UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on Lebanon
/
1:38
/
MP4
/
241 MB
Transcripts
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Séance d'information de l'ONU sur les droits de l'homme par Liz Throssell sur le Liban


“Nous sommes gravement préoccupés par l'élargissement des hostilités au Moyen-Orient et leur potentiel à engloutir toute la région dans une catastrophe humanitaire et des droits de l'homme,” a-t-elle déclaré.

Les perspectives que la situation puisse se détériorer davantage avec un impact terrible sur les civils, et qu'elle puisse rapidement s'étendre pour impliquer d'autres États de la région, sont réelles,” a déclaré Throssell.

“Avec la violence armée entre Israël et le Hezbollah qui déborde, les conséquences pour les civils ont déjà été terribles – et nous craignons qu'une invasion terrestre à grande échelle par Israël au Liban ne fasse qu'aggraver les souffrances,” a-t-elle déclaré.

Les frappes israéliennes au Liban auraient tué plus de 1 000 personnes au cours des deux dernières semaines seulement. Des centaines de milliers de personnes ont également été déplacées au Liban, ainsi que celles qui fuient récemment vers la Syrie, et plus de 60 000 ont été déplacées en Israël depuis l'escalade des tirs de missiles du Hezbollah le 8 octobre dernier.

Avant même l'escalade la plus récente à la mi-septembre, des dizaines de milliers de maisons à travers le Liban auraient été endommagées ou détruites par des attaques. Les installations médicales ont été endommagées, avec 10 % des centres de santé au Liban fermés. Quarante et un travailleurs médicaux auraient été tués et 111 blessés depuis octobre 2023, dont 14 tués au cours des deux derniers jours seulement. Vingt-cinq installations d'eau ont été endommagées, affectant près de 300 000 personnes. Les écoles et les crèches ont été fermées, et environ 300 ont été converties en abris. Dans le nord d'Israël et certaines parties du nord de la Cisjordanie occupée, des sirènes ont retenti et les résidents ont été invités à rester proches des abris, à limiter leurs déplacements et à éviter les rassemblements.

“L'impact de l'escalade résultant des tirs de missiles Houthi du Yémen vers Israël et des attaques israéliennes en réponse est également profondément troublant,” a déclaré Throssell.

“Toutes les parties à ces conflits doivent clairement distinguer entre les cibles militaires et les civils et les objets civils dans la manière dont elles mènent les hostilités. Elles doivent faire tout leur possible pour protéger la vie des civils, leurs maisons et les infrastructures essentielles à leur existence quotidienne, comme l'exige clairement le droit international humanitaire,” a-t-elle déclaré.

“Trop d'enfants, de femmes et d'hommes innocents ont été tués, et trop de destructions ont été infligées,” a ajouté le porte-parole.

Le Haut-Commissaire exhorte toutes les parties à engager des négociations pour mettre fin à la voie actuelle de destruction et de violence qui ne semble pas avoir de fin en vue. Il rappelle à chacun de garantir la responsabilité de ceux qui sont responsables des violations du droit international humanitaire qui ont eu lieu ou sont en cours, quels que soient les auteurs, et de garantir la justice pour les victimes.

FIN

Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter:

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE: Porte-parole des droits de l'homme de l'ONU Liz Throssell sur le Liban :” Nous sommes gravement préoccupés par l'élargissement des hostilités au Moyen-Orient”

TRT: 01:38

SOURCE: UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT: 16:9
DATELINE: 01 octobre 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE TOURNAGE

  1. Plans extérieurs : Palais des Nations
  2. Plan de coupe : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Nous sommes gravement préoccupés par l'élargissement des hostilités au Moyen-Orient et leur potentiel à engloutir toute la région dans une catastrophe humanitaire et des droits de l'homme.”
  4. Plan de coupe : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Les perspectives que la situation puisse se détériorer davantage avec un terrible impact sur les civils, et qu'elle puisse rapidement s'étendre pour entraîner d'autres États de la région, sont réelles.”
  6. Plan de coupe : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Avec la violence armée entre Israël et le Hezbollah qui déborde, les conséquences pour les civils ont déjà été terribles – et nous craignons qu'une invasion terrestre à grande échelle par Israël au Liban ne fasse qu'aggraver les souffrances.”
  8. Plan de coupe : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): L'impact de l'escalade résultant des tirs de missiles Houthi depuis le Yémen vers Israël et des attaques israéliennes en réponse est également profondément troublant.”
  10. Plan de coupe : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Toutes les parties à ces conflits doivent clairement distinguer entre les cibles militaires et les civils et les objets civils dans la manière dont elles mènent les hostilités. Elles doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger la vie des civils, leurs maisons et les infrastructures essentielles à leur existence quotidienne, comme l'exige clairement le droit international humanitaire.”
  12. Plan de coupe : Salle de briefing
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Liz Throssell, Porte-parole du Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR): Trop d'enfants, de femmes et d'hommes innocents ont été tués, et trop de destructions ont été infligées.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on Lebanon
Download

Similar Stories

HRC60 Press Conference: Report of the Sudan Fact-Finding Mission - 09 September 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC60 Press Conference: Report of the Sudan Fact-Finding Mission - 09 September 2025 ENG FRA

Launch of the latest report of the Sudan Fact-Finding Mission.

Ukraine attacks - health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ukraine attacks - health update - WHO ENG FRA

Ukraine: ‘Relentless’ attacks rattle health system as winter approaches: WHO

Ambulances attacked, chronically ill patients lacking care and no peace in sight: for millions of Ukrainians, the run-up to another winter of war is just the latest life-or-death challenge they face, the UN health agency (WHO) said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights presents report on Sri Lanka to 60th HRC

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights presents report on Sri Lanka to 60th HRC ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his report on Sri Lanka to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.

HRC 60 HC Volker Türk Global update speech

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

HRC 60 HC Volker Türk Global update speech ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his global update to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.

DRC: UN report raises spectre of war crimes and crimes against humanity

1

1

1

Edited News | OHCHR

DRC: UN report raises spectre of war crimes and crimes against humanity ENG FRA

A UN report on the Democratic Republic of Congo raises specter of war crimes and crimes against humanity in North and South Kivu, according to UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani.

Global air pollution update - WMO 04 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

Global air pollution update - WMO 04 September 2025 ENG FRA

As billions of people continue to breathe polluted air that causes more than 4.5 million premature deaths every year, UN climate experts on Friday highlighted how damaging microscopic smoke particles from wildfires play their part, travelling half-way across the world.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Cameroon

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Cameroon ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Jeremy Laurence made the following comment on the on-going presidential election process in Cameroon at the bi-weekly press briefing in Geneva. 

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar ENG FRA

The UN Human Rights Office released a new report on Myanmar, describing death, destruction and desperation which reflect atrocities committed in 2017. 

Afghanistan earthquake update OCHA - IFRC - UNHCR

1

1

1

Edited News | OCHA , IFRC , UNHCR

Afghanistan earthquake update OCHA - IFRC - UNHCR ENG FRA

Afghanistan: Humanitarians scramble to reach survivors of deadly quake; response at ‘breaking point’

In remote eastern Afghanistan, aid workers are racing to assist survivors of Sunday’s devastating earthquake as the death toll continues to climb, UN humanitarians said on Tuesday.

Gaza - Philippe Lazzarini, UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA

Gaza - Philippe Lazzarini, UNRWA ENG FRA

The head of the UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, repeated his urgent call for a ceasefire in Gaza on Friday, amid increased military Israeli activity in the enclave’s largest city.

Gaza update - OCHA WHO 29 August 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Gaza update - OCHA WHO 29 August 2025 ENG FRA

Amid reports of increased Israeli military operations across Gaza City on Friday, UN aid agencies repeated urgent warnings of ongoing famine and a likely rise in preventable disease, linked to the dire living conditions in the war-shattered enclave.

OHCHR-Ravina Shamdasani: increasing executions in Iran

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR-Ravina Shamdasani: increasing executions in Iran ENG FRA

UN calls for Iran to halt executions and move towards ending the death penalty.