hijab pour les femmes ; mettre en œuvre l'exigence pour les femmes d'être accompagnées d'un tuteur masculin ; interdire la musique et les images d'êtres vivants ; et faire respecter les prières obligatoires,” a-t-il dit.

Depuis le 7 septembre 2025, les autorités de facto ont empêché les femmes afghanes, y compris le personnel des Nations Unies, les contractuels et les visiteurs, d'entrer dans les locaux mêmes des Nations Unies à travers le pays. Ces restrictions sont sans précédent et choquantes.

Les exécutions publiques ont continué en Afghanistan, en violation du droit international.

Les médias afghans opèrent sous censure et pression financière. Ils sont interdits de diffuser de la musique et des drames, ou de publier tout contenu que les autorités de facto jugent contraire à la culture afghane et à leur propre interprétation de la loi islamique. Les femmes journalistes font face à des obstacles presque insurmontables pour mener à bien leur travail important.

Des millions d'Afghans vivent dans une pauvreté absolue, privés de leur droit à une alimentation adéquate, à de l'eau potable, et à l'accès à l'éducation, aux soins de santé et à l'emploi.

Un nombre important de réfugiés continuent de retourner en Afghanistan, la plupart d'entre eux étant renvoyés de force par les pays voisins, en particulier le Pakistan et la République islamique d'Iran. La grande majorité arrive avec peu de biens, un accès limité aux soins de santé et à l'éducation, et aucune perspective d'emploi,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Il a dit être préoccupé par les rapports selon lesquels plusieurs autres pays prennent des mesures pour renvoyer les réfugiés afghans de manière involontaire.

La communauté internationale doit trouver des moyens d'encourager les autorités de facto à respecter les obligations internationales en matière de droits de l'homme de l'Afghanistan. La responsabilité est essentielle, et il y a eu certains progrès, avec l'émission en juillet 2025 de mandats d'arrêt par la Cour pénale internationale. Le Haut-Commissaire a exhorté d'autres États à enquêter et, le cas échéant, à poursuivre les violations du droit international commises par leurs forces pendant des décennies de conflit en Afghanistan.

Je soutiens pleinement les efforts pour codifier l'apartheid de genre, parmi d'autres crimes, dans le traité proposé pour la prévention et la répression des crimes contre l'humanité. Définir l'apartheid de genre est essentiel pour y mettre fin,” a-t-il déclaré.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter

À Genève:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights


HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, s'adresse au Conseil des droits de l'homme sur l'Afghanistan

TRT : 02:55

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 26 février 2026 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plans extérieurs variés : Palais des Nations
  2. Plans intérieurs : Salle de l'Assemblée
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : L'Afghanistan est un cimetière pour les droits de l'homme. La cascade de décrets et de lois annoncés par les autorités de facto depuis leur prise de pouvoir en 2021 a un impact écrasant sur le peuple afghan, en particulier les femmes et les filles.
  4. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Un nouveau décret, signé par le chef des Talibans le mois dernier, définit plusieurs crimes et punitions qui contreviennent aux obligations légales internationales de l'Afghanistan.
  6. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Le décret, qui devrait entrer en vigueur bientôt, étend le nombre d'infractions passibles de la peine de mort. Il prévoit l'utilisation de la punition corporelle pour de nombreuses infractions, y compris à domicile, légitimant ainsi la violence contre les femmes et les enfants. Et il criminalise la critique de la direction de facto et de leurs politiques, en violation de la liberté d'expression et de réunion.
  8. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Les autorités de facto ont, en effet, criminalisé la présence des femmes et des filles dans la vie publique. Elles sont interdites d'éducation secondaire et supérieure, et de la plupart des emplois. La discrimination affecte leur accès aux soins de santé, à l'espace civique, et leur liberté de mouvement et d'expression.
  10. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Ces derniers mois, les autorités de facto ont utilisé la Loi sur la Propagation de la Vertu et la Prévention du Vice pour réprimer les barbes des hommes ; imposer le port strict du hijab pour les femmes ; mettre en œuvre l'obligation pour les femmes d'être accompagnées d'un tuteur masculin ; interdire la musique et les images d'êtres vivants ; et imposer des prières obligatoires.
  12. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Un nombre important de réfugiés continue de retourner en Afghanistan, la plupart étant forcés de revenir par les pays voisins, en particulier le Pakistan et la République islamique d'Iran. La grande majorité arrive avec peu de biens, un accès limité aux soins de santé et à l'éducation, et sans perspectives d'emploi.
  14. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Je soutiens pleinement les efforts pour codifier l'apartheid de genre, parmi d'autres crimes, dans le projet de Traité pour la Prévention et la Répression des Crimes contre l'Humanité. Définir l'apartheid de genre est essentiel pour y mettre fin.


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights chief Volker Türk Remarks to Enhanced Interactive Dialogue on Afghanistan
Download

Similar Stories

Ukraine 4 years of war - UN - OCHA - UNHCR

3

1

Edited News | UNITED NATIONS , OCHA , UNHCR

Ukraine 4 years of war - UN - OCHA - UNHCR ENG FRA

Ukraine enters fifth year of war: Attacks and displacement deepen human suffering amid mounting recovery challenges

On the fourth anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, UN officials took stock of the immense human and economic toll of the conflict while appealing to the world to “never get used to war.”

Annalena Baerbock (President of the General Assembly) - Geneva Press Briefing

2

27

2

2

Edited News , Press Conferences , Images | General Assembly , UNITED NATIONS

Annalena Baerbock (President of the General Assembly) - Geneva Press Briefing ENG FRA

The full-scale invasion of Ukraine by Russian troops on 24 February 2022 shattered the peaceful aspirations of an entire continent, but war must never be the new normal, UN General Assembly President Annalena Baerbock said on Tuesday.

New Visitors Gateway to the UN unveiled in Geneva

1

48

1

1

Edited News | UNOG

New Visitors Gateway to the UN unveiled in Geneva ENG FRA

A ceremony marking the completion of the construction of the Portail des Nations, a soon-to-open visitors centre for the UN in Geneva, was held today for diplomats from around the world who have gathered in the Swiss city for the opening session of the Human Rights Council.

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk's remarks to opening of High level segment of the Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights High Commissioner Volker Türk's remarks to opening of High level segment of the Human Rights Council ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his opening remarks to the 61str session of the Human Rights Council in Geneva.

Human Rights Council - António Guterres,  Annalena Baerbock

1

10

1

1

Edited News | HRC , SG

Human Rights Council - António Guterres, Annalena Baerbock ENG FRA

In Geneva, delegates from more than 120 countries gathered on Monday to mark 20 years of the UN Human Rights Council and a shared commitment to international law, amid runaway global instability and conflict, amid runaway global instability and conflict.

UN Human Rights' Jeremy Laurence and Pia Oberoi on abuses at scamming operations

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights' Jeremy Laurence and Pia Oberoi on abuses at scamming operations ENG FRA

The UN Human Rights Office has published a report on the grave human rights abuses suffered by the hundreds of thousands of people trafficked into scam operations mostly in southeast Asia. 

UN Human Rights Briefing by Marta Hurtado on Haiti report

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by Marta Hurtado on Haiti report ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefed journalists on a UN report detailing child trafficking by gangs and how it is putting Haiti’s future at risk. 

Ukraine 4 years of war – UN Women, IFRC, WHO

1

1

1

Edited News | WHO , IFRC , UN WOMEN

Ukraine 4 years of war – UN Women, IFRC, WHO ENG FRA

Ukraine’s women at breaking point after four years of war as attacks on energy, healthcare continue – UN humanitarians

Four years into Russia’s full-scale invasion, millions in Ukraine struggle to keep the lights on and heat their homes, with the crisis taking a particular toll on women, humanitarians warned on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on UN report on Migrants in Libya  victims of  violent business model of systemic violations and abuses

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on UN report on Migrants in Libya victims of violent business model of systemic violations and abuses ENG FRA

Migrants, refugees and asylum-seekers in Libya are subjected to ruthless and systematic human rights violations and abuses, which include killings, torture, sexual violence and trafficking,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.

Ukraine approaches 4 years of war – UNICEF, IOM

1

1

1

Edited News | UNICEF , IOM

Ukraine approaches 4 years of war – UNICEF, IOM ENG FRA

Four years of war in Ukraine: Childhood has ‘moved underground’, displacement continues – UN humanitarians

Civilian suffering shows no sign of letting up in Ukraine as the four-year-mark of Russia’s full-scale invasion nears amid attacks on energy infrastructure, blackouts and freezing temperatures, UN humanitarians warned on Tuesday.

UN Human Rights Spokeperson Marta Hurtado concerns over Cuba’s deepening economic crisis

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokeperson Marta Hurtado concerns over Cuba’s deepening economic crisis ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday voiced concerns about the severe impacts on human rights of the socio-economic crisis in Cuba. 

Madagascar Cyclone Gezani – WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Madagascar Cyclone Gezani – WFP ENG FRA

Madagascar: ‘Overwhelming’ destruction, surging needs after back-to-back cyclones – WFP

Some 10 days after tropical cyclone Fytia brought heavy rains and flooding to Madagascar, cyclone Gezani has left the island’s main port in ruins, the UN World Food Programme (WFP) said on Friday.