UN Deputy High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine
/
4:27
/
MP4
/
646.9 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ukraine


« Alors que nous approchons des trois ans depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, les progrès vers une résolution pacifique restent insaisissables, alors que nous assistons à une dangereuse escalade des hostilités. Septembre a marqué le plus grand nombre de victimes civiles depuis juillet 2022,» a déclaré la Haute-Commissaire adjointe.

« Cela est confirmé dans le dernier rapport du Bureau du 1er septembre au 30 novembre de l'année dernière, qui documente des violations graves et croissantes du droit international des droits de l'homme et de graves violations du droit humanitaire, y compris de possibles crimes de guerre,» a-t-elle déclaré.

« Pendant la période couverte par le rapport, les forces armées russes ont intensifié leurs opérations pour capturer davantage de territoires dans l'est de l'Ukraine, avec un impact sévère sur les civils dans les zones de première ligne, en particulier dans les régions de Donetsk, Kherson et Zaporijiaa déclaré Nada Al-Nashif.

« Des attaques incessantes avec des bombes planantes aériennes, des missiles à longue portée et des drones ont contribué à la mort d'environ 574 civils - une augmentation de 30 % par rapport à l'année précédente,» a-t-elle déclaré.

« Le bombardement russe a endommagé les infrastructures civiles et les services d'eau, de chauffage et de transport, y compris quatre attaques majeures sur les infrastructures énergétiques de l'Ukraine depuis la mi-novembre,» a déclaré Al-Nashif.

« Depuis février 2022, ce conflit a tué plus de 12 300 civils, dont plus de 650 enfants, et blessé plus de 27 800 personnes. Plus de 700 installations médicales et 1 500 écoles et collèges ont également été endommagés ou détruits,» a déclaré la Haute-Commissaire adjointe.

« Je suis profondément préoccupée par une augmentation significative des allégations crédibles d'exécutions de personnel militaire ukrainien capturé par les forces armées russes. Les exécutions sommaires constituent un crime de guerre. Le Bureau a enregistré 62 de ces exécutions dans 19 incidents distincts au cours de la période de rapport et a vérifié 5 de ces incidents,» a-t-elle souligné. Le Bureau a également vérifié le meurtre par des drones à vue à la première personne d'un militaire ukrainien et de trois militaires russes qui étaient grièvement blessés sur le champ de bataille.

Depuis le 24 février 2022, 170 civils ont été sommairement exécutés dans les zones contrôlées par les forces armées russes, y compris dans des lieux de détention.

« La responsabilité de ces meurtres est essentielle. Au lieu de cela, il y a presque une impunité totale,» a-t-elle déclaré.

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU continue également de documenter la torture des prisonniers de guerre aux mains des forces armées russes et ukrainiennes - une violation du droit international.

« Les prisonniers de guerre ukrainiens, hommes et femmes, ont décrit une torture et des mauvais traitements généralisés et systématiques, y compris des passages à tabac sévères, des chocs électriques, des étranglements et un isolement prolongé. La plupart ont signalé avoir été soumis à des violences sexuelles, y compris des viols et des nudités forcées,» a déclaré Al-Nashif.

« Les prisonniers de guerre russes détenus par l'Ukraine ont déclaré à notre personnel qu'ils avaient été soumis à la torture et aux mauvais traitements, allant de passages à tabac sévères à des violences sexuelles et des attaques de chiens, principalement dans des lieux de transit avant d'atteindre des lieux d'internement officiels,» a-t-elle déclaré, ajoutant que le Bureau avait documenté la mort d'un prisonnier de guerre russe et soulevé ces allégations avec le Procureur général de l'Ukraine.

«Je demande aux autorités russes de mettre fin aux exécutions sommaires de prisonniers de guerre ukrainiens, de condamner de tels actes et de poursuivre les responsables. J'exhorte les autorités des deux côtés à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à l'utilisation de la torture contre les prisonniers de guerre et à poursuivre les responsables,» a-t-elle déclaré.

Les informations recueillies par le Bureau indiquent également que la Russie continue de mettre en œuvre ses propres mesures juridiques et de gouvernance dans les zones de l'Ukraine qu'elle occupe - en violation du droit humanitaire international.

Depuis février 2022, le Bureau a documenté la mort de 29 détenus civils qui étaient détenus dans le territoire occupé par la Russie en Ukraine ou transférés à la Fédération de Russie.

La journaliste ukrainienne Viktoriia Roschchyna serait décédée en détention russe pendant la période de rapport, et le Bureau a également vérifié des rapports de deux autres décès en détention russe.

Les autorités russes ont poursuivi des personnes pour avoir exprimé leurs opinions, en particulier celles critiques envers les forces armées russes. Une femme ukrainienne a été condamnée pour avoir publié une photo de bonbons bleus et jaunes sur les réseaux sociaux.

La poursuite de membres de certaines communautés religieuses en relation avec l'exercice de leur religion a également continué. Au moins quatre Témoins de Jéhovah ont été inculpés de charges criminelles, tandis qu'une organisation musulmane a été radiée et condamnée à une amende.

Les lois russes sur la propriété dans le territoire occupé de l'Ukraine créent des procédures pour exproprier les maisons des personnes qui ont fui, en violation du droit humanitaire international. Ces lois obligent effectivement les propriétaires à obtenir des passeports russes pour maintenir leurs droits de propriété.

Les autorités russes ont également intensifié leurs efforts pour obliger les enfants à démontrer leur loyauté envers l'État russe et ont continué à intégrer une formation militaire et des perspectives nationalistes russes dans les activités éducatives et récréatives.

En Ukraine, des amendements légaux interdisent les activités de l'Église orthodoxe russe et des organisations religieuses ukrainiennes affiliées à des homologues de la Fédération de Russie, suscitant des préoccupations quant à la liberté de religion et de croyance.

« J'exhorte la Fédération de Russie à respecter ses obligations en vertu du droit humanitaire et des droits de l'homme international dans le territoire de l'Ukraine qu'elle occupe,» a-t-elle déclaré.

« Et j'exhorte l'ensemble de la communauté internationale à agir pour garantir le respect de toutes leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire,» a déclaré la Haute-Commissaire adjointe.

FIN

À Genève :

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez - Twitter : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights


HISTOIRE : La Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Ukraine

TRT : 04:26
SOURCE : OHCHR/UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 8 janvier 2025 GENÈVE, SUISSE


LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle 20
  3. Plan moyen : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe.
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Alors que nous approchons de trois ans depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, les progrès vers une résolution pacifique restent insaisissables, alors que nous assistons à une dangereuse escalade des hostilités. Septembre a marqué le plus grand nombre de victimes civiles depuis juillet 2022»
  5. Plan de coupe : Salle 20
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Cela est confirmé dans le dernier rapport du Bureau du 1er septembre au 30 novembre de l'année dernière, qui documente des violations graves et croissantes du droit international des droits de l'homme et des violations graves du droit humanitaire, y compris des crimes de guerre possibles»
  7. Plan de coupe : Salle 20
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Pendant la période couverte par le rapport, les forces armées russes ont intensifié leurs opérations pour capturer davantage de territoire dans l'est de l'Ukraine, avec un impact sévère sur les civils dans les zones de première ligne, en particulier dans les régions de Donetsk, Kherson et Zaporijia»
  9. Plan de coupe : Salle 20
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Pendant la période couverte par le rapport, les forces armées russes ont intensifié leurs opérations pour capturer davantage de territoire dans l'est de l'Ukraine, avec un impact sévère sur les civils dans les zones de première ligne, en particulier dans les régions de Donetsk, Kherson et Zaporijia»
  11. Plan de coupe : Salle 20
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme :« Des attaques incessantes avec des bombes planantes aériennes, des missiles à longue portée et des drones ont contribué à la mort d'environ 574 civils – une augmentation de 30 % par rapport à l'année précédente»
  13. Plan de coupe : Salle 20
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Le bombardement russe a endommagé les infrastructures civiles et les services d'eau, de chauffage et de transport, y compris quatre attaques majeures sur les infrastructures énergétiques de l'Ukraine depuis la mi-novembre»
  15. Plan de coupe : Salle 20
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Depuis février 2022, ce conflit a tué plus de 12 300 civils, dont plus de 650 enfants, et blessé plus de 27 800. Plus de 700 installations médicales et 1 500 écoles et collèges ont également été endommagés ou détruits.»
  17. Plan de coupe : Salle 20
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Je suis profondément préoccupée par une augmentation significative des allégations crédibles d'exécutions de militaires ukrainiens capturés par les forces armées russes. Les exécutions sommaires constituent un crime de guerre. Le Bureau a enregistré 62 de ces exécutions dans 19 incidents distincts au cours de la période de rapport et a vérifié 5 de ces incidents.»
  19. Plan de coupe : Salle 20
  20. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme :« La responsabilité de ces meurtres est essentielle. Au lieu de cela, il y a presque une impunité totale.»
  21. Plan de coupe : Salle 20
  22. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme :« Les prisonniers de guerre ukrainiens, hommes et femmes, ont décrit une torture et des mauvais traitements répandus et systématiques, y compris des passages à tabac sévères, des chocs électriques, des étranglements et un isolement prolongé. La plupart ont signalé avoir été soumis à des violences sexuelles, y compris des viols et des nudités forcées.»
  23. Plan de coupe : Salle 20
  24. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Les prisonniers de guerre russes détenus par l'Ukraine ont déclaré à notre personnel qu'ils avaient été soumis à des tortures et des mauvais traitements, allant de passages à tabac sévères à des violences sexuelles et des attaques de chiens, principalement dans des lieux de transit avant d'atteindre des lieux d'internement officiels.»
  25. Plan de coupe : Salle 20
  26. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : «J'appelle les autorités russes à mettre fin aux exécutions sommaires des prisonniers de guerre ukrainiens, à condamner de tels actes et à poursuivre les responsables. J'exhorte les autorités des deux côtés à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à l'utilisation de la torture contre les prisonniers de guerre et à poursuivre les responsables.»
  27. Plan de coupe : Salle 20
  28. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « J'exhorte la Fédération de Russie à respecter ses obligations en vertu du droit international humanitaire et des droits de l'homme sur le territoire de l'Ukraine qu'elle occupe.»
  29. Plan de coupe : Salle 20
  30. EXTRAIT SONORE (Anglais) : Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme : « Et j'exhorte l'ensemble de la communauté internationale à agir pour garantir le respect de toutes leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire.»


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Deputy High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Ukraine
Download

Similar Stories

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.

WMO - World Water Monitor 18 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

WMO - World Water Monitor 18 September 2025 ENG FRA

The world’s water resources face growing pressure from climate change while emergencies related to the vital resource are increasingly impacting lives and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to HRC 60 Urgent debate

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to HRC 60 Urgent debate ENG FRA

The UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk addressed the Human Rights Council during a meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar on Tuesday. “Israel’s strike on negotiators in Doha on 9 September was a shocking breach of international law, an assault on regional peace and stability, and a blow against the integrity of mediation and negotiating processes around the world,” he said.