Gaza food aid update - WFP
/
4:36
/
MP4
/
340.5 MB
Download Expired

Edited News | WFP

Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza - PAM


Gaza : Un million de personnes reçoivent des colis alimentaires alors que les humanitaires s'efforcent de "repousser la faim"

La nourriture revient lentement sur les étagères à Gaza au milieu de "scènes apocalyptiques", mais les approvisionnements restent désespérément insuffisants, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU, alors qu'ils lançaient de nouveaux appels pour un accès plus large et un soutien financier continu.

Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève, Abeer Etefa, orateur principal au Programme alimentaire mondial (PAM), a indiqué qu'en octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza - où la famine a été déclarée fin août - et que leur accès à la nourriture est "très limité".

Bien que de nombreux rapatriés aient trouvé leurs maisons en ruines, les déplacés qui restent dans le sud "vivent souvent dans des tentes et n'ont pas accès à la nourriture et aux services", a-t-elle averti.

Depuis le Caire, Mme Etefa a déclaré qu'après trois semaines et demie de cessez-le-feu fragile, le PAM a distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande contre un objectif de 1,6 million dans le cadre de "l'opération large pour repousser la faim à Gaza".

"Les approvisionnements sont encore limités, donc chaque famille reçoit une ration alimentaire réduite, soit un colis, ce qui est suffisant pour 10 jours", a-t-elle expliqué.

La porte-parole du PAM a expliqué que pour continuer à étendre les opérations "au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et... de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza".

Le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a déclaré lundi qu'aucun convoi d'aide alimentaire n'avait atteint le nord via des passages directs depuis le 12 septembre.

"Nous n'avons toujours que deux points de passage frontaliers opérationnels", a souligné Mme Etefa, en faisant référence à Kerem Shalom dans le sud de l'enclave et à Kissufim dans le centre de Gaza. "Cela limite sévèrement la quantité d'aide que le PAM et d'autres agences peuvent apporter pour stabiliser les marchés et répondre aux besoins des gens", a-t-elle dit, soulignant le fait que la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza signifie que les convois d'aide sont obligés de "suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud".

La porte-parole de l'agence de secours alimentaire de l'ONU a également déclaré qu'environ 700 000 personnes recevaient du pain frais quotidiennement grâce à 17 boulangeries soutenues par le PAM, neuf dans le sud et le centre de Gaza et huit dans le nord, avec un objectif d'augmenter à 25.

Depuis Gaza, l'agent de communication du PAM, Nour Hammad, a déclaré que bien qu'elle soit témoin de "scènes apocalyptiques" à travers l'enclave, elle voyait aussi sur le visage des gens "la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera".

Elle a dit que les Gazaouis comparaient la destruction causée par plus de deux ans de guerre à "les conséquences d'un tremblement de terre".

"Dans chaque point de distribution où je me suis rendue à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose : cette aide compte", a-t-elle dit. Après des mois à "survivre avec des miettes, rationner la nourriture, étendre un repas sur plusieurs jours", les gens accèdent enfin à "du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent, de la nutrition et du soutien".

"C'est ici que commence le chemin vers la récupération", a-t-elle souligné.

Alors que 200 000 des plus vulnérables reçoivent maintenant des paiements numériques pour "compléter les paniers alimentaires avec des aliments frais" des marchés locaux, les prix y restent prohibitifs.

"La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix sont toujours hors de portée des familles, considérant... qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre", a déclaré Mme Hammad. "Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre", a-t-elle expliqué.

La fragilité du cessez-le-feu et des flux d'aide est au centre des préoccupations des gens, a déclaré Mme Hammad, en racontant l'histoire d'une mère déplacée qu'elle a rencontrée à Gaza City. Même si la femme reçoit de l'aide, elle a averti ses enfants de ne pas manger les rations tout de suite car "elle ne peut pas faire confiance au fait que demain nous apporterons aussi de la nourriture", a déclaré la communicatrice du PAM.

"Les familles nous invitent dans leurs tentes... usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds parce que l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu", a-t-elle conclu.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza – PAM

TRT: 4:36”

SOURCE: UNTV CH ET PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM)

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 4 NOVEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE ET 20 OCTOBRE - 2 NOVEMBRE 2025, GAZA DIVERS LIEUX

1. PAM b-roll: Divers plans de destruction dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

2. Plan large extérieur: Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

3. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “En octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza, beaucoup d'entre elles dans des maisons en ruines. L'accès à la nourriture est sévèrement limité, leur accès à la nourriture est sévèrement limité. La plupart des ménages déplacés restent dans le Sud, vivant souvent dans des tentes et sans accès à la nourriture et aux services.”

4. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Trois semaines et demie après le cessez-le-feu à Gaza, nous avons distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande de Gaza. Cela fait partie de l'opération large pour repousser la faim à Gaza. Mais pour continuer à étendre les opérations au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et, vous savez, de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza.”

6. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Acheminer de la nourriture vers le nord reste difficile. Un obstacle majeur est la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza. Les convois d'aide sont obligés de suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud.”

8. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Au milieu des scènes apocalyptiques que nous voyons à travers Gaza, nous voyons aussi sur les visages des gens la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera. Et le choc, bien sûr, et la destruction qu'ils nous ont décrite comme les conséquences d'un tremblement de terre.”

10. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Dans chaque point de distribution où je me suis rendu à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose: cette aide compte, et après des mois à survivre avec des miettes, à rationner la nourriture, à étirer un repas sur plusieurs jours, les Palestiniens reçoivent enfin du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent et un soutien nutritionnel du PAM et d'autres partenaires humanitaires. Et c'est là que commence le chemin vers la récupération.”

12. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix restent hors de portée des familles, considérant, bien sûr, qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre. Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre.”

14. Plan moyen: Technicien dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Les familles nous invitent souvent dans leurs tentes sur le terrain, et leurs tentes sont usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds car l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

19. PAM b-roll: Divers plans de destruction et de personnes retournant chez elles dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

20. PAM b-roll: Divers plans de famille déplacée retournant chez elle dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025

21. PAM b-roll: Distribution de colis alimentaires familiaux du PAM, ville de Gaza, 26 octobre 2025

22. PAM b-roll: Distribution de repas chauds du PAM, Khan Younis, 30 octobre 2025


Audio Files 1
Download Gaza food aid update - WFP (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Gaza education update - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza education update - UNICEF ENG FRA

Brutal Gaza war erased years of progress on education, in an “assault on the future itself” – UNICEF 

Restoring Gaza’s shattered education system is “lifesaving” and getting children back into schools must be an immediate priority, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk briefing to the Special Session on Iran at the Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , HRC

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk briefing to the Special Session on Iran at the Human Rights Council ENG FRA

Volker Türk, the UN Human Rights High Commissioner, made the following remarks during a briefing to a Special Session on Iran at the Human Rights Council.

Gaza and West Bank update UNRWA – UNOPS – UNIS Geneva 23 January 2026

1

1

1

Edited News | UNRWA , UNOPS , UNIS

Gaza and West Bank update UNRWA – UNOPS – UNIS Geneva 23 January 2026 ENG FRA

Amid the launch of President Trump's Board of Peace and reconstruction talks on Gaza, UN aid agencies insisted on Friday that what Gazans need most is immediate relief from the ongoing humanitarian catastrophe there.

Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel

2

6

1

2

Edited News , Press Conferences , Images | HRC

Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel ENG FRA

At UN, war crimes probe pledges to continue to work for all impacted by Hamas-Israel conflict

As President Trump launched the international Board of Peace plan for Gaza on Thursday, top independent rights experts tasked by the UN Human Rights Council with investigating grave abuses linked to the Hamas-Israel war pledged to continue their work seeking justice and accountability for all.

 

OHCHR – attacks on energy infrastructure  in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR – attacks on energy infrastructure in Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani said Tuesday UN Human Rights Chief Volker Türk was outraged by the repeated large-scale attacks by the Russian Federation on energy infrastructure in Ukraine.

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights ENG FRA

UN warns against repeating abuses in South Kordofan that occurred in El Fasher.

Mozambique floods OCHA - UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Mozambique floods OCHA - UNICEF ENG FRA

Mozambique floods heighten disease, malnutrition risks – UN agencies

Catastrophic flooding in Mozambique is causing massive disruption to lives and livelihoods across the country, increasing the risk of disease and exposing urban areas to crocodiles, UN humanitarians warned on Tuesday.

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OCHA

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025 ENG FRA

Yemen: Children are dying and it’s going to get worse, aid veteran warns

In Yemen, renewed political instability threatens and economic woes linked to the war to complicate the already difficult task of helping vulnerable people suffering from deepening hunger, illness and displacement, the UN's top aid official there said on Monday. 

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026 ENG FRA

Ukraine: Families in ‘survival mode’ amid Russian strikes and -18°C cold

Families across Ukraine are in “constant survival mode” amid ongoing waves of Russian missile and drone strikes that have left blocks without power for days at a time, while temperatures plunge to a deadly -18°C (-0.4°F), the UN Children's Fund (UNICEF) said on Friday.

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability ENG FRA

At the bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence urges Iranian authorities to end violent repression and calls for accountability.

Gaza ceasefire deaths - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza ceasefire deaths - UNICEF ENG FRA

Gaza: A ceasefire that ‘still buries children’ is not enough, says UNICEF

Airstrikes, drone strikes and hypothermia are among the lethal conditions prevailing in Gaza despite the ceasefire, with more than 100 children killed since early October, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

UN report Repression and impunity impacting right to participation in leadup to elections UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado comments

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN report Repression and impunity impacting right to participation in leadup to elections UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado comments ENG FRA

At the UN bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado commented on the widespread repression and intimidation against political opposition ahead of the general elections in Uganda.