The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré vendredi que la transition au Bangladesh était une opportunité historique pour garantir que la gouvernance soit ancrée dans les droits de l'homme, l'inclusivité et l'état de droit, soulignant la nécessité de rendre des comptes pour tous ceux responsables de violations des droits de l'homme et de violences.
« La responsabilité des violations et la justice pour les victimes sont essentielles pour aller de l'avant, et devront être accompagnées d'un processus de guérison nationale. Tous ceux responsables de violations des droits de l'homme, y compris ceux qui ont utilisé ou ordonné l'utilisation inutile et disproportionnée de la force, doivent être tenus responsables et les victimes doivent recevoir des réparations et des recours efficaces », a déclaré la porte-parole du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies, Ravina Shamdasani, lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Une enquête complète, impartiale et transparente sur toutes les violations et abus des droits de l'homme qui ont eu lieu sera une première étape critique. »
Ses remarques sont intervenues alors que le Bureau publiait un rapport préliminaire sur les manifestations et les troubles dans le pays ces dernières semaines. Déclenchées par la réintroduction d'un système de quotas pour l'attribution des postes de la fonction publique, les manifestations étudiantes initialement pacifiques au Bangladesh à la mi-juin ont été suivies de violences et de graves violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, avec des centaines de personnes tuées - dont au moins 32 enfants - et des milliers de blessés.
« Il existe de fortes indications, nécessitant une enquête indépendante supplémentaire, que les forces de sécurité ont utilisé une force inutile et disproportionnée dans leur réponse à la situation », a déclaré Shamdasani aux journalistes. « D'autres violations alléguées, qui nécessitent également des enquêtes approfondies, impartiales et transparentes, incluent des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures et des mauvais traitements, et des restrictions sévères à l'exercice des libertés d'expression et de réunion pacifique. »
Suite à la démission du gouvernement le 5 août 2024, il y a également eu des rapports de pillages, d'incendies criminels et d'attaques contre des membres de minorités religieuses, ainsi que des représailles et des meurtres de vengeance contre des membres de l'ancien parti au pouvoir et de la police. Le 15 août, des foules armées de bâtons de bambou, de barres de fer et de tuyaux auraient attaqué des partisans de l'ancien Premier ministre. Des journalistes auraient également été attaqués et menacés, les empêchant de filmer sur les lieux.
« Les agences de maintien de l'ordre doivent recevoir des instructions claires et une formation sur l'utilisation de la force, conformément aux normes internationales des droits de l'homme », a déclaré Shamdasani. « Elles doivent protéger les populations à risque contre toute violence de représailles ou de vengeance, y compris les communautés minoritaires. Le Haut-Commissaire se félicite de l'initiative de diverses organisations étudiantes, de leaders religieux et d'autres personnes formant des groupes pour protéger les minorités et les sites religieux appartenant aux communautés minoritaires. »
Elle a déclaré que le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies se félicite de la libération de milliers de détenus et de prisonniers politiques à long terme, y compris des victimes de disparitions forcées. « Nous demandons la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement. »
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève :
Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - Twitter: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE: Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, sur la transition au Bangladesh
TRT: 3’14
SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9
DATELINE: 16 août 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plan extérieur: Palais des Nations
- Plan intérieur: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “La transition au Bangladesh est une opportunité historique de réformer et revitaliser les institutions du pays, de restaurer les libertés fondamentales et l'espace civique, et pour une gouvernance inclusive, donnant à tous les habitants du Bangladesh une part dans la construction de l'avenir. La responsabilité pour les violations et la justice pour les victimes sont essentielles pour aller de l'avant, et devront être accompagnées d'un processus de guérison nationale. Tous ceux responsables de violations des droits de l'homme, y compris ceux qui ont utilisé ou ordonné l'usage inutile et disproportionné de la force, doivent être tenus responsables et les victimes doivent recevoir des réparations et des recours efficaces. Une enquête complète, impartiale et transparente sur toutes les violations et abus des droits de l'homme qui ont eu lieu sera une première étape cruciale.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Ces manifestations étudiantes initialement pacifiques ont été suivies de violences et de graves violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, avec des centaines de personnes tuées, y compris au moins 32 enfants, et des milliers de blessés.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Dans un rapport préliminaire que nous publions aujourd'hui, il y a de fortes indications, nécessitant une enquête indépendante supplémentaire, que les forces de sécurité ont utilisé une force inutile et disproportionnée dans leur réponse à la situation. D'autres violations alléguées, qui nécessitent également des enquêtes approfondies, impartiales et transparentes, incluent des exécutions extrajudiciaires, des arrestations et détentions arbitraires, des disparitions forcées, des tortures et mauvais traitements, et des restrictions sévères à l'exercice des libertés d'expression et de réunion pacifique.”
- Plans de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Suite à la démission du gouvernement le 5e août 2024, il y a également eu des rapports de pillages, d'incendies criminels et d'attaques contre des membres de minorités religieuses, ainsi que des représailles et des meurtres de vengeance contre des membres de l'ancien parti au pouvoir et de la police.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Des foules armées de bâtons de bambou, de barres de fer et de tuyaux auraient attaqué des partisans de l'ancien premier ministre. Des journalistes auraient également été attaqués et menacés, les empêchant de filmer sur les lieux.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Les agences de maintien de l'ordre doivent recevoir des instructions claires et une formation sur l'utilisation de la force, conformément aux normes internationales des droits de l'homme. Elles doivent protéger les populations à risque contre toute violence de représailles ou de vengeance, y compris les communautés minoritaires. Le Haut-Commissaire se félicite de l'initiative prise par diverses organisations étudiantes, des chefs religieux et d'autres personnes formant des groupes pour protéger les minorités et les sites religieux appartenant aux communautés minoritaires.”
- Plan de coupe: Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): “Nous nous félicitons également de la libération de milliers de détenus et de prisonniers politiques de longue durée, y compris certaines victimes de disparitions forcées, et nous exhortons à la libération de toutes les personnes détenues arbitrairement.”
- Plans de coupe: Salle de briefing
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised grave concerns about the recent constitutional amendments adopted in Pakistan.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson made the following comment on the most recent killings in the occupied West Bank yesterday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised concerns about the military-controlled election in Myanmar, which starts next month and will be conducted in an atmosphere rife with threats and violence putting the lives of civilians at risk.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNAIDS
World AIDS Day 2025: Overcoming disruption, transforming the AIDS response
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
Gaza women are ‘last line of protection’ for their families amid attacks, hunger and harsh winter – UN Women
Women in Gaza are ensuring their families’ survival “with nothing but courage and exhausted hands” while violence continues and essentials remain in short supply, the UN’s gender equality agency warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Since the ceasefire began on 27 November 2024, Israeli military strikes in Lebanon have killed at least 127 civilians. Nearly a year later, these attacks continue to increase, causing civilian deaths and damage to civilian structures.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNCTAD
A new report by UN Trade and Development (UNCTAD) finds that the prolonged military operation and long-standing restrictions have driven the economy of the Occupied Palestinian Territory into its most severe contraction on record, wiping out decades of development gains and deepening fiscal and social fragility.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , WFP
Ongoing attacks and airstrikes attributed to Israeli forces in Gaza continue to kill and maim people of all ages in the shattered enclave despite an agreed ceasefire, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
Gaza: After Security Council vote humanitarians urge aid scale-up as winter rains hit families hard
Following the UN Security Council’s Monday endorsement of a US peace plan for Gaza, UN humanitarians urged prioritizing aid access under the scheme as severe rains and flooding deepened Palestinian suffering.
1
1
1
Edited News | UNHCR , UNMAS , WHO
Just how many people are still trapped in the Sudanese city of El Fasher?
That’s the burning question for relatives of the many thousands of people believed to still be there, since paramilitary fighters overran the regional capital of North Darfur last month, after a 500-day siege.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the ongoing violence in the occupied WestBank.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At a Special Session of the UN Human Rights Council in Geneva today, the UN Human Rights Chief, Volker Türk made the following remarks on the situation in El-Fasher, Sudan.