Mozambique floods OCHA - UNICEF 20JAN2026
/
5:10
/
MP4
/
383 MB
Download Expired

Edited News | OCHA , UNICEF

Inondations au Mozambique - OCHA - UNICEF 20JAN2026


Les inondations au Mozambique augmentent les risques de maladies et de malnutrition – agences de l'ONU

Les inondations catastrophiques au Mozambique provoquent une perturbation massive des vies et des moyens de subsistance à travers le pays, augmentant le risque de maladies et exposant les zones urbaines aux crocodiles, ont averti mardi les humanitaires de l'ONU.

La chef du bureau de coordination de l'aide de l'ONU (OCHA) dans le pays, Paola Emerson, a déclaré aux journalistes à Genève que plus d'un demi-million de personnes ont été touchées par les inondations, déclenchées par de fortes pluies dans les premières semaines de la nouvelle année.

« Les chiffres continuent d'augmenter alors que les inondations s'étendent et que les barrages continuent de libérer de l'eau pour éviter de déborder », a-t-elle déclaré.

La province de Gaza au Mozambique est la plus touchée, ainsi que les provinces de Maputo et Sofala.

Parlant depuis Xai-Xai, la capitale de Gaza, Mme Emerson a souligné que 90 pour cent de la population du pays vit dans des maisons en adobe, qui sont des structures à base de terre « qui fondent essentiellement après quelques jours de pluie ».

Les installations de santé, les routes et les infrastructures critiques sont également fortement impactées. Mme Emerson a déclaré qu'environ 5 000 kilomètres de routes ont été endommagés à travers neuf provinces, y compris la route principale reliant la capitale Maputo au reste du pays, qui est actuellement inaccessible, entraînant d'importantes perturbations de la chaîne d'approvisionnement.

Pendant ce temps, les barrages continuent de libérer de l'eau même si les fortes pluies diminuent.

« D'un seul barrage, jusqu'à 10 000 mètres cubes d'eau étaient déversés. C'est environ 25 fois la quantité d'eau qui pourrait être contenue dans la salle de presse où vous vous trouvez aujourd'hui, chaque seconde », a déclaré Mme Emerson aux journalistes, assis dans une salle d'une capacité de plus de 100 personnes.

« Vous ne pouvez pas imaginer la force de cette eau et l'impact qu'elle a sur les personnes et les infrastructures. »

Le gouvernement du Mozambique a déclaré l'état d'urgence national et a établi un centre d'opérations d'urgence dans la province de Gaza. Xai-Xai, qui est proche du fleuve Limpopo, a été inondée, entraînant des évacuations. Mme Emerson a déclaré que les autorités ont émis des alertes pour le centre-ville de Xai-Xai, « y compris des avertissements de risques de crocodiles dans les zones inondées ».

« Les niveaux des rivières augmentent et atteignent les zones urbaines ou fortement peuplées », a-t-elle déclaré. « Les crocodiles qui sont dans le fleuve Limpopo… peuvent entrer dans les zones urbaines ou peuplées qui sont maintenant submergées sous l'eau. »

Également parlant depuis Xai-Xai, le chef de la communication du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) au Mozambique, Guy Taylor, a averti que les inondations « transforment l'eau insalubre, les épidémies de maladies et la malnutrition en une menace mortelle pour les enfants ».

La combinaison de maladies hydriques et de malnutrition « peut souvent s'avérer mortelle », a-t-il déclaré, soulignant que même avant les inondations, quatre enfants sur dix au Mozambique souffraient de malnutrition chronique.

« Cette nouvelle perturbation des approvisionnements alimentaires, des services de santé et des pratiques de soins menace de pousser les enfants les plus vulnérables dans une spirale dangereuse », a-t-il insisté.

M. Taylor a ajouté que le Mozambique entre maintenant dans sa saison annuelle des cyclones, créant le risque d'une double crise.

« Nous pouvons prévenir les maladies, les décès et les pertes irréversibles pour les enfants, mais nous devons agir rapidement », a-t-il déclaré.

Le porte-parole de l'UNICEF a décrit le Mozambique comme « un pays d'enfants et de jeunes », avec un âge moyen de 17 ans.

« Lorsque les inondations et les cyclones frappent, comme ils l'ont fait à plusieurs reprises et avec une fréquence croissante ces dernières années, ce sont les plus jeunes et les enfants qui sont les plus durement touchés », a-t-il conclu.

-FIN-


HISTOIRE Inondations au Mozambique – OCHA, UNICEF

TRT: 5:10”

SOURCE: UNTV CH ET UNICEF

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

RAPPORT D'ASPECT: 16:9

DATELINE: 20 JANVIER 2026 GENÈVE, SUISSE; 19 JANVIER 2026, MOZAMBIQUE DIVERS LIEUX – crédit UNICEF

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique : “Plus d'un demi-million de personnes ont été touchées par les récentes inondations dans le sud et le centre du Mozambique, en particulier à Gaza - la Gaza au Mozambique, dans les provinces de Maputo et Sofala. Les chiffres continuent d'augmenter alors que les inondations s'étendent et que les barrages continuent de libérer de l'eau pour éviter de céder.”

4. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique : “90 pour cent des habitants du Mozambique vivent dans des maisons en adobe qui fondent essentiellement après quelques jours de pluie. Les infrastructures de santé, les routes et les infrastructures critiques sont également touchées. Jusqu'à présent, la province la plus touchée est Gaza, où je me trouve aujourd'hui, avec 64 pour cent des personnes touchées.”

6. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique: “Près de 5 000 kilomètres de routes ont été endommagés à travers neuf provinces, y compris la route principale reliant la capitale Maputo au reste du pays, qui est actuellement inaccessible. En conséquence, les chaînes d'approvisionnement sont gravement perturbées.”

8. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique: “Les libérations continues d'eau devraient rester une menace même après l'atténuation des fortes pluies. D'un seul barrage, jusqu'à 10 000 mètres cubes d'eau étaient déversés. Cela représente environ 25 fois la quantité d'eau qui pourrait être contenue dans la salle de presse où vous vous trouvez aujourd'hui, chaque seconde. Vous ne pouvez pas imaginer la force de cette eau et l'impact qu'elle a sur les gens et les infrastructures.”

10. Plan moyen : Journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique: “Les niveaux des rivières augmentent et atteignent les zones urbaines ou densément peuplées. Ainsi, les crocodiles qui se trouvent dans le fleuve Limpopo, dans ce cas, peuvent pénétrer dans des zones urbaines ou peuplées qui sont maintenant submergées sous l'eau. C'est la préoccupation exprimée dans le centre-ville de Xai-Xai.”

12. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Guy Taylor, Chef de la communication, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) Mozambique: “Les maladies d'origine hydrique, toujours la combinaison des maladies d'origine hydrique et de la malnutrition, sont particulièrement préoccupantes car elles peuvent souvent s'avérer mortelles. Même avant les récentes inondations ici au Mozambique, quatre enfants sur dix souffraient de malnutrition chronique, et donc cette nouvelle perturbation des approvisionnements alimentaires, des services de santé et des pratiques de soins menace de pousser les enfants les plus vulnérables dans une spirale dangereuse.”

14. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Guy Taylor, Chef de la communication, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) Mozambique: “Nous pouvons prévenir les maladies, les décès et les pertes irréversibles pour les enfants, mais nous devons agir rapidement. Le Mozambique est vraiment un pays d'enfants et de jeunes. Plus de la moitié de sa population, environ 17 millions de personnes, a moins de 18 ans et l'âge moyen est de seulement 17 ans. Et lorsque les inondations et les cyclones frappent, comme cela s'est produit à plusieurs reprises et avec une fréquence croissante ces dernières années, ce sont les plus jeunes et les enfants qui sont les plus durement touchés.”

16. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

17. B-Roll UNICEF : 19 janvier 2026, Divers plans, inondations dans la province de Gaza au Mozambique
et dans la province de Buzi Sofala au Mozambique – crédit UNICEF.


Audio Files 1
Download Mozambique floods OCHA - UNICEF 20JAN2026 (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Gaza health update - WHO, UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA , WHO

Gaza health update - WHO, UNRWA ENG FRA

Gaza: Life-saving medicines blocked as killing continues, disease gains ground

In Gaza, a dire humanitarian situation marked by continuing violence, rodent infestations and the spread of diseases is being made worse by blockages of essential medical supplies, UN agencies warned on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo on involuntary returns to Afghanistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo on involuntary returns to Afghanistan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo, warned against the continuing trend of involuntary returns of Afghan refugees and asylum-seekers from host countries to Afghanistan, in violation of international human rights and refugee law, at the bi-weekly press briefing in Geneva.

Celestial sphere reopening

1

11

1

1

Edited News , B-roll , Images | UNOG

Celestial sphere reopening ENG

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire

1

1

1

Edited News | IFRC , OHCHR

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire ENG FRA

Lebanon's first responders face high risks amid conflict, with 116 killed since March.

Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola update - WHO ENG FRA

DRC Ebola outbreak: hundreds of suspected cases, no vaccine

A fast-spreading Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has health workers rushing to stop transmission while the roll out of any potential vaccine is months away, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

UN report on Occupied Palestinian territory large scale violations of international law including atrocity crimes

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN report on Occupied Palestinian territory large scale violations of international law including atrocity crimes ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today covers 19 months of large-scale violations of international law including atrocity crimes, from October 2023 to the end of May 2025.

Somalia famine risk – OCHA, UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Somalia famine risk – OCHA, UNICEF ENG FRA

At least six million people in Somalia are going days without enough food, UN aid teams warned on Friday, highlighting that nearly two million of this number are young children “at high risk of illness or death”.

Occupied West Bank, Gaza update - UNICEF, WHO

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Occupied West Bank, Gaza update - UNICEF, WHO ENG FRA

Children shot, stabbed and pepper-sprayed in occupied West Bank; scores of Gaza amputees denied prosthetics, aid teams warn

Israeli military operations and surging settler attacks in the occupied West Bank are killing and maiming Palestinian children, while in Gaza tens of thousands with life-changing injuries lack access to treatment and rehabilitation, UN agencies warned on Tuesday.

Hantavirus update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Hantavirus update - WHO ENG FRA

The risk of hantavirus spreading to the general population is “absolutely low”, the UN World Health Organization (WHO) stressed on Friday.

Lebanon emergency update - UNHCR, IFRC

1

1

1

Edited News | UNHCR , IFRC

Lebanon emergency update - UNHCR, IFRC ENG FRA

Death and destruction have continued unabated in Lebanon while communities are still unable to return to their homes despite a ceasefire that began on 17 April, humanitarians said on Tuesday.

Hantavirus latest - WHO

1

1

Edited News | WHO

Hantavirus latest - WHO ENG FRA

Deadly hantavirus on board cruise ship may be transmitted among humans - WHO

Hantavirus victims on a ship in the Atlantic Ocean may have been infected prior to joining the cruise and human-to-human transmission on board cannot be ruled out – although it is rare - the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia ENG FRA

UN rights chief concerned by upheld convictions of Cambodian activists.