The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Un hantavirus mortel à bord d'un navire de croisière pourrait être transmis entre humains - OMS
Les victimes du hantavirus sur un navire dans l'océan Atlantique pourraient avoir été infectées avant de rejoindre la croisière et la transmission interhumaine à bord ne peut être exclue – bien qu'elle soit rare - a déclaré mardi l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Cette épidémie de maladie mortelle a déclenché une réponse internationale de santé publique. Sept personnes parmi les 147 passagers et membres d'équipage ont été signalées malades et trois sont décédées dans ce qui reste une situation évolutive, a déclaré la responsable de la Préparation et de la Prévention des Épidémies et Pandémies de l'OMS, Dr Maria Van Kerkhove, aux journalistes à Genève.
« Un patient est en soins intensifs en Afrique du Sud, bien que nous comprenions que son état s'améliore », a-t-elle déclaré, tandis que deux patients encore à bord du navire, actuellement au large des côtes du Cap-Vert, sont en cours de préparation pour une évacuation médicale vers les Pays-Bas pour traitement.
La Dr Van Kerkhove a souligné que la situation est étroitement surveillée. Par précaution, il a été demandé aux passagers de rester dans leurs cabines pendant que des mesures de désinfection et de santé publique sont mises en œuvre. Des équipes médicales du Cap-Vert apportent un soutien à bord du navire.
« Le plan est, et notre priorité absolue est, d'évacuer médicalement ces deux personnes » pour s'assurer qu'elles reçoivent les soins nécessaires, a-t-elle insisté.
Il n'y a pas d'autres patients symptomatiques à bord. Un troisième cas suspect qui a signalé une légère fièvre à un moment donné « va actuellement bien », a déclaré la responsable de l'OMS.
Le navire doit continuer vers les îles Canaries. Avant l'arrivée, la Dr Van Kerkhove a déclaré que l'OMS travaille avec les autorités espagnoles qui « ont dit qu'elles accueilleront le navire pour mener une enquête épidémiologique complète, une désinfection complète du navire, et bien sûr pour évaluer le risque pour les passagers… à bord ».
Les hantavirus sont portés par les rongeurs et peuvent causer des maladies graves chez les humains. Des milliers d'infections sont estimées se produire chaque année. Les gens sont généralement infectés par contact avec des rongeurs infectés ou leur urine, leurs excréments ou leur salive.
En discutant des origines suspectées de l'épidémie, la Dr Van Kerkhove a déclaré que les premiers patients, un mari et une femme, ont embarqué sur le bateau en Argentine.
« Avec le délai d'incubation du hantavirus, qui peut aller de une à six semaines, notre hypothèse est qu'ils ont été infectés hors du navire », a-t-elle dit. « C'était un bateau d'expédition… beaucoup de personnes à bord faisaient de l'observation d'oiseaux » et « voyaient beaucoup de faune différente ».
La croisière s'est arrêtée à plusieurs îles au large des côtes de l'Afrique, a poursuivi la Dr Van Kerkhove, dont certaines « ont beaucoup de rongeurs ».
« Il pourrait y avoir une source d'infection sur les îles également pour certains des autres cas suspects », a-t-elle dit. « Cependant, nous pensons qu'il pourrait y avoir une transmission interhumaine qui se produit parmi les contacts très proches » tels que le mari et la femme et d'autres qui ont partagé des cabines.
La transmission de l'infection entre personnes est rare, mais une propagation limitée a été signalée parmi les contacts étroits lors de précédentes épidémies du virus Andes, qui fait partie du groupe des hantavirus.
Il n'existe pas de traitements spécifiques pour le hantavirus autres que les soins de soutien.
« En général, les gens développeront des symptômes respiratoires, donc le soutien respiratoire est très important », a déclaré la Dr Van Kerkhove, soulignant que certaines personnes nécessitent une ventilation mécanique. Des soins intensifs peuvent être nécessaires, surtout si l'état des patients se détériore.
Adressée aux personnes à bord du bateau, où plus de 20 nationalités sont représentées, la responsable de l'OMS a déclaré : « Nous voulons juste que vous sachiez que nous travaillons avec les opérateurs du navire » et avec les pays d'origine des voyageurs.
« Nous vous entendons. Nous savons que vous avez peur », a-t-elle dit. « Nous essayons de nous assurer que le navire dispose de toutes les informations possibles… que vous êtes pris en charge et bien sûr, que vous rentrez chez vous en toute sécurité ».
-Fin-
HISTOIRE Dernières nouvelles sur le hantavirus – OMS
DURÉE: 3:30’’
SOURCE: UNTV CH
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: ANGLAIS/NATS
FORMAT D'IMAGE: 16:9
DATE: 5 MAI 2026
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.
2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « À ce jour, sept individus parmi les 147 passagers et membres d'équipage ont été signalés malades. Malheureusement, trois sont décédés. Un patient est en soins intensifs en Afrique du Sud, bien que nous comprenions que son état s'améliore, tandis que deux patients sont toujours à bord du navire et sont en cours de préparation pour une évacuation médicale vers les Pays-Bas pour des traitements.»
4. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur à l'écran.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « La situation est étroitement surveillée, et par précaution, il a été demandé aux passagers de rester dans leurs cabines pendant que des mesures de désinfection et de santé publique sont mises en œuvre. Des équipes médicales du Cap-Vert apportent leur soutien à bord du navire.»
6. Plan moyen inversé : Orateur à l'écran; journalistes dans la salle de presse.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « Actuellement, le navire est au large des côtes du Cap-Vert. Le plan est, et notre priorité absolue est d'évacuer médicalement ces deux individus pour s'assurer qu'ils reçoivent les soins nécessaires. Donc le plan, qui est actuellement en cours, est en marche. Le plan maintenant est que le navire continue vers les îles Canaries.»
8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse; orateur à l'écran.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « Nous travaillons avec les autorités espagnoles qui accueilleront le navire, ont dit qu'elles accueilleront le navire, pour mener une enquête complète, une enquête épidémiologique complète, une désinfection complète du navire, et bien sûr pour évaluer le risque pour les passagers qui sont effectivement à bord. Comme je l'ai dit, il n'y a pas d'autres patients symptomatiques à bord.»
10. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « La croisière s'est arrêtée sur de nombreuses îles le long de la côte africaine. Et encore, nous avons vu beaucoup de faune différente. Sur ces îles, il y a des oiseaux. Certaines îles ont beaucoup de rongeurs, d'autres non. Il pourrait donc y avoir une source d'infection sur les îles également pour certains des autres cas suspects. Cependant, nous pensons qu'il pourrait y avoir une transmission de personne à personne qui se produit parmi les contacts très proches, le mari et la femme, les personnes qui ont partagé des cabines, etc.»
12. Plan large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur à l'écran; journalistes dans la salle de presse.
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « Actuellement, il n'existe pas de traitements spécifiques pour le hantavirus, mais les soins sont de soutien. Typiquement, les gens développeront des symptômes respiratoires, donc le soutien respiratoire est vraiment important, en particulier l'oxygène. Certains nécessitent une ventilation mécanique.»
14. Plan large : Journalistes dans la salle de presse.
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Maria Van Kerkhove, Directrice (a.i) Préparation et Prévention des Épidémies et Pandémies, Organisation Mondiale de la Santé (OMS): « Nous avons entendu beaucoup de personnes, vous savez, sur le bateau. Nous voulons juste que vous sachiez que nous travaillons avec les opérateurs du navire. Nous travaillons avec les pays d'où vous venez. Nous vous entendons. Nous savons que vous avez peur.»
16. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water
As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.