The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Martha Hurtado, porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, à propos de l'intervention américaine au Venezuela
“Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire américaine de ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État,” a déclaré Shamdasani.
“Les États-Unis ont justifié leur intervention en raison du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité pour les violations des droits de l'homme ne peut être obtenue par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite la responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes,” a-t-elle déclaré.
“Comme cela a été clairement indiqué dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention américaine ne fassent qu'aggraver la situation,” a déclaré Shamdasani.
“L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures,” a-t-elle déclaré.
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.”
“L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur leur vie et leurs ressources,” a déclaré Shamdasani.
FIN
Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter
À Genève:
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Marta Hurtado +41 22 917 9466 /marta.hurtadogomez@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Martha Hurtado sur l'intervention des États-Unis au Venezuela
TRT : 01:39
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 6 janvier 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur : Palais Wilson
- EXTRAIT SONORE (Espagnol)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire des États-Unis ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un État quelconque.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Les États-Unis ont justifié leur intervention sur la base du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité des violations des droits de l'homme ne peut être atteinte par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite une responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Comme cela a été clair dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention des États-Unis ne fassent qu'aggraver la situation.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) :«L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur sa vie et ses ressources.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WHO
Community trust and lab testing at the heart of DRC Ebola response – WHO
In Ebola-stricken eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) a massive push for early testing and contact tracing is underway to contain the virus, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNFPA
The UN in Lebanon appealed for an additional $331.5 million on Friday to help 1.4 million people in crisis as already massive needs continue to grow, three months after deadly violence erupted between Hezbollah fighters and Israeli forces.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN Security Council meets amid rising Israel-Hezbollah tensions in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the biweekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson made the following remarks deplored the death in State custody of Brooklyn Rivera in Nicaragua.
1
1
1
Edited News | WHO
Lebanon: Tyre hospital strikes leave patients without critical care – WHO
The UN health agency in Lebanon is verifying reports of strikes on a hospital in the southern city of Tyre on Monday, amid a concerning rise in attacks on healthcare in the country.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WMO
El Niño confirmed, extreme weather events will be more intense, says WMO
The UN urged all countries on Tuesday to bolster early warning systems after confirming the onset of El Niño, warning that the Pacific Ocean-warming phenomenon will bring above-average temperatures “nearly everywhere” and fuel more extreme weather.
1
1
1
Edited News | WHO
‘A disease you get when you care for someone’: on the frontlines of the Ebola crisis with WHO
Two weeks into the latest Ebola outbreak, the World Health Organization (WHO) is estimating that there are 906 suspected cases of Ebola in the Democratic Republic of Congo (DRC), including 223 suspected deaths.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on 29 May called for more robust measures by both states and tech companies to make online platforms safer for children, insisting on effective regulation, oversight and accountability. The digital world that connects children to learning, community and creativity also expose them to real risks, to their safety, to their privacy, and to their well-being. Online harms to kids’ safety, privacy, and well-being are not innate or inevitable.
See High Commissioner video: https://media.un.org/unifeed/en/asset/d357/d3579089
1
1
1
Edited News | UNRWA , WHO
Gaza: Life-saving medicines blocked as killing continues, disease gains ground
In Gaza, a dire humanitarian situation marked by continuing violence, rodent infestations and the spread of diseases is being made worse by blockages of essential medical supplies, UN agencies warned on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo, warned against the continuing trend of involuntary returns of Afghan refugees and asylum-seekers from host countries to Afghanistan, in violation of international human rights and refugee law, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | IFRC , OHCHR
Lebanon's first responders face high risks amid conflict, with 116 killed since March.