Rohingya Cox's Bazar update - UNICEF
/
3:06
/
MP4
/
227.8 MB
Download

Edited News | UNICEF

Mise à jour sur Rohingya Cox's Bazar - UNICEF


Bangladesh : Les humanitaires décrivent une « désespoir extrême » alors que les coupes dans l'aide aggravent la souffrance des enfants rohingyas

Dans les camps de réfugiés de Cox's Bazar au Bangladesh, la malnutrition infantile a augmenté et les réductions de financement de l'aide risquent de créer une « catastrophe » humanitaire, a averti mardi le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

« Les enfants du plus grand camp de réfugiés du monde connaissent les pires niveaux de malnutrition depuis le déplacement massif survenu en 2017 », a déclaré Rana Flowers, représentante de l'UNICEF au Bangladesh, aux journalistes à Genève, près de huit ans après que des centaines de milliers de Rohingyas ethniques ont fui les attaques militaires généralisées au Myanmar.

Depuis Dhaka, Mme Flowers a indiqué que le mois dernier, dans les camps de Cox's Bazar, les admissions pour malnutrition aiguë sévère avaient augmenté de plus de 27 % par rapport à février 2024, avec plus de 38 enfants de moins de cinq ans admis chaque jour pour des soins d'urgence.

« À moins que des ressources supplémentaires ne soient sécurisées, seuls la moitié des enfants dans le besoin auront accès au traitement cette année, et cela laissera environ 7 000 enfants à risque, avec l'attente d'une augmentation de la morbidité et de la mortalité », a déclaré Mme Flowers. « Ce sont des bébés qui meurent. »

Le Bangladesh accueille plus d'un million de Rohingyas apatrides chassés de leurs foyers dans le pays voisin du Myanmar au cours de plusieurs années suite à la répression militaire brutale de 2017. Environ 500 000 enfants réfugiés rohingyas vivent dans les camps de Cox's Bazar.

La représentante de l'UNICEF a souligné plusieurs « crises aggravantes » qui alimentent la montée de la malnutrition. Parmi elles, la saison des moussons exceptionnellement longue de l'année dernière, qui a exacerbé les conditions insalubres dans les camps, provoquant des diarrhées sévères chez les enfants et des épidémies de choléra et de dengue. La violence à la frontière du Myanmar a déclenché de nouveaux déplacements tandis que les rations alimentaires diminuaient.

Maintenant, la crise mondiale du financement de l'aide place les familles de réfugiés au bord de la « désespoir extrême ».

« Les rations alimentaires ont atteint un point critique », a déclaré Mme Flowers. « Selon le Programme alimentaire mondial, sans financement immédiat, les rations pourraient bientôt être réduites à moins de la moitié, soit seulement 6 $ par mois, un montant qui est loin de répondre aux besoins nutritionnels de base. »

Elle a souligné que les mères enceintes et allaitantes ainsi que leurs nourrissons seraient parmi les plus vulnérables.

La représentante de l'UNICEF a insisté sur le fait que ces familles « ne peuvent pas encore rentrer chez elles en toute sécurité » au Myanmar. Il y a seulement 10 jours, lors d'un briefing au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré que le pays était plongé dans l'une des pires crises des droits de l'homme au monde. Il a dénoncé la « campagne de terreur de l'armée du Myanmar contre la population par des actes de brutalité extrême ».

Les réfugiés rohingyas au Bangladesh n'ont également aucun droit légal de travailler, a déclaré Mme Flowers, ce qui les rend dépendants de l'aide.

« Le soutien humanitaire soutenu, ce n'est pas optionnel. C'est essentiel », a-t-elle insisté.

Le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, doit se rendre au Bangladesh plus tard cette semaine et rencontrer des réfugiés rohingyas à Cox's Bazar, dans le cadre de sa visite annuelle de solidarité pour le Ramadan.

Interrogée sur l'impact des importantes coupes dans le financement de l'aide des États-Unis, Mme Flowers a déclaré qu'à la suite de l'annonce d'un gel de l'assistance étrangère américaine plus tôt cette année, l'UNICEF a reçu une dérogation humanitaire pour son programme de nutrition.

« Cela pourrait nous permettre d'utiliser les aliments thérapeutiques prêts à l'emploi pour traiter et guérir les enfants très malades souffrant de malnutrition aiguë sévère. Mais nous avons besoin à la fois de la dérogation et du financement réel pour maintenir ce travail », a déclaré Mme Flowers.

Elle a souligné que le financement des services de détection et de traitement de la malnutrition infantile de l'agence s'épuisera en juin 2025.

Le Département d'État américain a annoncé lundi que quelque 80 % des programmes de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) prendraient fin.

Mme Flowers a ajouté que « d'autres subventions américaines pour le Bangladesh ont été résiliées », représentant environ un quart des coûts de réponse aux réfugiés rohingyas de l'UNICEF.

Sans le financement, « les services pour ces enfants seront considérablement réduits, mettant en danger leur survie, leur sécurité et leur avenir », a-t-elle déclaré.

Les parties de la réponse humanitaire qui sont en péril incluent les services d'eau potable et d'assainissement, qui « se détérioreront, augmentant le risque d'épidémies de maladies mortelles avec des répercussions sur la sécurité de la santé publique », a averti Mme Flowers. L'accès à la santé se réduira, « les cliniques fermeront et les vaccinations seront perturbées », a-t-elle déclaré.

« L'éducation sera coupée, laissant des centaines de milliers sans opportunités d'apprentissage. Et cela, c'est sans espoir », a-t-elle conclu.

- Fin -


HISTOIRE : Mise à jour sur les Rohingyas à Cox's Bazar – UNICEF 11 mars 2025

TRT : 3:06”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS/ NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATELINE : 11 MARS 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Les enfants dans le plus grand camp de réfugiés du monde connaissent les pires niveaux de malnutrition depuis le déplacement massif survenu en 2017. En février de cette année, les admissions pour malnutrition aiguë sévère ont augmenté de plus de 27 % par rapport au même mois l'année dernière. »

4. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « À moins que des ressources supplémentaires ne soient sécurisées, seuls la moitié des enfants dans le besoin auront accès au traitement cette année, ce qui laissera environ 7 000 enfants à risque, avec une attente d'augmentation de la morbidité et de la mortalité. Cela signifie des bébés qui meurent. »

6. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Les rations alimentaires ont atteint un point critique. Selon le Programme alimentaire mondial, sans financement immédiat, les rations pourraient bientôt être réduites à moins de la moitié – seulement 6 $ par mois, un montant qui ne répond pas aux besoins nutritionnels de base. Les mères enceintes et allaitantes, ainsi que leurs nourrissons, seraient parmi les plus vulnérables aux conséquences. »

8. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Ces familles ne peuvent pas encore rentrer chez elles en toute sécurité. Elles n'ont pas de droit légal de travailler. Donc, le soutien humanitaire soutenu, ce n'est pas optionnel. C'est essentiel. »

10. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « L'UNICEF a reçu une dérogation humanitaire pour notre programme de nutrition. Cela pourrait nous permettre d'utiliser les aliments thérapeutiques prêts à l'emploi pour traiter et guérir les enfants très malades souffrant de malnutrition aiguë sévère. Mais nous avons besoin à la fois de la dérogation et du financement réel pour maintenir ce travail. Et le programme que nous avons pour la capacité qualifiée et formée qui détecte et traite les enfants malades, il sera à court de ressources en juin 2025. »

12. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « D'autres subventions américaines pour le Bangladesh ont été terminées. Les fonds perdus équivalent à environ un quart de nos coûts de réponse aux réfugiés rohingyas, comme ils l'étaient en 2024. Et sans ce financement alternatif, les services pour ces enfants seront considérablement réduits, mettant en danger leur survie, leur sécurité et leur avenir. »

14. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rana Flowers, Représentante au Bangladesh, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Nous examinons les services d'eau potable et d'assainissement. Ils se détérioreront, augmentant le risque d'épidémies de maladies mortelles avec des répercussions sur la sécurité sanitaire publique. L'accès à la santé – il va rétrécir. Les cliniques fermeront et les vaccinations seront perturbées. L'éducation sera interrompue, laissant des centaines de milliers sans opportunités d'apprentissage. Et cela, c'est sans espoir. »

16. Divers plans des orateurs et des journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Rohingya Cox's Bazar update - UNICEF (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Sudan attacks

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Sudan attacks ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on deadly attacks by the Rapid Support Forces in Sudan 

Gaza City famine – UN OCHA, WFP, WHO, OHCHR 22 August 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , UNITED NATIONS , WFP , WHO

Gaza City famine – UN OCHA, WFP, WHO, OHCHR 22 August 2025 ENG FRA

Gaza: Famine “irrefutably” confirmed, UN humanitarians unite in plea for aid access

Famine has been confirmed in Gaza Governorate by the world’s top authority on food security and will spread further within the Strip unless fighting stops and much more aid is allowed in, UN humanitarians said on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on the eighth anniversary of military assault on the Rohingya in Myanmar

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on famine in Gaza

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on famine in Gaza ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on the declared famine in Gaza Governorate

 

World Humanitarian Day Commemoration - 19 August 2025

3

36

1

2

Edited News , Statements , Images , Conferences | HRC , OCHA , UNOG

World Humanitarian Day Commemoration - 19 August 2025 ENG FRA

A record 383 aid workers were killed last year with hundreds more wounded, kidnapped and detained, the UN’s top aid official said on Tuesday in a call for accountability, at a solemn ceremony in Geneva to mark World Humanitarian Day.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on treatment of Palestinian leader Marwan Barghouthi inside an Israeli jail

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on treatment of Palestinian leader Marwan Barghouthi inside an Israeli jail ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following statement at today’s biweekly press briefing in Geneva: 

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Gaza

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Gaza ENG FRA

In Gaza, the Israeli army has intensified its attacks in the north of the strip,” UN Human Rights Office spokesperson Thameen Al-Kheetan told the biweekly press briefing in Geneva on Tuesday.

Gaza aid blockages OHCHR - OCHA

1

1

1

Edited News | OHCHR , OCHA

Gaza aid blockages OHCHR - OCHA ENG FRA

Gaza: Aid insufficient to avert ‘widespread starvation’ as Israeli military ramp-up forces more people to flee

The small trickle of aid entering Gaza is totally insufficient to alleviate starvation and displacement in the Strip, UN humanitarians said on Tuesday.

Gaza health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO ENG FRA

Gaza: Hospitals continue to overflow with people injured while seeking food - WHO 

As besieged Palestinian civilians face widespread malnutrition and starvation, hospitals in the Strip are increasingly overwhelmed by the influx of victims of shootings and other injuries at food distribution areas, warns the World Health Organization.

 

Sudan update UNHCR - WHO - UNMAS

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO , UNMAS

Sudan update UNHCR - WHO - UNMAS ENG FRA

Urgent help is needed to halt a deadly cholera outbreak that is sweeping across Sudan, UN agencies said on Friday, while warning that communities continue to be terrorized by parties to the conflict even as they flee violence.

UNEP Press conference: Plastic Pollution (INC-5.2)- 05 August 2025

2

2

1

2

Press Conferences , Edited News , Images | UNEP

UNEP Press conference: Plastic Pollution (INC-5.2)- 05 August 2025 ENG FRA

Negotiations got under way at UN Geneva on Tuesday to agree on a legally binding treaty to curb plastic pollution, with delegates from nearly 180 countries attending.

Gaza aid update OCHA - UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update OCHA - UNICEF ENG FRA

Gaza: Hundreds of trucks per day of free aid needed “for months”, in addition to commercial supplies - OCHA

Despite the tactical pauses Israel introduced last week to allow some safe passage for humanitarian convoys, the amount of aid that has entered Gaza remains by far insufficient for the starving population, and UN trucks continue to face impediments on their way to delivering aid.