Mozambique floods OCHA - UNICEF 20JAN2026
/
5:10
/
MP4
/
383 MB
Download

Edited News | OCHA , UNICEF

Inondations au Mozambique - OCHA - UNICEF 20JAN2026


Les inondations au Mozambique augmentent les risques de maladies et de malnutrition – agences de l'ONU

Les inondations catastrophiques au Mozambique provoquent une perturbation massive des vies et des moyens de subsistance à travers le pays, augmentant le risque de maladies et exposant les zones urbaines aux crocodiles, ont averti mardi les humanitaires de l'ONU.

La chef du bureau de coordination de l'aide de l'ONU (OCHA) dans le pays, Paola Emerson, a déclaré aux journalistes à Genève que plus d'un demi-million de personnes ont été touchées par les inondations, déclenchées par de fortes pluies dans les premières semaines de la nouvelle année.

« Les chiffres continuent d'augmenter alors que les inondations s'étendent et que les barrages continuent de libérer de l'eau pour éviter de déborder », a-t-elle déclaré.

La province de Gaza au Mozambique est la plus touchée, ainsi que les provinces de Maputo et Sofala.

Parlant depuis Xai-Xai, la capitale de Gaza, Mme Emerson a souligné que 90 pour cent de la population du pays vit dans des maisons en adobe, qui sont des structures à base de terre « qui fondent essentiellement après quelques jours de pluie ».

Les installations de santé, les routes et les infrastructures critiques sont également fortement impactées. Mme Emerson a déclaré qu'environ 5 000 kilomètres de routes ont été endommagés à travers neuf provinces, y compris la route principale reliant la capitale Maputo au reste du pays, qui est actuellement inaccessible, entraînant d'importantes perturbations de la chaîne d'approvisionnement.

Pendant ce temps, les barrages continuent de libérer de l'eau même si les fortes pluies diminuent.

« D'un seul barrage, jusqu'à 10 000 mètres cubes d'eau étaient déversés. C'est environ 25 fois la quantité d'eau qui pourrait être contenue dans la salle de presse où vous vous trouvez aujourd'hui, chaque seconde », a déclaré Mme Emerson aux journalistes, assis dans une salle d'une capacité de plus de 100 personnes.

« Vous ne pouvez pas imaginer la force de cette eau et l'impact qu'elle a sur les personnes et les infrastructures. »

Le gouvernement du Mozambique a déclaré l'état d'urgence national et a établi un centre d'opérations d'urgence dans la province de Gaza. Xai-Xai, qui est proche du fleuve Limpopo, a été inondée, entraînant des évacuations. Mme Emerson a déclaré que les autorités ont émis des alertes pour le centre-ville de Xai-Xai, « y compris des avertissements de risques de crocodiles dans les zones inondées ».

« Les niveaux des rivières augmentent et atteignent les zones urbaines ou fortement peuplées », a-t-elle déclaré. « Les crocodiles qui sont dans le fleuve Limpopo… peuvent entrer dans les zones urbaines ou peuplées qui sont maintenant submergées sous l'eau. »

Également parlant depuis Xai-Xai, le chef de la communication du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) au Mozambique, Guy Taylor, a averti que les inondations « transforment l'eau insalubre, les épidémies de maladies et la malnutrition en une menace mortelle pour les enfants ».

La combinaison de maladies hydriques et de malnutrition « peut souvent s'avérer mortelle », a-t-il déclaré, soulignant que même avant les inondations, quatre enfants sur dix au Mozambique souffraient de malnutrition chronique.

« Cette nouvelle perturbation des approvisionnements alimentaires, des services de santé et des pratiques de soins menace de pousser les enfants les plus vulnérables dans une spirale dangereuse », a-t-il insisté.

M. Taylor a ajouté que le Mozambique entre maintenant dans sa saison annuelle des cyclones, créant le risque d'une double crise.

« Nous pouvons prévenir les maladies, les décès et les pertes irréversibles pour les enfants, mais nous devons agir rapidement », a-t-il déclaré.

Le porte-parole de l'UNICEF a décrit le Mozambique comme « un pays d'enfants et de jeunes », avec un âge moyen de 17 ans.

« Lorsque les inondations et les cyclones frappent, comme ils l'ont fait à plusieurs reprises et avec une fréquence croissante ces dernières années, ce sont les plus jeunes et les enfants qui sont les plus durement touchés », a-t-il conclu.

-FIN-


HISTOIRE Inondations au Mozambique – OCHA, UNICEF

TRT: 5:10”

SOURCE: UNTV CH ET UNICEF

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

RAPPORT D'ASPECT: 16:9

DATELINE: 20 JANVIER 2026 GENÈVE, SUISSE; 19 JANVIER 2026, MOZAMBIQUE DIVERS LIEUX – crédit UNICEF

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique : “Plus d'un demi-million de personnes ont été touchées par les récentes inondations dans le sud et le centre du Mozambique, en particulier à Gaza - la Gaza au Mozambique, dans les provinces de Maputo et Sofala. Les chiffres continuent d'augmenter alors que les inondations s'étendent et que les barrages continuent de libérer de l'eau pour éviter de céder.”

4. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique : “90 pour cent des habitants du Mozambique vivent dans des maisons en adobe qui fondent essentiellement après quelques jours de pluie. Les infrastructures de santé, les routes et les infrastructures critiques sont également touchées. Jusqu'à présent, la province la plus touchée est Gaza, où je me trouve aujourd'hui, avec 64 pour cent des personnes touchées.”

6. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique: “Près de 5 000 kilomètres de routes ont été endommagés à travers neuf provinces, y compris la route principale reliant la capitale Maputo au reste du pays, qui est actuellement inaccessible. En conséquence, les chaînes d'approvisionnement sont gravement perturbées.”

8. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique: “Les libérations continues d'eau devraient rester une menace même après l'atténuation des fortes pluies. D'un seul barrage, jusqu'à 10 000 mètres cubes d'eau étaient déversés. Cela représente environ 25 fois la quantité d'eau qui pourrait être contenue dans la salle de presse où vous vous trouvez aujourd'hui, chaque seconde. Vous ne pouvez pas imaginer la force de cette eau et l'impact qu'elle a sur les gens et les infrastructures.”

10. Plan moyen : Journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Paola Emerson, Chef de bureau, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) Mozambique: “Les niveaux des rivières augmentent et atteignent les zones urbaines ou densément peuplées. Ainsi, les crocodiles qui se trouvent dans le fleuve Limpopo, dans ce cas, peuvent pénétrer dans des zones urbaines ou peuplées qui sont maintenant submergées sous l'eau. C'est la préoccupation exprimée dans le centre-ville de Xai-Xai.”

12. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Guy Taylor, Chef de la communication, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) Mozambique: “Les maladies d'origine hydrique, toujours la combinaison des maladies d'origine hydrique et de la malnutrition, sont particulièrement préoccupantes car elles peuvent souvent s'avérer mortelles. Même avant les récentes inondations ici au Mozambique, quatre enfants sur dix souffraient de malnutrition chronique, et donc cette nouvelle perturbation des approvisionnements alimentaires, des services de santé et des pratiques de soins menace de pousser les enfants les plus vulnérables dans une spirale dangereuse.”

14. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse, orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Guy Taylor, Chef de la communication, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) Mozambique: “Nous pouvons prévenir les maladies, les décès et les pertes irréversibles pour les enfants, mais nous devons agir rapidement. Le Mozambique est vraiment un pays d'enfants et de jeunes. Plus de la moitié de sa population, environ 17 millions de personnes, a moins de 18 ans et l'âge moyen est de seulement 17 ans. Et lorsque les inondations et les cyclones frappent, comme cela s'est produit à plusieurs reprises et avec une fréquence croissante ces dernières années, ce sont les plus jeunes et les enfants qui sont les plus durement touchés.”

16. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

17. B-Roll UNICEF : 19 janvier 2026, Divers plans, inondations dans la province de Gaza au Mozambique
et dans la province de Buzi Sofala au Mozambique – crédit UNICEF.


Audio Files 1
Download Mozambique floods OCHA - UNICEF 20JAN2026 (Edited Story)
Download

Similar Stories

Middle East war humanitarian fallout WFP - UN OCHA - OHCHR

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , WFP

Middle East war humanitarian fallout WFP - UN OCHA - OHCHR ENG FRA

The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | HRC

HRC 61 - Human Rights in Iran - 16 March 2026 ENG FRA

The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR

1

1

1

Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR

Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR ENG FRA

As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel. 

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC - Press conference: Independent International Commission of Inquiry on Ukraine ENG FRA

Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe

Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.

UN relief chief press conference - Tom Fletcher

2

1

2

Edited News , Press Conferences | OCHA

UN relief chief press conference - Tom Fletcher ENG FRA

The UN’s emergency relief chief on Wednesday condemned the “$1 billion-a-day” cost of the war roiling the Middle East, at a time of severe cuts to the global body’s humanitarian work in emergencies and “soaring” needs.

Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP

1

1

1

Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP

Middle East war impacts - OHCHR, WHO, UNHCR, UNICEF, WFP ENG FRA

Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread

Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Israel’s military ground incursions into southern Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Israel’s military ground incursions into southern Lebanon ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.

Middle East War – OHCHR, IOM, WHO

1

1

1

Edited News | OHCHR , IOM , WHO

Middle East War – OHCHR, IOM, WHO ENG FRA

The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.

OHCHR - Media Stakeout: UN High Commissioner for Human Rights - 06 March 2026

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OHCHR

OHCHR - Media Stakeout: UN High Commissioner for Human Rights - 06 March 2026 ENG FRA

UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.

The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani remarks on the military escalation in the Middle East

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani remarks on the military escalation in the Middle East ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.

 

War in Iran and impact across region OHCHR - UNHCR - WFP

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP

War in Iran and impact across region OHCHR - UNHCR - WFP ENG FRA

Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war

On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.

South Sudan alert - IOM

1

1

1

Edited News | IOM

South Sudan alert - IOM ENG FRA

Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.