UN Emergency Relief Chief interview
/
3:19
/
MP4
/
243 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News | OCHA

Entretien avec le Chef des secours d'urgence de l'ONU

HISTOIRE : Interview de Martin Griffiths, Chef de l'Aide d'Urgence

SOURCE : UNTV CH

DURÉE : 3’20”

LANGUE : ANGLAIS / NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

RESTRICTIONS : AUCUNE

DATE : 26 JUIN 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1.       Extérieur large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.

2.       EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « Ma réponse est très claire, ce n'est pas un ultimatum. Nous continuons, comme nous l'avons fait pendant ces nombreux mois, à négocier avec les autorités israéliennes et d'autres avec beaucoup d'aide, d'ailleurs, de la part des États-Unis, comme vous le savez, pour obtenir les bonnes conditions pour permettre une livraison en toute sécurité. Donc, nous ne fuyons pas Gaza, pas du tout, mais ce qui est vrai maintenant - et je pense que c'est la base de cette histoire - c'est bien sûr que nous sommes particulièrement préoccupés par la situation sécuritaire à Gaza, et il devient de plus en plus difficile d'opérer. »

3.       Large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.

4.       EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « L'aide peut faire une différence. C'est pourquoi nous devons ouvrir tous ces passages, c'est pourquoi nous avons besoin de sécurité, c'est pourquoi nous avons besoin que le quai redémarre et que cette aide soit déchargée de la plage si cela peut être fait aussi. Nous avons besoin de tout le monde pour cela. »

5.       Moyen-large, allée des drapeaux de l'ONU et Palais des Nations.

6.       EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « Nous continuerons. Mais nous les décevons chaque jour lorsque nous ne parvenons pas à acheminer l'aide aux personnes qui en ont besoin. »

7.       Moyen-large, allée des drapeaux de l'ONU Genève, Palais des Nations.

8.       EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « Le problème est politique, c'est le véritable effort, cela doit être le centre de tous nos efforts. Et en effet, l'un des aspects intéressants du Moyen-Orient est qu'il y a beaucoup de diplomatie politique, beaucoup de médiation en cours. D'ailleurs, j'aimerais que nous puissions voir cela ailleurs, comme au Soudan, mais nous devons voir des résultats. »

9.       Moyen, allée des drapeaux de l'ONU Genève.

10.   EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « Mais il ne s'agit pas de savoir si les agences d'aide de l'ONU sont prêtes, il s'agit de savoir si le monde va se mobiliser pour empêcher que cela ne se détériore. »

11.   Large, allée des drapeaux de l'ONU Genève face à la sculpture de la chaise cassée.

12.   EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « Nous avons fourni de l'aide à 144 millions de personnes l'année dernière, soit les deux tiers de ce que nous espérions atteindre à un moment où le financement était problématique. Les agences d'aide - et cela revient à ce que je disais plus tôt à propos de Gaza - les agences d'aide font un travail extraordinaire, et en particulier au sein d'une agence d'aide mondiale, les prestataires de première ligne. »

13.   Moyen-large, allée des drapeaux de l'ONU Genève.

14.   EXTRAIT SONORE (Anglais) – Martin Griffiths, Coordonnateur de l'Aide d'Urgence de l'ONU : « J'ai eu le privilège de rencontrer des représentants des salles d'urgence ; les organisations de la société civile soudanaise de tout le pays, d'ailleurs, sont venues visiter pour informer et qui sont ensuite retournées et travaillent toujours sur ces lignes de front à Khartoum, à travers le pays. Ils ne partent pas, ils sont, vous savez, ils sont la norme, je pense, pour que nous puissions tous dire, oui, cela en vaut vraiment la peine. »

15.


Nous ne fuyons pas Gaza - pas du tout, déclare le principal responsable de l'aide de l'ONU

Les équipes d'aide de l'ONU et les organisations partenaires restent profondément engagées à fournir une aide vitale à Gaza, malgré les nombreux et dangereux obstacles que les travailleurs continuent de rencontrer, a déclaré mercredi le principal responsable de l'aide de l'Organisation.


Teleprompter
Ma réponse est très claire : il ne s'agit pas d'un ultimatum.
Hum, nous continuons, comme nous le faisons depuis de très nombreux mois,
négocier avec les autorités israéliennes et d'autres
avec beaucoup d'aide, d'ailleurs, de la part des États-Unis, comme vous le savez,
pour obtenir les bonnes conditions, pour permettre l'acheminement de l'aide en toute sécurité.
Nous ne fuyons donc pas
Gazza,
Hum, pas du tout. Mais qu'est-ce qui est vrai aujourd'hui ? Et je pense que c'est la base de cette histoire
est, bien entendu,
que nous sommes particulièrement préoccupés par la situation sécuritaire à Gaza,
et cela devient de plus en plus difficile
pour opérer.
L'aide peut faire la différence. C'est pourquoi nous devons ouvrir tous ces points de passage.
C'est pourquoi nous avons besoin
sûreté et sécurité. C'est pourquoi nous avons besoin que le quai redémarre,
euh, et faire sortir ces... aides de la plage. Si c'est possible,
il faut que tout le monde soit sur le pont pour y parvenir.
Nous allons continuer, mais nous échouons tous les jours
à chaque fois. Nous ne sommes pas en mesure de faire parvenir l'aide aux personnes qui en ont besoin.
Le problème est politique,
et c'est le véritable effort qui doit être au centre de tous nos efforts et
en effet, l'un des aspects intéressants de
au Moyen-Orient, il y a beaucoup de diplomatie politique,
il y a beaucoup de médiation en cours.
D'ailleurs, j'aimerais que nous puissions voir cela ailleurs, comme au Soudan.
Hum, mais il faut que ça donne des résultats.
Il ne s'agit pas de savoir si l'ONU
les agences d'aide sont prêtes.
Il s'agit de savoir si le monde va intervenir pour empêcher cette tendance au sud.
Nous avons fourni de l'aide
à 100 et 44 millions de personnes l'année dernière. C'est les deux tiers de ce que nous espérions
pour atteindre
à une époque où le financement posait problème,
les agences d'aide et cela remonte à ce que je disais tout à l'heure à propos de Gaza.
Les agences humanitaires font un travail extraordinaire
et en particulier au sein de l'agence d'aide,
Hum, les livreurs de première ligne.
J'ai eu le
privilège
de la réunion
des représentants des salles d'urgence.
Vous savez, les organisations de la société civile soudanaise de tout le pays,
soit dit en passant,
est venu me rendre visite pour m'informer et qui est ensuite reparti
et travaillent toujours sur ces lignes de front à Khartoum,
de retour
euh à travers le pays,
ils ne disparaissent pas et ils le sont, vous savez, ils sont la norme. Je pense que pour nous tous
à To pour pouvoir dire oui. Cela en vaut vraiment la peine.
C'est ce que je crois fondamentalement depuis ma vie. Une vie sauvée
une vie sauvée en vaut la peine.
Et je suis émerveillée par la résilience des communautés. Et je suis étonné par le courage
des travailleurs humanitaires.
La disparité
entre le montant d'argent que vous connaissez, plus de 2$
billions de dollars par an consacrés à la guerre
et le montant d'argent
les dépenses consacrées à l'aide humanitaire ou au rétablissement de la paix constituent une disparité étonnante,
et c'est honteux.