The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Martha Hurtado, porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, à propos de l'intervention américaine au Venezuela
“Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire américaine de ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État,” a déclaré Shamdasani.
“Les États-Unis ont justifié leur intervention en raison du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité pour les violations des droits de l'homme ne peut être obtenue par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite la responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes,” a-t-elle déclaré.
“Comme cela a été clairement indiqué dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention américaine ne fassent qu'aggraver la situation,” a déclaré Shamdasani.
“L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures,” a-t-elle déclaré.
“Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.”
“L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur leur vie et leurs ressources,” a déclaré Shamdasani.
FIN
Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter
À Genève:
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Marta Hurtado +41 22 917 9466 /marta.hurtadogomez@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Martha Hurtado sur l'intervention des États-Unis au Venezuela
TRT : 01:39
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 6 janvier 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur : Palais Wilson
- EXTRAIT SONORE (Espagnol)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Nous sommes profondément préoccupés par la situation au Venezuela suite à l'opération militaire des États-Unis ce week-end. Il est clair que l'opération a sapé un principe fondamental du droit international – que les États ne doivent pas menacer ou utiliser la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un État quelconque.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Les États-Unis ont justifié leur intervention sur la base du bilan de longue date et épouvantable du gouvernement vénézuélien en matière de droits de l'homme, mais la responsabilité des violations des droits de l'homme ne peut être atteinte par une intervention militaire unilatérale en violation du droit international. Le peuple vénézuélien mérite une responsabilité à travers un processus équitable, centré sur les victimes.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Comme cela a été clair dans les rapports constants du Bureau des droits de l'homme de l'ONU sur la détérioration continue de la situation au Venezuela depuis environ une décennie, les droits du peuple vénézuélien ont été violés depuis trop longtemps. Nous craignons que l'instabilité actuelle et la militarisation accrue dans le pays résultant de l'intervention des États-Unis ne fassent qu'aggraver la situation.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) :«L'état d'urgence déclaré par les autorités vénézuéliennes qui est entré en vigueur samedi est particulièrement préoccupant car il autorise des restrictions sur la libre circulation des personnes, la saisie de biens nécessaires à la défense nationale, et la suspension du droit de réunion et de manifestation, entre autres mesures.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle les États-Unis et les autorités vénézuéliennes, ainsi que la communauté internationale, à garantir le plein respect du droit international, y compris des droits de l'homme.»
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Ravina Shamdasani, Orateur des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR) : «L'avenir du Venezuela doit être déterminé par le peuple vénézuélien seul, dans le plein respect de ses droits de l'homme, y compris le droit à l'autodétermination, et la souveraineté sur sa vie et ses ressources.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday gave an update to the Human Rights Council on the situation in El Fasher, Sudan.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“A series of new Israeli operations and settlement plans in the occupied West Bank, including East Jerusalem, risk seriously undermining the viability of a Palestinian state and the realisation of the Palestinians’ right to self-determination,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNIS
UN voices concern over chemical spraying incident on Lebanon’s Blue Line
The UN reiterated concerns on Friday at reports that Israeli forces sprayed herbicide over areas north of the Blue Line separating Lebanon from Israel. The development poses a “serious humanitarian risk” to civilians living there, said the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), briefing journalists in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Gaza: Five patients evacuated as Rafah reopens while ‘too many stayed behind’ – WHO
As time is running out for thousands of critically ill patients in Gaza, hope is alive for medical evacuations to increase with the reopening of the Rafah crossing in the southern part of the Strip, the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNOG , OHCHR
This Sunday marks five years of crisis in Myanmar. Jeremy Laurence, spokesperson for the UN Human Rights, and James Rodehaver, chief of the Myanmar team, today spoke on the conduct of recent military-imposed elections, deploring the failure to respect the fundamental human rights of the country’s citizens. The process served only to exacerbate violence and societal polarization.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Brutal Gaza war erased years of progress on education, in an “assault on the future itself” – UNICEF
Restoring Gaza’s shattered education system is “lifesaving” and getting children back into schools must be an immediate priority, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , HRC
Volker Türk, the UN Human Rights High Commissioner, made the following remarks during a briefing to a Special Session on Iran at the Human Rights Council.
1
1
1
Edited News | UNRWA , UNOPS , UNIS
Amid the launch of President Trump's Board of Peace and reconstruction talks on Gaza, UN aid agencies insisted on Friday that what Gazans need most is immediate relief from the ongoing humanitarian catastrophe there.
2
6
1
2
Edited News , Press Conferences , Images | HRC
At UN, war crimes probe pledges to continue to work for all impacted by Hamas-Israel conflict
As President Trump launched the international Board of Peace plan for Gaza on Thursday, top independent rights experts tasked by the UN Human Rights Council with investigating grave abuses linked to the Hamas-Israel war pledged to continue their work seeking justice and accountability for all.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani said Tuesday UN Human Rights Chief Volker Türk was outraged by the repeated large-scale attacks by the Russian Federation on energy infrastructure in Ukraine.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN warns against repeating abuses in South Kordofan that occurred in El Fasher.