The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
La porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Thameen Al Kheetan, parle de la violence en Cisjordanie occupée
« Les images de foules de colons israéliens masqués menant des attaques incendiaires en Cisjordanie occupée cette semaine sont abominables et reflètent un schéma plus large de violence accrue contre les Palestiniens. Plusieurs personnes ont été blessées lors des attaques, qui comprenaient un raid sur une usine laitière et l'incendie de camions de livraison et de maisons, » a déclaré Thameen Al-Kheetan.
La montée de la violence intervient alors que les autorités israéliennes ont intensifié les démolitions de maisons, la saisie de biens, les arrestations et les restrictions de mouvement, parallèlement à la construction incessante de colonies et de postes avancés et au déplacement forcé et au transfert de milliers de Palestiniens par les colons israéliens et l'armée.
« Déplacer de manière permanente la population palestinienne dans un territoire occupé équivaut à un transfert illégal, ce qui est un crime de guerre. Le transfert par Israël de parties de sa propre population civile dans le territoire qu'il occupe équivaut également à un crime de guerre, » a déclaré Al-Kheetan.
« Nous réitérons que l'affirmation de souveraineté du gouvernement israélien sur la Cisjordanie occupée et son annexion de certaines parties de celle-ci sont en violation du droit international, comme l'a confirmé la Cour internationale de Justice. Elles violent également le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, » a-t-il déclaré.
« Plus d'attaques de colons ont été enregistrées en octobre que dans n'importe quel mois depuis 2006 – plus de 260 attaques. Depuis le 7 octobre 2023, et jusqu'au 13 novembre 2025, les forces de sécurité israéliennes et les colons ont tué au moins 1 017 Palestiniens en Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est. Parmi les victimes se trouvaient 221 enfants, » a déclaré le porte-parole.
Ce chiffre n'inclut pas les Palestiniens décédés en détention israélienne. Pendant la même période, 59 Israéliens ont été tués dans des attaques palestiniennes ou des attaques présumées ou des affrontements armés.
« Parmi les dernières victimes en Cisjordanie se trouvait un garçon palestinien de 13 ans, Aysam Jihad Labib Naser. Il est décédé mardi, un mois après avoir inhalé des gaz lacrymogènes tirés par les forces de sécurité israéliennes vers lui et sa famille, alors que des colons les attaquaient pendant qu'ils récoltaient des olives sur leur terre à Beita, près de Naplouse, » a souligné Al-Kheetan.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère que les attaques contre les Palestiniens et leurs biens doivent cesser, et que les responsables doivent être tenus pour responsables, » a-t-il déclaré.
Israël doit mettre fin à sa présence illégale dans le territoire palestinien occupé, notamment en cessant immédiatement toutes les nouvelles activités de colonisation, et en évacuant tous les colons du territoire palestinien occupé. Le droit des Palestiniens à l'autodétermination doit être réalisé, a déclaré Al-Kheetan.
FIN
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Thameen Al-Kheetan sur la violence en Cisjordanie occupée
TRT : 02:59
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/ Arabe /NATS veuillez trouver la transcription et la traduction ci-dessous
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 14 novembre 2025 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur :
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les images de foules de colons israéliens masqués menant des attaques incendiaires en Cisjordanie occupée cette semaine sont abominables et reflètent un schéma plus large d'augmentation de la violence contre les Palestiniens. Plusieurs personnes ont été blessées dans les attaques, qui comprenaient un raid sur une usine laitière et l'incendie de camions de livraison et de maisons.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Déplacer de façon permanente la population palestinienne dans un territoire occupé équivaut à un transfert illégal, ce qui constitue un crime de guerre. Le transfert par Israël de parties de sa propre population civile dans le territoire qu'il occupe équivaut également à un crime de guerre.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Nous réitérons que l'affirmation de souveraineté du gouvernement israélien sur la Cisjordanie occupée et son annexion de parties de celle-ci sont en violation du droit international, comme l'a confirmé la Cour internationale de Justice. Elles violent également le droit du peuple palestinien à l'autodétermination.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Plus d'attaques de colons ont été enregistrées en octobre que dans n'importe quel mois depuis 2006 – plus de 260 attaques. Depuis le 7 octobre 2023, et jusqu'au 13 novembre 2025, les forces de sécurité israéliennes et les colons ont tué au moins 1 017 Palestiniens en Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est. Parmi les victimes se trouvaient 221 enfants.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Parmi les dernières victimes en Cisjordanie se trouvait un garçon palestinien de 13 ans, Aysam Jihad Labib Naser. Il est décédé mardi, un mois après avoir inhalé du gaz lacrymogène tiré par les forces de sécurité israéliennes vers lui et sa famille, alors que des colons les attaquaient pendant qu'ils récoltaient des olives sur leur terre à Beita, près de Naplouse.”
- Plans de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Thameen Al-Kheetan, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk réitère que lesattaques contre les Palestiniens et leurs biens doivent cesser, et que les responsables doivent être tenus pour responsables.”
Similar Stories
1
1
Edited News | UNMAS
The deadly legacy of conflicts old and new from Gaza to Sudan and beyond continues to kill and maim civilians on a near-daily basis, mine action workers said on Wednesday, as they appealed for greater support for their lifesaving work in a context of deep funding cuts.
1
1
1
Edited News | WMO , UNICEF
Asia: Lives upended in cyclone disasters, ‘extreme’ rainfall on the rise - UN agencies
Across southeast Asia, record-breaking rains and flooding caused by back-to-back tropical storms have claimed hundreds of lives and brought devastation and displacement upon entire communities, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised grave concerns about the recent constitutional amendments adopted in Pakistan.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson made the following comment on the most recent killings in the occupied West Bank yesterday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised concerns about the military-controlled election in Myanmar, which starts next month and will be conducted in an atmosphere rife with threats and violence putting the lives of civilians at risk.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNAIDS
World AIDS Day 2025: Overcoming disruption, transforming the AIDS response
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
Gaza women are ‘last line of protection’ for their families amid attacks, hunger and harsh winter – UN Women
Women in Gaza are ensuring their families’ survival “with nothing but courage and exhausted hands” while violence continues and essentials remain in short supply, the UN’s gender equality agency warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Since the ceasefire began on 27 November 2024, Israeli military strikes in Lebanon have killed at least 127 civilians. Nearly a year later, these attacks continue to increase, causing civilian deaths and damage to civilian structures.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNCTAD
A new report by UN Trade and Development (UNCTAD) finds that the prolonged military operation and long-standing restrictions have driven the economy of the Occupied Palestinian Territory into its most severe contraction on record, wiping out decades of development gains and deepening fiscal and social fragility.
1
1
1
Edited News | UNICEF , WHO , WFP
Ongoing attacks and airstrikes attributed to Israeli forces in Gaza continue to kill and maim people of all ages in the shattered enclave despite an agreed ceasefire, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
Gaza: After Security Council vote humanitarians urge aid scale-up as winter rains hit families hard
Following the UN Security Council’s Monday endorsement of a US peace plan for Gaza, UN humanitarians urged prioritizing aid access under the scheme as severe rains and flooding deepened Palestinian suffering.
1
1
1
Edited News | UNHCR , UNMAS , WHO
Just how many people are still trapped in the Sudanese city of El Fasher?
That’s the burning question for relatives of the many thousands of people believed to still be there, since paramilitary fighters overran the regional capital of North Darfur last month, after a 500-day siege.