« Les tueries dans les rues d'Iran ont peut-être diminué, mais la brutalité continue », a-t-il déclaré. « La répression violente du peuple iranien ne résout aucun des problèmes du pays. Au contraire : elle crée des conditions propices à de nouvelles violations des droits de l'homme, à l'instabilité et à l'effusion de sang. »

Des milliers de personnes, y compris des enfants, ont été tuées au cours d'une répression sécuritaire qui s'est intensifiée le 8 janvier, avec l'utilisation de munitions réelles par les forces de sécurité contre les manifestants. Des faits plus précis sont difficiles à vérifier en raison de la coupure des communications qui a également été initiée le 8 janvier, et parce que nous n'avons pas accès à l'Iran.

Des manifestants pacifiques auraient été tués dans les rues et dans des zones résidentielles, y compris des universités et des établissements médicaux. Des preuves vidéo semblent montrer des centaines de corps dans des morgues, avec des blessures mortelles à la tête et à la poitrine. Des centaines de membres des forces de sécurité auraient également été tués.

« Nous avons des indications que les forces de sécurité ont procédé à des arrestations massives dans plusieurs villes, poursuivant même des blessés jusque dans les hôpitaux, et arrêtant des avocats, des défenseurs des droits de l'homme, des militants et des civils ordinaires », a déclaré le Haut-Commissaire.

« Le bureau du procureur de Téhéran aurait ouvert des affaires pénales contre des athlètes, des acteurs, des personnes impliquées dans l'industrie cinématographique et les propriétaires de cafés, pour soutien aux manifestations. »

Et dans un développement glaçant, le chef du pouvoir judiciaire a déclaré plus tôt cette semaine que leur travail venait de commencer, et qu'il n'y aurait aucune clémence pour les personnes détenues, a déclaré le Haut-Commissaire au Conseil.

Inquiétant, a-t-il dit, l'Iran reste parmi les États qui exécutent le plus au monde. En 2025, au moins 1 500 personnes auraient été exécutées – une augmentation de 50 % par rapport à l'année précédente.

« Je suis profondément préoccupé par les déclarations contradictoires des autorités iraniennes sur la possibilité que les personnes détenues en lien avec les manifestations soient exécutées », a déclaré Türk, notant que bien que le ministre des Affaires étrangères ait déclaré que les exécutions n'étaient pas envisagées, des responsables judiciaires de haut rang continuaient de menacer les manifestants de charges entraînant une peine de mort obligatoire.

« La diffusion par les médias d'État de près de 100 aveux forcés de personnes détenues, et un manque de transparence autour des procédures, soulèvent de graves inquiétudes quant aux droits à une procédure régulière et à un procès équitable », a déclaré Türk. « Les rapports indiquent que les détenus sont incapables de communiquer avec leurs familles ou leurs représentants légaux en raison de la coupure des communications et d'Internet. »

« Cette coupure, la plus longue enregistrée en Iran, a sévèrement restreint l'accès à l'information et à la communication. Les Iraniens ont été incapables de se parler entre eux ou avec des personnes à l'extérieur du pays, et incapables de savoir ce qui se passe autour d'eux. »

Les autorités iraniennes ont cherché à délégitimer les manifestants en les qualifiant de ‘terroristes’, ‘ennemis de l'État’ et ‘agents étrangers’, a déclaré Türk. Ils ont accusé des émeutiers d'avoir infiltré des manifestations pacifiques pour attaquer des agents de sécurité et des biens publics.

Aucun de ces éléments ne justifierait le recours à une force excessive, inutile et disproportionnée, ni ne réduirait les obligations du gouvernement d'assurer une procédure régulière et des enquêtes transparentes, a déclaré le Haut-Commissaire.

Ces manifestations sont les dernières d'une longue série d'appels sincères du peuple iranien pour le changement, a-t-il déclaré au Conseil.

Et la répression est la dernière d'une longue série de répressions violentes par les autorités iraniennes – plus récemment en 2022, après la mort en détention de Jina Mahsa Amini. Ce Conseil a mandaté la Mission d'établissement des faits sur l'Iran après cette convulsion de violence, a-t-il dit.

Les récentes manifestations ont été déclenchées par la flambée des prix, sur fond de grave crise économique, aggravée par les politiques gouvernementales et l'impact des sanctions étrangères.

Elles ont ensuite évolué en demandes soutenues de réformes politiques, sociales et économiques.

Les autorités ont initialement répondu par un appel au dialogue, et ont annoncé le doublement d'une subvention d'État pour atténuer la hausse des prix.

Tragiquement, a déclaré Türk, cela a rapidement cédé la place au vieux schéma de meurtres et d'arrestations ; un schéma de soumission et de force écrasante qui ne peut jamais répondre aux griefs et frustrations des gens.

« La seule issue à cette escalade effrayante est le dialogue basé sur les droits de l'homme de tous les Iraniens. Les aspirations et les idées en particulier des femmes, des filles, des jeunes et des minorités ethniques et religieuses doivent être autorisées à façonner l'avenir de l'Iran », a déclaré Türk.

Il a déclaré que son Bureau reste disponible pour soutenir tout changement de direction qui respecte pleinement les obligations de l'Iran en matière de droits de l'homme.

Türk a partagé sept messages pour les dirigeants iraniens, disant qu'ils étaient destinés à faire appel à une solution à la crise actuelle, et comme une voie à suivre pour le peuple iranien. Il a appelé les autorités à :

- reconsidérer, à se retirer, et à mettre fin à leur répression brutale, y compris les procès sommaires et les peines disproportionnées.

- libérer immédiatement toutes les personnes détenues arbitrairement par les autorités iraniennes,

- instaurer un moratoire complet sur la peine de mort.

- mettre fin à la coupure d'Internet et des communications, et cesser d'utiliser cela comme une pratique systématique.

- rendre des comptes. L'impunité de longue date pour les violations passées des droits de l'homme alimente le ressentiment et la tension en Iran, et a donc exhorté à des enquêtes indépendantes sur toutes les violations des droits de l'homme, conformément aux normes internationales.

- initier des réformes qui incluent des étapes pour reconstruire la confiance et réparer le contrat social.

- s'engager avec l'écosystème international des droits de l'homme, en coopérant de manière significative avec mon Bureau, avec la Mission internationale indépendante d'établissement des faits et le Rapporteur spécial. Cela inclut de permettre un accès complet au pays.

Au-delà de l'Iran, Türk a exhorté la communauté internationale à prendre des mesures immédiates pour aborder l'impact des sanctions sur les droits de l'homme du peuple iranien.

« Une rhétorique agressive et des menaces sont profondément contre-productives. La responsabilité des violations des droits de l'homme ne peut être obtenue par la force militaire venant de l'intérieur ou de l'extérieur de l'Iran », a déclaré Türk. « Il est impératif de réduire les tensions dans toute la région. »

Les droits de l'homme sont un outil essentiel pour naviguer à travers des questions difficiles et des périodes troublées, pas une arme à instrumentaliser contre quiconque, a-t-il dit.

Le Haut-Commissaire a déclaré que son souhait le plus fervent est que cette crise devienne un tournant pour un changement qui place les droits, les aspirations et les besoins du peuple iranien au premier plan.

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

HISTOIRE : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, briefing à la session spéciale sur l'Iran au Conseil des droits de l'homme

TRT : 03:02

SOURCE : OHCHR/ UNOG

RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 23 janvier 2026 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. Plans larges : Salle de l'Assemblée
3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Les meurtres dans les rues d'Iran ont peut-être diminué, mais la brutalité continue. La répression violente du peuple iranien ne résout aucun des problèmes du pays. Au contraire : elle crée des conditions propices à de nouvelles violations des droits de l'homme, à l'instabilité et à l'effusion de sang.»
4. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Nous avons des indications que les forces de sécurité ont procédé à des arrestations massives dans plusieurs villes, poursuivant même des blessés dans les hôpitaux, et arrêtant des avocats, des défenseurs des droits de l'homme, des militants et des civils ordinaires. Le bureau du procureur de Téhéran aurait ouvert des affaires criminelles contre des athlètes, des acteurs, des personnes impliquées dans l'industrie cinématographique, et les propriétaires de cafés, accusés de soutenir les manifestations.»
6. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
7. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Je suis profondément préoccupé par les déclarations contradictoires des autorités iraniennes quant à savoir si les personnes détenues en lien avec les manifestations pourraient être exécutées.»
8. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
9. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La diffusion par les médias d'État de près de 100 aveux forcés de personnes détenues, et le manque de transparence autour des procédures, soulèvent de graves inquiétudes quant aux droits à une procédure régulière et à un procès équitable.»
10. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
11. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :«Les rapports indiquent que les détenus sont incapables de communiquer avec leurs familles ou leurs représentants légaux en raison de la coupure des communications et d'Internet. Cette coupure, la plus longue enregistrée en Iran, a sévèrement restreint l'accès à l'information et à la communication. Les Iraniens n'ont pas pu se parler entre eux ou avec des personnes à l'extérieur du pays, ni découvrir ce qui se passe autour d'eux.»

1. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La seule issue à cette escalade effrayante est le dialogue basé sur les droits de l'homme de tous les Iraniens. Les aspirations et les idées, en particulier des femmes, des filles, des jeunes et des minorités ethniques et religieuses, doivent être autorisées à façonner l'avenir de l'Iran.»
3. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :«La rhétorique agressive et les menaces sont profondément contre-productives. La responsabilité des violations des droits de l'homme ne peut être obtenue par la force militaire venant de l'intérieur ou de l'extérieur de l'Iran. Il est impératif de réduire les tensions dans toute la région.»