The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
La porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de la violence en Cisjordanie occupée
« Les images de foules de colons israéliens masqués menant des attaques incendiaires en Cisjordanie occupée cette semaine sont abominables et reflètent un schéma plus large de violence accrue contre les Palestiniens. Plusieurs personnes ont été blessées lors des attaques, qui comprenaient un raid sur une usine laitière et l'incendie de camions de livraison et de maisons, » a déclaré Thameen Al-Kheetan.
La montée de la violence intervient alors que les autorités israéliennes ont intensifié les démolitions de maisons, la saisie de biens, les arrestations et les restrictions de mouvement, parallèlement à la construction incessante de colonies et de postes avancés et au déplacement forcé et au transfert de milliers de Palestiniens par les colons israéliens et l'armée.
« Déplacer de manière permanente la population palestinienne dans un territoire occupé équivaut à un transfert illégal, ce qui est un crime de guerre. Le transfert par Israël de parties de sa propre population civile dans le territoire qu'il occupe équivaut également à un crime de guerre, » a déclaré Al-Kheetan.
« Nous réitérons que l'affirmation de souveraineté du gouvernement israélien sur la Cisjordanie occupée et son annexion de certaines parties de celle-ci sont en violation du droit international, comme l'a confirmé la Cour internationale de Justice. Elles violent également le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, » a-t-il déclaré.
« Plus d'attaques de colons ont été enregistrées en octobre que dans n'importe quel mois depuis 2006 – plus de 260 attaques. Depuis le 7 octobre 2023, et jusqu'au 13 novembre 2025, les forces de sécurité israéliennes et les colons ont tué au moins 1 017 Palestiniens en Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est. Parmi les victimes se trouvaient 221 enfants, » a déclaré le porte-parole.
Ce chiffre n'inclut pas les Palestiniens décédés en détention israélienne. Pendant la même période, 59 Israéliens ont été tués dans des attaques palestiniennes ou des attaques présumées ou des affrontements armés.
« Parmi les dernières victimes en Cisjordanie se trouvait un garçon palestinien de 13 ans, Aysam Jihad Labib Naser. Il est décédé mardi, un mois après avoir inhalé des gaz lacrymogènes tirés par les forces de sécurité israéliennes vers lui et sa famille, alors que des colons les attaquaient pendant qu'ils récoltaient des olives sur leur terre à Beita, près de Naplouse, » a souligné Al-Kheetan.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère que les attaques contre les Palestiniens et leurs biens doivent cesser, et que les responsables doivent être tenus pour responsables, » a-t-il déclaré.
Israël doit mettre fin à sa présence illégale dans le territoire palestinien occupé, notamment en cessant immédiatement toutes les nouvelles activités de colonisation, et en évacuant tous les colons du territoire palestinien occupé. Le droit des Palestiniens à l'autodétermination doit être réalisé, a déclaré Al-Kheetan.
FIN
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur la violence en Cisjordanie occupée
TRT : 02:59
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/ Arabe /NATS veuillez trouver la transcription et la traduction ci-dessous
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 14 novembre 2025 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur :
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les images de foules de colons israéliens masqués menant des attaques incendiaires en Cisjordanie occupée cette semaine sont abominables et reflètent un schéma plus large d'augmentation de la violence contre les Palestiniens. Plusieurs personnes ont été blessées dans les attaques, qui comprenaient un raid sur une usine laitière et l'incendie de camions de livraison et de maisons.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Déplacer de façon permanente la population palestinienne dans un territoire occupé équivaut à un transfert illégal, ce qui constitue un crime de guerre. Le transfert par Israël de parties de sa propre population civile dans le territoire qu'il occupe équivaut également à un crime de guerre.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous réitérons que l'affirmation de souveraineté du gouvernement israélien sur la Cisjordanie occupée et son annexion de parties de celle-ci sont en violation du droit international, comme l'a confirmé la Cour internationale de Justice. Elles violent également le droit du peuple palestinien à l'autodétermination.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Plus d'attaques de colons ont été enregistrées en octobre que dans n'importe quel mois depuis 2006 – plus de 260 attaques. Depuis le 7 octobre 2023, et jusqu'au 13 novembre 2025, les forces de sécurité israéliennes et les colons ont tué au moins 1 017 Palestiniens en Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est. Parmi les victimes se trouvaient 221 enfants.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Parmi les dernières victimes en Cisjordanie se trouvait un garçon palestinien de 13 ans, Aysam Jihad Labib Naser. Il est décédé mardi, un mois après avoir inhalé du gaz lacrymogène tiré par les forces de sécurité israéliennes vers lui et sa famille, alors que des colons les attaquaient pendant qu'ils récoltaient des olives sur leur terre à Beita, près de Naplouse.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk réitère que lesattaques contre les Palestiniens et leurs biens doivent cesser, et que les responsables doivent être tenus pour responsables.”
Similar Stories
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA
Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.