The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré vendredi que la transition au Bangladesh était une opportunité historique pour garantir que la gouvernance soit ancrée dans les droits de l'homme, l'inclusivité et l'état de droit, soulignant la nécessité de rendre des comptes pour tous ceux responsables de violations des droits de l'homme et de violences.
« La responsabilité des violations et la justice pour les victimes sont essentielles pour aller de l'avant, et devront être accompagnées d'un processus de guérison nationale. Tous ceux responsables de violations des droits de l'homme, y compris ceux qui ont utilisé ou ordonné l'utilisation inutile et disproportionnée de la force, doivent être tenus responsables et les victimes doivent recevoir des réparations et des recours efficaces », a déclaré la porte-parole du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies, Ravina Shamdasani, lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Une enquête complète, impartiale et transparente sur toutes les violations et abus des droits de l'homme qui ont eu lieu sera une première étape critique. »
Ses remarques sont intervenues alors que le Bureau publiait un rapport préliminaire sur les manifestations et les troubles dans le pays ces dernières semaines. Déclenchées par la réintroduction d'un système de quotas pour l'attribution des postes de la fonction publique, les manifestations étudiantes initialement pacifiques au Bangladesh à la mi-juin ont été suivies de violences et de graves violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, avec des centaines de personnes tuées - dont au moins 32 enfants - et des milliers de blessés.
« Il existe de fortes indications, nécessitant une enquête indépendante supplémentaire, que les forces de sécurité ont utilisé une force inutile et disproportionnée dans leur réponse à la situation », a déclaré Shamdasani aux journalistes. « D'autres violations alléguées, qui nécessitent également des enquêtes approfondies, impartiales et transparentes, incluent des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures et des mauvais traitements, et des restrictions sévères à l'exercice des libertés d'expression et de réunion pacifique. »
Suite à la démission du gouvernement le 5 août 2024, il y a également eu des rapports de pillages, d'incendies criminels et d'attaques contre des membres de minorités religieuses, ainsi que des représailles et des meurtres de vengeance contre des membres de l'ancien parti au pouvoir et de la police. Le 15 août, des foules armées de bâtons de bambou, de barres de fer et de tuyaux auraient attaqué des partisans de l'ancien Premier ministre. Des journalistes auraient également été attaqués et menacés, les empêchant de filmer sur les lieux.
« Les agences de maintien de l'ordre doivent recevoir des instructions claires et une formation sur l'utilisation de la force, conformément aux normes internationales des droits de l'homme », a déclaré Shamdasani. « Elles doivent protéger les populations à risque contre toute violence de représailles ou de vengeance, y compris les communautés minoritaires. Le Haut-Commissaire se félicite de l'initiative de diverses organisations étudiantes, de leaders religieux et d'autres personnes formant des groupes pour protéger les minorités et les sites religieux appartenant aux communautés minoritaires. »
Elle a déclaré que le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies se félicite de la libération de milliers de détenus et de prisonniers politiques à long terme, y compris des victimes de disparitions forcées. « Nous demandons la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement. »
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève :
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - Twitter: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE: Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, sur la transition au Bangladesh
TRT: 3’14
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9
DATELINE: 16 août 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plan extérieur: Palais des Nations
- Plan intérieur: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “La transition au Bangladesh est une opportunité historique de réformer et revitaliser les institutions du pays, de restaurer les libertés fondamentales et l'espace civique, et pour une gouvernance inclusive, donnant à tous les habitants du Bangladesh une part dans la construction de l'avenir. La responsabilité pour les violations et la justice pour les victimes sont essentielles pour aller de l'avant, et devront être accompagnées d'un processus de guérison nationale. Tous ceux responsables de violations des droits de l'homme, y compris ceux qui ont utilisé ou ordonné l'usage inutile et disproportionné de la force, doivent être tenus responsables et les victimes doivent recevoir des réparations et des recours efficaces. Une enquête complète, impartiale et transparente sur toutes les violations et abus des droits de l'homme qui ont eu lieu sera une première étape cruciale.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Ces manifestations étudiantes initialement pacifiques ont été suivies de violences et de graves violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, avec des centaines de personnes tuées, y compris au moins 32 enfants, et des milliers de blessés.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Dans un rapport préliminaire que nous publions aujourd'hui, il y a de fortes indications, nécessitant une enquête indépendante supplémentaire, que les forces de sécurité ont utilisé une force inutile et disproportionnée dans leur réponse à la situation. D'autres violations alléguées, qui nécessitent également des enquêtes approfondies, impartiales et transparentes, incluent des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures et mauvais traitements, et des restrictions sévères à l'exercice des libertés d'expression et de réunion pacifique.”
- Plans de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Suite à la démission du gouvernement le 5e août 2024, il y a également eu des rapports de pillages, d'incendies criminels et d'attaques contre des membres de minorités religieuses, ainsi que des représailles et des meurtres de vengeance contre des membres de l'ancien parti au pouvoir et de la police.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Des foules armées de bâtons de bambou, de barres de fer et de tuyaux auraient attaqué des partisans de l'ancien premier ministre. Des journalistes auraient également été attaqués et menacés, les empêchant de filmer sur les lieux.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Les agences de maintien de l'ordre doivent recevoir des instructions claires et une formation sur l'utilisation de la force, conformément aux normes internationales des droits de l'homme. Elles doivent protéger les populations à risque contre toute violence de représailles ou de vengeance, y compris les communautés minoritaires. Le Haut-Commissaire se félicite de l'initiative prise par diverses organisations étudiantes, des chefs religieux et d'autres personnes formant des groupes pour protéger les minorités et les sites religieux appartenant aux communautés minoritaires.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Nous nous félicitons également de la libération de milliers de détenus et de prisonniers politiques de longue durée, y compris certaines victimes de disparitions forcées, et nous exhortons à la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement.”
- Plans de coupe: Salle de briefing
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul:
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , WFP
Middle East war may deepen global hunger; mass displacement, rights violations on the rise
The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC
The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.
1
1
1
Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR
As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | HRC
Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe
Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | OCHA
The UN’s emergency relief chief on Wednesday condemned the “$1 billion-a-day” cost of the war roiling the Middle East, at a time of severe cuts to the global body’s humanitarian work in emergencies and “soaring” needs.
1
1
1
Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP
Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread
Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , IOM , WHO
The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.
“The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.