UN Human Rights chief Volker Türk Remarks to Enhanced Interactive Dialogue on Afghanistan
/
2:56
/
MP4
/
407.6 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk s'exprime à l'occasion du renforcement du dialogue interactif sur l'Afghanistan


Ces édits sont en train d'être codifiés dans un cadre juridique de facto de plus en plus large.

Un nouveau décret, signé par le chef des talibans le mois dernier, définit plusieurs crimes et punitions qui contreviennent aux obligations juridiques internationales de l'Afghanistan,” a-t-il déclaré.

“Le décret, qui devrait entrer en vigueur bientôt, étend le nombre d'infractions passibles de la peine de mort. Il prévoit l'utilisation de la punition corporelle pour de nombreuses infractions, y compris à domicile, légitimant la violence contre les femmes et les enfants. Et il criminalise la critique de la direction de facto et de leurs politiques, en violation de la liberté d'expression et de réunion.”

Le Haut-Commissaire a exhorté les autorités de facto à abroger le décret et à aligner toutes les mesures légales sur leurs obligations internationales.

Les femmes et les filles afghanes font face à une discrimination et une oppression extrêmes basées sur le genre qui équivalent à de la persécution. Le système de ségrégation rappelle l'apartheid, basé sur le genre plutôt que sur la race.

Les autorités de facto ont, en effet, criminalisé la présence des femmes et des filles dans la vie publique. Elles sont interdites d'éducation secondaire et supérieure, et de la plupart des emplois. La discrimination affecte leurs soins de santé, leur accès à l'espace civique, et leur liberté de mouvement et d'expression,” a déclaré Türk.

Ces derniers mois, les autorités de facto ont utilisé la Loi sur la Propagation de la Vertu et la Prévention du Vice pour réprimer les barbes des hommes ; imposer le port strict du hijab pour les femmes ; mettre en œuvre l'exigence pour les femmes d'être accompagnées d'un tuteur masculin ; interdire la musique et les images d'êtres vivants ; et faire respecter les prières obligatoires,” a-t-il dit.

Depuis le 7 septembre 2025, les autorités de facto ont empêché les femmes afghanes, y compris le personnel des Nations Unies, les contractuels et les visiteurs, d'entrer dans les locaux mêmes des Nations Unies à travers le pays. Ces restrictions sont sans précédent et choquantes.

Les exécutions publiques ont continué en Afghanistan, en violation du droit international.

Les médias afghans opèrent sous censure et pression financière. Ils sont interdits de diffuser de la musique et des drames, ou de publier tout contenu que les autorités de facto jugent contraire à la culture afghane et à leur propre interprétation de la loi islamique. Les femmes journalistes font face à des obstacles presque insurmontables pour mener à bien leur travail important.

Des millions d'Afghans vivent dans une pauvreté absolue, privés de leur droit à une alimentation adéquate, à de l'eau potable, et à l'accès à l'éducation, aux soins de santé et à l'emploi.

Un nombre important de réfugiés continuent de retourner en Afghanistan, la plupart d'entre eux étant renvoyés de force par les pays voisins, en particulier le Pakistan et la République islamique d'Iran. La grande majorité arrive avec peu de biens, un accès limité aux soins de santé et à l'éducation, et aucune perspective d'emploi,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Il a dit être préoccupé par les rapports selon lesquels plusieurs autres pays prennent des mesures pour renvoyer les réfugiés afghans de manière involontaire.

La communauté internationale doit trouver des moyens d'encourager les autorités de facto à respecter les obligations internationales en matière de droits de l'homme de l'Afghanistan. La responsabilité est essentielle, et il y a eu certains progrès, avec l'émission en juillet 2025 de mandats d'arrêt par la Cour pénale internationale. Le Haut-Commissaire a exhorté d'autres États à enquêter et, le cas échéant, à poursuivre les violations du droit international commises par leurs forces pendant des décennies de conflit en Afghanistan.

Je soutiens pleinement les efforts pour codifier l'apartheid de genre, parmi d'autres crimes, dans le traité proposé pour la prévention et la répression des crimes contre l'humanité. Définir l'apartheid de genre est essentiel pour y mettre fin,” a-t-il déclaré.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter

À Genève:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights


HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, s'adresse au Conseil des droits de l'homme sur l'Afghanistan

TRT : 02:55

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 26 février 2026 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plans extérieurs variés : Palais des Nations
  2. Plans intérieurs : Salle de l'Assemblée
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : L'Afghanistan est un cimetière pour les droits de l'homme. La cascade de décrets et de lois annoncés par les autorités de facto depuis leur prise de pouvoir en 2021 a un impact écrasant sur le peuple afghan, en particulier les femmes et les filles.
  4. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Un nouveau décret, signé par le chef des Talibans le mois dernier, définit plusieurs crimes et punitions qui contreviennent aux obligations légales internationales de l'Afghanistan.
  6. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Le décret, qui devrait entrer en vigueur bientôt, étend le nombre d'infractions passibles de la peine de mort. Il prévoit l'utilisation de la punition corporelle pour de nombreuses infractions, y compris à domicile, légitimant ainsi la violence contre les femmes et les enfants. Et il criminalise la critique de la direction de facto et de leurs politiques, en violation de la liberté d'expression et de réunion.
  8. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Les autorités de facto ont, en effet, criminalisé la présence des femmes et des filles dans la vie publique. Elles sont interdites d'éducation secondaire et supérieure, et de la plupart des emplois. La discrimination affecte leur accès aux soins de santé, à l'espace civique, et leur liberté de mouvement et d'expression.
  10. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Ces derniers mois, les autorités de facto ont utilisé la Loi sur la Propagation de la Vertu et la Prévention du Vice pour réprimer les barbes des hommes ; imposer le port strict du hijab pour les femmes ; mettre en œuvre l'obligation pour les femmes d'être accompagnées d'un tuteur masculin ; interdire la musique et les images d'êtres vivants ; et imposer des prières obligatoires.
  12. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Un nombre important de réfugiés continue de retourner en Afghanistan, la plupart étant forcés de revenir par les pays voisins, en particulier le Pakistan et la République islamique d'Iran. La grande majorité arrive avec peu de biens, un accès limité aux soins de santé et à l'éducation, et sans perspectives d'emploi.
  14. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Je soutiens pleinement les efforts pour codifier l'apartheid de genre, parmi d'autres crimes, dans le projet de Traité pour la Prévention et la Répression des Crimes contre l'Humanité. Définir l'apartheid de genre est essentiel pour y mettre fin.


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download UN Human Rights chief Volker Türk Remarks to Enhanced Interactive Dialogue on Afghanistan
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence appeals for calm in Pakistan Administered Kashmir

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence appeals for calm in Pakistan Administered Kashmir ENG FRA

UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.  

Sudan El Obeid alert - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Sudan El Obeid alert - WFP ENG FRA

UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat. 

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO

Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.

Sudan cholera alert - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Sudan cholera alert - WHO ENG FRA

In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access. 

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL ENG FRA

Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO

The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Global Dialogue on AI Governance - Opening session

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO

Global Dialogue on AI Governance - Opening session ENG FRA

UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.

El Niño alert - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

El Niño alert - WMO ENG FRA

More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan. 

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO ENG FRA

Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies

As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.