Gaza food aid update - WFP
/
4:36
/
MP4
/
340.5 MB
Download Expired

Edited News | WFP

Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza - PAM


Gaza : Un million de personnes reçoivent des colis alimentaires alors que les humanitaires s'efforcent de "repousser la faim"

La nourriture revient lentement sur les étagères à Gaza au milieu de "scènes apocalyptiques", mais les approvisionnements restent désespérément insuffisants, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU, alors qu'ils lançaient de nouveaux appels pour un accès plus large et un soutien financier continu.

Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève, Abeer Etefa, orateur principal au Programme alimentaire mondial (PAM), a indiqué qu'en octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza - où la famine a été déclarée fin août - et que leur accès à la nourriture est "très limité".

Bien que de nombreux rapatriés aient trouvé leurs maisons en ruines, les déplacés qui restent dans le sud "vivent souvent dans des tentes et n'ont pas accès à la nourriture et aux services", a-t-elle averti.

Depuis le Caire, Mme Etefa a déclaré qu'après trois semaines et demie de cessez-le-feu fragile, le PAM a distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande contre un objectif de 1,6 million dans le cadre de "l'opération large pour repousser la faim à Gaza".

"Les approvisionnements sont encore limités, donc chaque famille reçoit une ration alimentaire réduite, soit un colis, ce qui est suffisant pour 10 jours", a-t-elle expliqué.

La porte-parole du PAM a expliqué que pour continuer à étendre les opérations "au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et... de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza".

Le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a déclaré lundi qu'aucun convoi d'aide alimentaire n'avait atteint le nord via des passages directs depuis le 12 septembre.

"Nous n'avons toujours que deux points de passage frontaliers opérationnels", a souligné Mme Etefa, en faisant référence à Kerem Shalom dans le sud de l'enclave et à Kissufim dans le centre de Gaza. "Cela limite sévèrement la quantité d'aide que le PAM et d'autres agences peuvent apporter pour stabiliser les marchés et répondre aux besoins des gens", a-t-elle dit, soulignant le fait que la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza signifie que les convois d'aide sont obligés de "suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud".

La porte-parole de l'agence de secours alimentaire de l'ONU a également déclaré qu'environ 700 000 personnes recevaient du pain frais quotidiennement grâce à 17 boulangeries soutenues par le PAM, neuf dans le sud et le centre de Gaza et huit dans le nord, avec un objectif d'augmenter à 25.

Depuis Gaza, l'agent de communication du PAM, Nour Hammad, a déclaré que bien qu'elle soit témoin de "scènes apocalyptiques" à travers l'enclave, elle voyait aussi sur le visage des gens "la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera".

Elle a dit que les Gazaouis comparaient la destruction causée par plus de deux ans de guerre à "les conséquences d'un tremblement de terre".

"Dans chaque point de distribution où je me suis rendue à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose : cette aide compte", a-t-elle dit. Après des mois à "survivre avec des miettes, rationner la nourriture, étendre un repas sur plusieurs jours", les gens accèdent enfin à "du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent, de la nutrition et du soutien".

"C'est ici que commence le chemin vers la récupération", a-t-elle souligné.

Alors que 200 000 des plus vulnérables reçoivent maintenant des paiements numériques pour "compléter les paniers alimentaires avec des aliments frais" des marchés locaux, les prix y restent prohibitifs.

"La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix sont toujours hors de portée des familles, considérant... qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre", a déclaré Mme Hammad. "Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre", a-t-elle expliqué.

La fragilité du cessez-le-feu et des flux d'aide est au centre des préoccupations des gens, a déclaré Mme Hammad, en racontant l'histoire d'une mère déplacée qu'elle a rencontrée à Gaza City. Même si la femme reçoit de l'aide, elle a averti ses enfants de ne pas manger les rations tout de suite car "elle ne peut pas faire confiance au fait que demain nous apporterons aussi de la nourriture", a déclaré la communicatrice du PAM.

"Les familles nous invitent dans leurs tentes... usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds parce que l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu", a-t-elle conclu.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza – PAM

TRT: 4:36”

SOURCE: UNTV CH ET PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM)

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 4 NOVEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE ET 20 OCTOBRE - 2 NOVEMBRE 2025, GAZA DIVERS LIEUX

1. PAM b-roll: Divers plans de destruction dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

2. Plan large extérieur: Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

3. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “En octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza, beaucoup d'entre elles dans des maisons en ruines. L'accès à la nourriture est sévèrement limité, leur accès à la nourriture est sévèrement limité. La plupart des ménages déplacés restent dans le Sud, vivant souvent dans des tentes et sans accès à la nourriture et aux services.”

4. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Trois semaines et demie après le cessez-le-feu à Gaza, nous avons distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande de Gaza. Cela fait partie de l'opération large pour repousser la faim à Gaza. Mais pour continuer à étendre les opérations au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et, vous savez, de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza.”

6. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Acheminer de la nourriture vers le nord reste difficile. Un obstacle majeur est la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza. Les convois d'aide sont obligés de suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud.”

8. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Au milieu des scènes apocalyptiques que nous voyons à travers Gaza, nous voyons aussi sur les visages des gens la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera. Et le choc, bien sûr, et la destruction qu'ils nous ont décrite comme les conséquences d'un tremblement de terre.”

10. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Dans chaque point de distribution où je me suis rendu à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose: cette aide compte, et après des mois à survivre avec des miettes, à rationner la nourriture, à étirer un repas sur plusieurs jours, les Palestiniens reçoivent enfin du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent et un soutien nutritionnel du PAM et d'autres partenaires humanitaires. Et c'est là que commence le chemin vers la récupération.”

12. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix restent hors de portée des familles, considérant, bien sûr, qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre. Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre.”

14. Plan moyen: Technicien dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Les familles nous invitent souvent dans leurs tentes sur le terrain, et leurs tentes sont usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds car l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

19. PAM b-roll: Divers plans de destruction et de personnes retournant chez elles dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

20. PAM b-roll: Divers plans de famille déplacée retournant chez elle dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025

21. PAM b-roll: Distribution de colis alimentaires familiaux du PAM, ville de Gaza, 26 octobre 2025

22. PAM b-roll: Distribution de repas chauds du PAM, Khan Younis, 30 octobre 2025


Audio Files 1
Download Gaza food aid update - WFP (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Sudan cholera alert - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Sudan cholera alert - WHO ENG FRA

In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access. 

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL ENG FRA

Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO

The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Global Dialogue on AI Governance - Opening session

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO

Global Dialogue on AI Governance - Opening session ENG FRA

UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.

El Niño alert - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

El Niño alert - WMO ENG FRA

More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan. 

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO ENG FRA

Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies

As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela. 

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC

1

1

1

Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC ENG FRA

Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.