The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Martha Hurtado, porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, à propos de l'intervention américaine au Venezuela
“Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire américaine de ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État,” a déclaré Shamdasani.
“Les États-Unis ont justifié leur intervention en raison du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité pour les violations des droits de l'homme ne peut être obtenue par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite la responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes,” a-t-elle déclaré.
“Comme cela a été clairement indiqué dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention américaine ne fassent qu'aggraver la situation,” a déclaré Shamdasani.
“L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures,” a-t-elle déclaré.
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.”
“L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur leur vie et leurs ressources,” a déclaré Shamdasani.
FIN
Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter
À Genève:
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Marta Hurtado +41 22 917 9466 /marta.hurtadogomez@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Martha Hurtado sur l'intervention des États-Unis au Venezuela
TRT : 01:39
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 6 janvier 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur : Palais Wilson
- EXTRAIT SONORE (Espagnol)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire des États-Unis ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un État quelconque.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Les États-Unis ont justifié leur intervention sur la base du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité des violations des droits de l'homme ne peut être atteinte par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite une responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Comme cela a été clair dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention des États-Unis ne fassent qu'aggraver la situation.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) :«L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur sa vie et ses ressources.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WMO
New data showing that rivers were at their lowest level for decades in 2025 provides further evidence that the climate crisis is real and countries must act immediately to protect themselves from the increasing threat to communities and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WFP
‘Super El Niño’ and converging crises worsen hunger in South Sudan and across the region - WFP
South Sudan’s hunger crisis is becoming increasingly catastrophic as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Damaged roads, disrupted services and renewed military activity are putting civilians at risk in south Lebanon, UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) warns.
The UN peacekeeping mission is urging restraint and renewed political engagement to prevent further escalation.
1
1
1
Edited News | ICRC , UNODA
Amid unconfirmed reports that fully autonomous and AI-guided drones are now being used on the battlefield, UN chief António Guterres and the President of the Red Cross on Tuesday renewed their urgent call for stricter controls, before it is too late.