The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Martha Hurtado, porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, à propos de l'intervention américaine au Venezuela
“Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire américaine de ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État,” a déclaré Shamdasani.
“Les États-Unis ont justifié leur intervention en raison du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité pour les violations des droits de l'homme ne peut être obtenue par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite la responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes,” a-t-elle déclaré.
“Comme cela a été clairement indiqué dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention américaine ne fassent qu'aggraver la situation,” a déclaré Shamdasani.
“L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures,” a-t-elle déclaré.
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.”
“L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur leur vie et leurs ressources,” a déclaré Shamdasani.
FIN
Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter
À Genève:
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Marta Hurtado +41 22 917 9466 /marta.hurtadogomez@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Martha Hurtado sur l'intervention des États-Unis au Venezuela
TRT : 01:39
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 6 janvier 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur : Palais Wilson
- EXTRAIT SONORE (Espagnol)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire des États-Unis ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un État quelconque.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Les États-Unis ont justifié leur intervention sur la base du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité des violations des droits de l'homme ne peut être atteinte par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite une responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Comme cela a été clair dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention des États-Unis ne fassent qu'aggraver la situation.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) :«L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur sa vie et ses ressources.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.
1
1
1
Edited News | WHO , OHCHR
Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians
The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNCTAD
Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.
3
1
3
Press Conferences , Edited News | WMO
WMO State of the Global Climate 2025 report - UNDER EMBARGO 0400 GMT (0500 CET) Monday, 23 March 2026
UN weather agency warns of record ‘climate imbalance’ as planetary warming accelerates
All-time high greenhouse gas concentrations in our planet’s atmosphere continue to drive heat records on land and sea, with long-lasting consequences for humanity, the World Meteorological Organization (WMO) has warned.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul:
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , WFP
Middle East war may deepen global hunger; mass displacement, rights violations on the rise
The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC
The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.
1
1
1
Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR
As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | HRC
Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe
Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.