Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur l'Ukraine à la 63e session du Conseil des droits de l'homme

Ce texte a été traduit automatiquement

“La guerre en Ukraine est une catastrophe des droits de l'homme qui s'aggrave et s'intensifie chaque semaine, causant des souffrances inimaginables aux civils et menaçant une catastrophe encore plus grande dans toute la région. Nous avons besoin d'une action urgente pour y mettre fin, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Dans un contexte de brutalité incessante, notre récent rapport a révélé des niveaux choquants de violence sexuelle contre les civils et les prisonniers de guerre. La Fédération de Russie utilise ces actes odieux pour torturer, intimider et contraindre des individus et des communautés.”

Sur plus de 1 000 cas documentés par le Bureau des droits de l'homme de l'ONU, 89 % ont été attribués aux autorités russes et 11 % à l'Ukraine. La plupart des victimes de violences sexuelles étaient des hommes, en particulier dans les lieux de détention, mais les femmes et les enfants ont également été touchés, principalement dans les territoires occupés de l'Ukraine.

Le Haut-Commissaire a déclaré qu'il s'agissait d'une terrible manifestation de la cruauté qui définit cette guerre, et qu'en plus de la paix, il doit y avoir responsabilité.

“L'invasion à grande échelle déclenchée par la Fédération de Russie tue et blesse des centaines de personnes chaque semaine, alors que les lignes de front bougent à peine. Des immeubles d'habitation, des écoles, des centres médicaux, des chemins de fer, des ports maritimes, des stations-service, des magasins et des entreprises de logistique et de télécommunications ont été touchés lors des récentes attaques,” a-t-il déclaré.

“La Fédération de Russie, en tant qu'agresseur, inflige d'immenses souffrances aux Ukrainiens. Les dirigeants russes devraient également réfléchir à ce que cette guerre fait à leur propre société, qui sombre de plus en plus dans la peur, le déni et une économie militarisée qui privilégie la mort et la destruction aux soins de santé et à l'éducation. Je suis choqué par le manque d'empathie affiché.”

“L'escalade continue crée un vortex de vengeance et de représailles qui aura des conséquences terribles pour les personnes et les communautés pendant des décennies,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Partout en Ukraine, les gens vivent dans une peur constante. Les alertes aériennes à Kyiv ont été actives pendant 33 heures au cours d'une période de 48 heures plus tôt cette semaine, alors que des missiles et des drones pleuvaient sur la ville.

“Au cours des huit premiers mois de cette année, nous avons vérifié environ 15 280 civils tués et blessés – en moyenne, plus de 400 chaque semaine, pendant 34 semaines,” a déclaré le Haut-Commissaire, notant que c'était 55 % de plus que pendant la même période en 2025.

Le 19 septembre, par exemple, des attaques de drones à longue portée russes ont tué quatre civils, dont trois enfants, dans la région de Kyiv. Les 12 et 13 septembre, un civil a été tué et 63 blessés lors d'attaques impliquant des missiles et des drones dans la région d'Odessa.

“Le nombre de victimes civiles dans la Fédération de Russie aurait également augmenté,” a déclaré Türk.

Dans la nuit du 19 au 20 septembre, les autorités russes ont signalé que 3 personnes avaient été tuées et 41 blessées lors d'une attaque majeure de missiles et de drones dans la région de Moscou. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU n'est pas en mesure de vérifier pleinement ces rapports ; les autorités n'ont pas accordé d'accès.

Les drones à courte portée tuent et blessent des civils, empêchent la livraison de l'aide humanitaire et restreignent la liberté de mouvement. Les drones à longue portée étendent constamment leur portée et la menace qu'ils posent aux civils. Le Haut-Commissaire a noté que l'Ukraine était un laboratoire pour la guerre des drones avec des mesures urgentes nécessaires au niveau international pour faire face au carnage causé par ces systèmes d'armes dans le monde entier.

“La situation près des lignes de front est particulièrement préoccupante. Les victimes civiles sont à des niveaux très élevés, causées par des attaques de drones, des bombardements aériens, des bombardements et des systèmes qui lancent plusieurs roquettes, dévastant toute une zone,” a déclaré Türk.

Dans les régions de Donetsk, Kharkiv, Soumy et Zaporijia, l'utilisation de bombes planantes aériennes par la Fédération de Russie a entraîné une augmentation significative des décès et des blessures de civils. Au cours des huit premiers mois de cette année, ces armes ont tué et blessé près de 2 500 civils – 62 % de plus que pendant la même période l'année dernière.

“Environ deux mille personnes sont piégées à Oleshky dans des conditions désespérées, sans eau courante, électricité ni gaz. Les livraisons de nourriture ont été gravement perturbées, et l'hôpital manque de carburant pour faire fonctionner ses générateurs,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Les attaques contre les infrastructures énergétiques et les propriétés commerciales ont fortement augmenté, en violation flagrante du droit humanitaire international.”

“Les attaques russes contre les supermarchés et les entreprises alimentaires créent déjà des pénuries temporaires de légumes et de produits laitiers dans certaines régions. Les dommages causés aux centrales électriques entraînent des coupures qui affectent les stations de pompage de l'eau. Les forces russes ont attaqué à plusieurs reprises les infrastructures de transport, y compris les chemins de fer, les ports, les postes-frontières et les stations-service à travers l'Ukraine. À l'approche de l'hiver, les Ukrainiens craignent que le pire ne soit à venir,” a-t-il déclaré.

“À l'intérieur de la Fédération de Russie, les forces ukrainiennes auraient frappé des entrepôts et des centres logistiques appartenant à de grandes entreprises de commerce électronique, ainsi que des raffineries de pétrole,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Il a noté les tentatives continues de la Russie d'incorporer le territoire ukrainien qu'elle occupe, plus récemment en y organisant des élections plus tôt ce mois-ci, comme une autre violation flagrante du droit international.

“Je suis alarmé par les violations des droits de l'homme liées à la présence de combattants de pays tiers dans cette guerre. Mon personnel a interrogé des prisonniers de guerre de 36 pays détenus par l'Ukraine ; beaucoup ont dit qu'ils avaient été trompés pour rejoindre les forces russes,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a également évoqué l'utilisation massive d'explosifs et de mines polluant les écosystèmes et créant de nouveaux risques environnementaux. L'impact complet des produits chimiques toxiques sur les terres, les rivières et les lacs n'est pas encore connu, mais il est clair que les fauteurs de guerre d'aujourd'hui sont indifférents aux dommages qu'ils causent aux générations futures.

“La conduite de cette guerre à ce jour ne peut pas dicter son avenir. Nous avons besoin d'un changement décisif vers la désescalade et la paix,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Relancer l'élan vers des négociations est essentiel. Cela nécessite des mesures de confiance, basées sur les droits de l'homme, qui pourraient réduire l'impact des hostilités sur les civils.”

“Ces mesures pourraient inclure un accord pour mettre fin aux attaques contre les cibles économiques et les infrastructures énergétiques ; des cessez-le-feu locaux sur les lignes de front ; permettre aux civils de quitter Oleshky ; et un échange complet de prisonniers de guerre, respectant le principe de non-refoulement,” a déclaré Türk

Le Haut-Commissaire a déclaré que ces étapes peuvent être une base pour des efforts renouvelés vers la paix, ancrés dans les droits de l'homme et en accord avec la Charte des Nations Unies, le droit international et les résolutions de l'Assemblée générale.

Le Haut-Commissaire a exprimé sa solidarité avec les civils qui supportent le poids de cette guerre et a exhorté la communauté internationale, et en particulier les États ayant de l'influence, à prendre des mesures urgentes pour pousser à une paix négociée maintenant, avant que cette tragédie ne devienne encore pire.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :

À Genève

Shabia Mantoo - shabia.mantoo@un.org

Marta Hurtado - marta.hurtadogomez@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

Ce texte a été traduit automatiquement

HISTOIRE : Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur l'Ukraine lors de la 63e session du Conseil des droits de l'homme

TRT : 05:39

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 2 octobre – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE TOURNAGE

Différents extérieurs : Palais des Nations,
Intérieur : Salle de l'Assemblée A - Conseil des droits de l'homme
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La guerre en Ukraine est une catastrophe des droits de l'homme qui s'aggrave et s'intensifie chaque semaine, causant des souffrances inimaginables aux civils et menaçant une catastrophe encore plus grande dans toute la région. Nous avons besoin d'une action urgente pour y mettre fin, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Dans un contexte de brutalité incessante, notre récent rapport a révélé des niveaux choquants de violence sexuelle contre les civils et les prisonniers de guerre. La Fédération de Russie utilise ces actes abominables pour torturer, intimider et contraindre des individus et des communautés.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'invasion à grande échelle déclenchée par la Fédération de Russie tue et blesse des centaines de personnes chaque semaine, alors que les lignes de front bougent à peine. Des immeubles d'habitation, des écoles, des centres médicaux, des chemins de fer, des ports maritimes, des stations-service, des magasins et des entreprises de logistique et de télécommunications ont été touchés lors des récentes attaques.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La Fédération de Russie, en tant qu'agresseur, inflige d'immenses souffrances aux Ukrainiens. La direction russe devrait également considérer ce que cette guerre fait à leur propre société, qui s'enfonce de plus en plus dans la peur, le déni et une économie militarisée qui privilégie la mort et la destruction à la santé et à l'éducation. Je suis choqué par le manque d'empathie affiché.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'escalade continue crée un vortex de vengeance et de représailles qui aura des conséquences terribles pour les personnes et les communautés pendant des décennies à venir.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Au cours des huit premiers mois de cette année, nous avons vérifié environ 15 280 civils tués et blessés – en moyenne, plus de 400 chaque semaine, pendant 34 semaines.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le nombre de victimes civiles en Fédération de Russie aurait également augmenté.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La situation près des lignes de front est particulièrement préoccupante. Les victimes civiles sont à des niveaux très élevés, causées par des attaques de drones, des bombardements aériens, des tirs d'artillerie et des systèmes qui lancent plusieurs roquettes, dévastant toute une zone.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Environ deux mille personnes sont piégées à Oleshky dans des conditions désespérées, sans eau courante, électricité ou gaz. Les livraisons de nourriture ont été gravement perturbées, et l'hôpital manque de carburant pour faire fonctionner ses générateurs.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les attaques contre les infrastructures énergétiques et les propriétés commerciales ont fortement augmenté, en violation flagrante du droit humanitaire international.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les attaques russes sur les supermarchés et les entreprises alimentaires créent déjà des pénuries temporaires de légumes et de produits laitiers dans certaines zones. Les dommages causés aux centrales électriques entraînent des coupures qui affectent les stations de pompage d'eau. Les forces russes ont attaqué à plusieurs reprises les infrastructures de transport, y compris les chemins de fer, les ports, les postes frontières et les stations-service à travers l'Ukraine. À l'approche de l'hiver, les Ukrainiens craignent que le pire soit encore à venir.
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “À l'intérieur de la Fédération de Russie, les forces ukrainiennes auraient frappé des entrepôts et des centres logistiques appartenant à de grandes entreprises de commerce électronique, ainsi que des raffineries de pétrole.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Je suis alarmé par les violations des droits de l'homme liées à la présence de combattants de pays tiers dans cette guerre. Mon personnel a interrogé des prisonniers de guerre de 36 pays détenus par l'Ukraine ; beaucoup ont déclaré avoir été trompés pour rejoindre les forces russes.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La conduite de cette guerre à ce jour ne peut pas dicter son avenir. Nous avons besoin d'un changement décisif vers la désescalade et la paix. Reprendre l'élan vers des négociations est essentiel. Cela nécessite des mesures de confiance, basées sur les droits de l'homme, qui pourraient réduire l'impact des hostilités sur les civils.”
Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Ces mesures pourraient inclure un accord pour mettre fin aux attaques sur les cibles économiques et les infrastructures énergétiques ; des cessez-le-feu locaux sur les lignes de front ; permettre aux civils de quitter Oleshky ; et un échange complet de prisonniers de guerre, respectant le principe de non-refoulement.”