Rohingya Cox's Bazar update - UNICEF
/
3:06
/
MP4
/
227.8 MB
Download

Edited News | UNICEF

Mise à jour sur Rohingya Cox's Bazar - UNICEF


Bangladesh : Les humanitaires décrivent une « désespoir extrême » alors que les coupes dans l'aide aggravent la souffrance des enfants rohingyas

Dans les camps de réfugiés de Cox's Bazar au Bangladesh, la malnutrition infantile a augmenté et les réductions de financement de l'aide risquent de créer une « catastrophe » humanitaire, a averti mardi le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

« Les enfants du plus grand camp de réfugiés du monde connaissent les pires niveaux de malnutrition depuis le déplacement massif survenu en 2017 », a déclaré Rana Flowers, représentante de l'UNICEF au Bangladesh, aux journalistes à Genève, près de huit ans après que des centaines de milliers de Rohingyas ethniques ont fui les attaques militaires généralisées au Myanmar.

Depuis Dhaka, Mme Flowers a indiqué que le mois dernier, dans les camps de Cox's Bazar, les admissions pour malnutrition aiguë sévère avaient augmenté de plus de 27 % par rapport à février 2024, avec plus de 38 enfants de moins de cinq ans admis chaque jour pour des soins d'urgence.

« À moins que des ressources supplémentaires ne soient sécurisées, seuls la moitié des enfants dans le besoin auront accès au traitement cette année, et cela laissera environ 7 000 enfants à risque, avec l'attente d'une augmentation de la morbidité et de la mortalité », a déclaré Mme Flowers. « Ce sont des bébés qui meurent. »

Le Bangladesh accueille plus d'un million de Rohingyas apatrides chassés de leurs foyers dans le pays voisin du Myanmar au cours de plusieurs années suite à la répression militaire brutale de 2017. Environ 500 000 enfants réfugiés rohingyas vivent dans les camps de Cox's Bazar.

La représentante de l'UNICEF a souligné plusieurs « crises aggravantes » qui alimentent la montée de la malnutrition. Parmi elles, la saison des moussons exceptionnellement longue de l'année dernière, qui a exacerbé les conditions insalubres dans les camps, provoquant des diarrhées sévères chez les enfants et des épidémies de choléra et de dengue. La violence à la frontière du Myanmar a déclenché de nouveaux déplacements tandis que les rations alimentaires diminuaient.

Maintenant, la crise mondiale du financement de l'aide place les familles de réfugiés au bord de la « désespoir extrême ».

« Les rations alimentaires ont atteint un point critique », a déclaré Mme Flowers. « Selon le Programme alimentaire mondial, sans financement immédiat, les rations pourraient bientôt être réduites à moins de la moitié, soit seulement 6 $ par mois, un montant qui est loin de répondre aux besoins nutritionnels de base. »

Elle a souligné que les mères enceintes et allaitantes ainsi que leurs nourrissons seraient parmi les plus vulnérables.

La représentante de l'UNICEF a insisté sur le fait que ces familles « ne peuvent pas encore rentrer chez elles en toute sécurité » au Myanmar. Il y a seulement 10 jours, lors d'un briefing au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré que le pays était plongé dans l'une des pires crises des droits de l'homme au monde. Il a dénoncé la « campagne de terreur de l'armée du Myanmar contre la population par des actes de brutalité extrême ».

Les réfugiés rohingyas au Bangladesh n'ont également aucun droit légal de travailler, a déclaré Mme Flowers, ce qui les rend dépendants de l'aide.

« Le soutien humanitaire soutenu, ce n'est pas optionnel. C'est essentiel », a-t-elle insisté.

Le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, doit se rendre au Bangladesh plus tard cette semaine et rencontrer des réfugiés rohingyas à Cox's Bazar, dans le cadre de sa visite annuelle de solidarité pour le Ramadan.

Interrogée sur l'impact des importantes coupes dans le financement de l'aide des États-Unis, Mme Flowers a déclaré qu'à la suite de l'annonce d'un gel de l'assistance étrangère américaine plus tôt cette année, l'UNICEF a reçu une dérogation humanitaire pour son programme de nutrition.

« Cela pourrait nous permettre d'utiliser les aliments thérapeutiques prêts à l'emploi pour traiter et guérir les enfants très malades souffrant de malnutrition aiguë sévère. Mais nous avons besoin à la fois de la dérogation et du financement réel pour maintenir ce travail », a déclaré Mme Flowers.

Elle a souligné que le financement des services de détection et de traitement de la malnutrition infantile de l'agence s'épuisera en juin 2025.

Le Département d'État américain a annoncé lundi que quelque 80 % des programmes de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) prendraient fin.

Mme Flowers a ajouté que « d'autres subventions américaines pour le Bangladesh ont été résiliées », représentant environ un quart des coûts de réponse aux réfugiés rohingyas de l'UNICEF.

Sans le financement, « les services pour ces enfants seront considérablement réduits, mettant en danger leur survie, leur sécurité et leur avenir », a-t-elle déclaré.

Les parties de la réponse humanitaire qui sont en péril incluent les services d'eau potable et d'assainissement, qui « se détérioreront, augmentant le risque d'épidémies de maladies mortelles avec des répercussions sur la sécurité de la santé publique », a averti Mme Flowers. L'accès à la santé se réduira, « les cliniques fermeront et les vaccinations seront perturbées », a-t-elle déclaré.

« L'éducation sera coupée, laissant des centaines de milliers sans opportunités d'apprentissage. Et cela, c'est sans espoir », a-t-elle conclu.

- Fin -


HISTOIRE : Mise à jour sur les Rohingyas à Cox's Bazar – UNICEF 11 mars 2025

TRT : 3:06”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS/ NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATELINE : 11 MARS 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Les enfants dans le plus grand camp de réfugiés du monde connaissent les pires niveaux de malnutrition depuis le déplacement massif survenu en 2017. En février de cette année, les admissions pour malnutrition aiguë sévère ont augmenté de plus de 27 % par rapport au même mois l'année dernière. »

4. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « À moins que des ressources supplémentaires ne soient sécurisées, seuls la moitié des enfants dans le besoin auront accès au traitement cette année, ce qui laissera environ 7 000 enfants à risque, avec une attente d'augmentation de la morbidité et de la mortalité. Cela signifie des bébés qui meurent. »

6. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Les rations alimentaires ont atteint un point critique. Selon le Programme alimentaire mondial, sans financement immédiat, les rations pourraient bientôt être réduites à moins de la moitié – seulement 6 $ par mois, un montant qui ne répond pas aux besoins nutritionnels de base. Les mères enceintes et allaitantes, ainsi que leurs nourrissons, seraient parmi les plus vulnérables aux conséquences. »

8. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Ces familles ne peuvent pas encore rentrer chez elles en toute sécurité. Elles n'ont pas de droit légal de travailler. Donc, le soutien humanitaire soutenu, ce n'est pas optionnel. C'est essentiel. »

10. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « L'UNICEF a reçu une dérogation humanitaire pour notre programme de nutrition. Cela pourrait nous permettre d'utiliser les aliments thérapeutiques prêts à l'emploi pour traiter et guérir les enfants très malades souffrant de malnutrition aiguë sévère. Mais nous avons besoin à la fois de la dérogation et du financement réel pour maintenir ce travail. Et le programme que nous avons pour la capacité qualifiée et formée qui détecte et traite les enfants malades, il sera à court de ressources en juin 2025. »

12. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « D'autres subventions américaines pour le Bangladesh ont été terminées. Les fonds perdus équivalent à environ un quart de nos coûts de réponse aux réfugiés rohingyas, comme ils l'étaient en 2024. Et sans ce financement alternatif, les services pour ces enfants seront considérablement réduits, mettant en danger leur survie, leur sécurité et leur avenir. »

14. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Nous examinons les services d'eau potable et d'assainissement. Ils se détérioreront, augmentant le risque d'épidémies de maladies mortelles avec des répercussions sur la sécurité sanitaire publique. L'accès à la santé – il va rétrécir. Les cliniques fermeront et les vaccinations seront perturbées. L'éducation sera interrompue, laissant des centaines de milliers sans opportunités d'apprentissage. Et cela, c'est sans espoir. »

16. Divers plans des orateurs et des journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Rohingya Cox's Bazar update - UNICEF (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on last month’s telecomms shutdowns in Afghanistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on last month’s telecomms shutdowns in Afghanistan ENG FRA

The telecommunications shutdowns in Afghanistan in September had serious and far-reaching impacts on people’s lives, according to a briefing paper published today by the UN Human Rights Office and the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).  

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on ASEAN declaration on the right to a healthy environment

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on ASEAN declaration on the right to a healthy environment ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Jeremy Laurence at the UN Geneva press briefing made the following comment on the ASEAN declaration on the right to a healthy environment. 

Hurricane Melissa update IFRC - WMO - OCHA

1

1

1

Edited News | IFRC , OCHA , WMO

Hurricane Melissa update IFRC - WMO - OCHA ENG FRA

‘Catastrophic’ Hurricane Melissa hours from landfall in Jamaica as humanitarians rush to save lives

Millions in Jamaica and across the Caribbean are bracing for massive impact from Hurricane Melissa on Tuesday as the UN and partners are warning of a “severe” and “immediate” humanitarian threat.

Gaza health update - WHO 24 October 2025

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO 24 October 2025 ENG FRA

‘We need all routes to open’: in Gaza WHO calls for ramp-up of medevacs, easier access for essentials

Two weeks since a ceasefire agreement entered into force in Gaza the World Health Organization (WHO) noted progress on the flow of aid while calling for more evacuations of critical patients and eased entry for essential medicines and supplies.

SG Guterres Early Warnings - WMO

1

12

1

1

Edited News | WMO , UNITED NATIONS

SG Guterres Early Warnings - WMO ENG FRA

UN chief urges boost to life-saving weather warning systems, stresses role of climate change science

No country is safe from the devastating impacts of extreme weather — and saving lives means making early-warning systems accessible to all, UN chief António Guterres said on Wednesday.

Gaza aid update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Gaza aid update - WFP ENG FRA

Gazans’ response to food distributions ‘overwhelming’ as humanitarians scale up under fragile ceasefire

In Gaza, the ceasefire is enabling UN humanitarians to reach more desperate people with life-saving food, but greater access is needed to contain the spread of famine.

Gaza aid and border crossings - WFP, OCHA 17 October 2025

1

1

1

Edited News | WFP , OCHA

Gaza aid and border crossings - WFP, OCHA 17 October 2025 ENG FRA

UN urges opening of all Gaza crossings to deliver three-month food supply

The UN World Food Programme (WFP) has warned food aid cannot reach everyone in Gaza unless all border crossings are opened, particularly in the north where famine was declared in August. The agency says it already has enough supplies in place to feed the entire population of the Strip for three months – if full access is granted by Israel.

Gaza update – UNDP, UNICEF, OCHA, ICRC 14 October 2025

1

1

1

Edited News | UNDP , UNICEF , OCHA , ICRC

Gaza update – UNDP, UNICEF, OCHA, ICRC 14 October 2025 ENG FRA

Around $70 billion will be needed to reconstruct Gaza and make it safe after two years of war, UN development experts said on Tuesday, while aid agencies reported that far too little aid continues to reach  desperate Palestinians.

Nobel Peace Prize winner Maria Machado: reaction from UN rights office

1

1

1

Edited News | OHCHR

Nobel Peace Prize winner Maria Machado: reaction from UN rights office ENG FRA

The UN human rights office, OHCHR, on Friday welcomed the Nobel Peace Prize committee’s decision to name Maria Machado as this year’s laureate, in recognition of her work promoting the Venezuelan people’s democratic hopes.

Gaza ceasefire agreement – UNRWA, UNICEF, WHO 10 October 2025

1

1

1

Edited News | UNRWA , UNICEF , WHO

Gaza ceasefire agreement – UNRWA, UNICEF, WHO 10 October 2025 ENG FRA

As Gazans jammed the main route leading north on Friday after a ceasefire deal between Israel and Hamas was announced, UN aid teams repeated their call to open all crossings into the devastated enclave to prevent famine spreading.

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WHO

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO ENG FRA

Two years of Gaza-Israel war bring ‘indescribable’ pain: UN humanitarians

Two years since the Hamas-led terror attacks on Israel, UN humanitarians on Tuesday reiterated calls for the release of all hostages in Gaza, an immediate ceasefire and an aid surge to alleviate Palestinians’ suffering, as talks on a US-driven peace plan continued in Egypt.

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025

1

1

1

Edited News

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025 ENG FRA

Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.