Middle East update - UNFPA, IFRC
/
4:19
/
MP4
/
474.3 MB
Download

Edited News | UNFPA , IFRC

Mise à jour sur le Moyen-Orient - UNFPA, IFRC


Liban : “Les nouvelles mères bercent leurs nouveau-nés, incertaines si la sécurité reviendra un jour” – Humanitaires de l'ONU

La violence s'intensifie dans le sud du Liban alors que le Conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir mardi pour discuter de la crise en cours et qu'une première rencontre historique entre les envoyés israéliens et libanais a lieu à Washington.

Au milieu des opérations terrestres intensifiées d'Israël, les autorités libanaises ont signalé au moins 2 089 décès depuis le 2 mars. Rien que dans les dernières 24 heures, l'armée israélienne a ciblé 150 positions du Hezbollah et a confirmé la mort de l'un de ses réservistes et les blessures de trois autres.

Au-delà du Liban, le conflit alimente une dévastation généralisée à travers le Moyen-Orient avec une augmentation des décès civils, des déplacements massifs, des perturbations majeures du commerce et du flux mondial de biens essentiels.

Concernant l'Iran, les pourparlers accueillis par le Pakistan se sont terminés sans accord, bien que des rapports médiatiques suggèrent qu'un nouveau cycle de négociations entre les États-Unis et l'Iran pourrait avoir lieu jeudi.

Femmes et filles déplacées au Liban

"À travers le Liban, le chagrin, la peur et l'épuisement pèsent lourd dans l'air. Les familles cherchent désespérément leurs proches. Les nouvelles mères bercent leurs nouveau-nés, incertaines si la sécurité reviendra un jour," a déclaré Anandita Philipose, représentante du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Liban, aux journalistes à Genève. "Les travailleurs de la santé déjà épuisés travaillent à travers leur propre traumatisme pour sauver les autres. La perte est immense."

“On estime que 13 500 femmes enceintes déplacées ont besoin de soins de santé maternelle et reproductive urgents, y compris 1 700 qui se trouvent encore dans le sud du Liban, qui est constamment attaqué,” a-t-elle expliqué.

La violence basée sur le genre menace 620 000 femmes et filles déplacées au Liban, a-t-elle dit, ajoutant qu'au 12 avril, 1 355 femmes ont été tuées ou blessées depuis le début du conflit. Les hostilités de mercredi dernier seulement ont entraîné la mort de 99 femmes et 31 enfants en une journée.

Premiers envois médicaux pour la population civile iranienne

Le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a appelé à la poursuite constructive des pourparlers entre les États-Unis et l'Iran, soulignant que toutes les parties à ce conflit doivent respecter la liberté de navigation, y compris dans le détroit d'Ormuz, conformément au droit international.

Alors que le détroit d'Ormuz reste fermé, les premiers envois transfrontaliers de fournitures médicales vitales depuis le début du conflit ont quitté Ankara en Turquie dimanche en direction de l'Iran. Le porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), Tommaso Della Longa, a déclaré que la “Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, en collaboration avec le Croissant-Rouge turc, livre des fournitures médicales vitales et des articles de secours humanitaires de la Turquie à l'Iran, alors que les besoins humanitaires du pays continuent de croître fortement”.

Il a déclaré aux journalistes à Genève que l'envoi contenait des articles de secours du Croissant-Rouge turc et des kits de traumatologie avancés de la FICR.

M. Della Longa a déclaré que ce type d'opération souligne comment les chaînes d'approvisionnement humanitaires s'adaptent en temps réel sous une pression significative, avec un approvisionnement déplacé vers la Turquie pour privilégier la rapidité et garantir que les besoins médicaux urgents puissent être satisfaits.

Il a conclu en soulignant que la situation humanitaire reste très difficile en Iran avec des besoins médicaux et psychologiques très élevés, rendant hommage au "travail incroyable" du Croissant iranien qui a fourni des soins psychologiques en plus de leur travail consistant littéralement à “sauver des gens des bâtiments”.


HISTOIRE : Mise à jour du Moyen-Orient : UNFPA - IFRC

TRT : 04:19’’

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : CRÉDIT SÉQUENCES IFRC

LANGUE : ANGLAIS/NATS

RAPPORT D'ASPECT : 16:9

DATELINE : 14 AVRIL 2026 GENÈVE, SUISSE et 13 AVRIL 2026 TÜRKIYE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen-large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante au Liban, Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) (Depuis Beyrouth) : « À travers le Liban, le chagrin, la peur et l'épuisement pèsent lourd dans l'air. Les familles cherchent désespérément leurs proches. Les nouvelles mères bercent de nouveaux liens, incertaines si la sécurité reviendra un jour. Les travailleurs de la santé déjà épuisés travaillent à travers leur propre traumatisme pour sauver les autres. La perte est immense. »

4. Plan moyen-large inversé : Orateur sur les écrans et journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante au Liban, Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) (Depuis Beyrouth) : « Le 8 avril, mercredi dernier, plus de 100 bombes ont été larguées en moins de 10 minutes. Cela a été fait sans avertissement et c'était un mercredi après-midi touchant des quartiers résidentiels et commerciaux animés. C'était une dévastation complète. Les chiffres des victimes continuent d'arriver alors que les équipes dégagent les décombres. Au 12 avril, 1 355 femmes ont été tuées ou blessées depuis le début du conflit. Rien que mercredi, 99 femmes et 31 enfants ont été tués. »

6. Plan large inversé : Orateur sur les écrans et journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante au Liban, Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) (Depuis Beyrouth) : « Ces attaques poussent un système de santé déjà fragile au bord du gouffre. Les hôpitaux, les maternités et les cliniques ont été détruits. 62 centres de soins de santé primaires sont partiellement ou totalement endommagés, et 20 hôpitaux publics sont fermés ou endommagés. Ce n'est plus seulement une urgence humanitaire. C'est une crise de protection et de santé à grande échelle, et les femmes et les filles en paient le prix le plus élevé. »

8. Plan moyen des orateurs au podium dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, Porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : « Dimanche, nous avons eu un envoi d'aide traversant l'Iran après avoir voyagé à travers la Turquie, ayant quitté Ankara vendredi. L'envoi contenait des articles de secours du Croissant Turc et des kits de traumatologie avancés de l'IFRC, marquant l'un des premiers envois transfrontaliers de fournitures médicales depuis le début du conflit. »

10. Plan moyen-large inversé : Journalistes et techniciens dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, Porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : « L'opération met en évidence comment les chaînes d'approvisionnement humanitaires s'adaptent en temps réel sous une pression significative, avec un approvisionnement déplacé vers la Turquie pour prioriser la rapidité et garantir que les besoins médicaux urgents puissent être satisfaits. »

12. Plan moyen des orateurs au podium dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, Porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : « La situation humanitaire reste très difficile. Les besoins sont élevés, en particulier les besoins médicaux, mais aussi le fardeau psychologique sur les gens est immense. Nos partenaires au Croissant Iranien ont fourni des soins psychologiques en plus du travail qu'ils ont fait littéralement, en sortant les gens des bâtiments. Ils ont également perdu quatre travailleurs humanitaires dans l'exercice de leurs fonctions en sauvant des vies. C'est inacceptable. Les travailleurs humanitaires doivent être protégés et respectés à tout moment. »

14. Divers gros plans du porte-parole et des journalistes dans la salle de presse.

15. Divers plans de la livraison d'aide de la Turquie à l'Iran. L'IFRC, en coordination avec le Croissant-Rouge Turc, livre des fournitures médicales vitales et des articles de secours humanitaires de la Turquie à l'Iran, en réponse aux besoins humanitaires dans le pays. 13 avril 2026. Veuillez créditer l'IFRC.


Audio Files 1
Download Middle East update - UNFPA, IFRC (Edited Story)
Download

Similar Stories

Lebanon funding appeal - OCHA UNFPA

1

1

1

Edited News | OCHA , UNFPA

Lebanon funding appeal - OCHA UNFPA ENG FRA

The UN in Lebanon appealed for an additional $331.5 million on Friday to help 1.4 million people in crisis as already massive needs continue to grow, three months after deadly violence erupted between Hezbollah fighters and Israeli forces.

Rising tensions along the Blue Line - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Rising tensions along the Blue Line - UNIFIL ENG FRA

UN Security Council meets amid rising Israel-Hezbollah tensions in Lebanon.

Nicaragua UN Human Rights Office spokesperson Marta Hurtado deplores the death in State custody of Brooklyn Rivera

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Nicaragua UN Human Rights Office spokesperson Marta Hurtado deplores the death in State custody of Brooklyn Rivera ENG FRA

At the biweekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson made the following remarks deplored the death in State custody of Brooklyn Rivera in Nicaragua.

Lebanon hospital attacks - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Lebanon hospital attacks - WHO ENG FRA

Lebanon: Tyre hospital strikes leave patients without critical care – WHO 

The UN health agency in Lebanon is verifying reports of strikes on a hospital in the southern city of Tyre on Monday, amid a concerning rise in attacks on healthcare in the country.

WMO Secretary-General press briefing: El Niño

2

1

2

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Secretary-General press briefing: El Niño ENG FRA

El Niño confirmed, extreme weather events will be more intense, says WMO

The UN urged all countries on Tuesday to bolster early warning systems after confirming the onset of El Niño, warning that the Pacific Ocean-warming phenomenon will bring above-average temperatures “nearly everywhere” and fuel more extreme weather.

 

Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola update - WHO ENG FRA

‘A disease you get when you care for someone’: on the frontlines of the Ebola crisis with WHO

Two weeks into the latest Ebola outbreak, the World Health Organization (WHO) is estimating that there are 906 suspected cases of Ebola in the Democratic Republic of Congo (DRC), including 223 suspected deaths.

UN Human Rights Press conference with Peggy Hicks on protection of children online

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Press conference with Peggy Hicks on protection of children online ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on 29 May called for more robust measures by both states and tech companies to make online platforms safer for children, insisting on effective regulation, oversight and accountability. The digital world that connects children to learning, community and creativity also expose them to real risks, to their safety, to their privacy, and to their well-being. Online harms to kids’ safety, privacy, and well-being are not innate or inevitable.

See High Commissioner video: https://media.un.org/unifeed/en/asset/d357/d3579089

Gaza health update - WHO, UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA , WHO

Gaza health update - WHO, UNRWA ENG FRA

Gaza: Life-saving medicines blocked as killing continues, disease gains ground

In Gaza, a dire humanitarian situation marked by continuing violence, rodent infestations and the spread of diseases is being made worse by blockages of essential medical supplies, UN agencies warned on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo on involuntary returns to Afghanistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo on involuntary returns to Afghanistan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo, warned against the continuing trend of involuntary returns of Afghan refugees and asylum-seekers from host countries to Afghanistan, in violation of international human rights and refugee law, at the bi-weekly press briefing in Geneva.

Celestial sphere reopening

1

11

1

1

Edited News , B-roll , Images | UNOG

Celestial sphere reopening ENG

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire

1

1

1

Edited News | IFRC , OHCHR

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire ENG FRA

Lebanon's first responders face high risks amid conflict, with 116 killed since March.

Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola update - WHO ENG FRA

DRC Ebola outbreak: hundreds of suspected cases, no vaccine

A fast-spreading Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has health workers rushing to stop transmission while the roll out of any potential vaccine is months away, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.