Gaza food aid update - WFP
/
4:36
/
MP4
/
340.5 MB
Download Expired

Edited News | WFP

Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza - PAM


Gaza : Un million de personnes reçoivent des colis alimentaires alors que les humanitaires s'efforcent de "repousser la faim"

La nourriture revient lentement sur les étagères à Gaza au milieu de "scènes apocalyptiques", mais les approvisionnements restent désespérément insuffisants, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU, alors qu'ils lançaient de nouveaux appels pour un accès plus large et un soutien financier continu.

Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève, Abeer Etefa, orateur principal au Programme alimentaire mondial (PAM), a indiqué qu'en octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza - où la famine a été déclarée fin août - et que leur accès à la nourriture est "très limité".

Bien que de nombreux rapatriés aient trouvé leurs maisons en ruines, les déplacés qui restent dans le sud "vivent souvent dans des tentes et n'ont pas accès à la nourriture et aux services", a-t-elle averti.

Depuis le Caire, Mme Etefa a déclaré qu'après trois semaines et demie de cessez-le-feu fragile, le PAM a distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande contre un objectif de 1,6 million dans le cadre de "l'opération large pour repousser la faim à Gaza".

"Les approvisionnements sont encore limités, donc chaque famille reçoit une ration alimentaire réduite, soit un colis, ce qui est suffisant pour 10 jours", a-t-elle expliqué.

La porte-parole du PAM a expliqué que pour continuer à étendre les opérations "au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et... de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza".

Le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a déclaré lundi qu'aucun convoi d'aide alimentaire n'avait atteint le nord via des passages directs depuis le 12 septembre.

"Nous n'avons toujours que deux points de passage frontaliers opérationnels", a souligné Mme Etefa, en faisant référence à Kerem Shalom dans le sud de l'enclave et à Kissufim dans le centre de Gaza. "Cela limite sévèrement la quantité d'aide que le PAM et d'autres agences peuvent apporter pour stabiliser les marchés et répondre aux besoins des gens", a-t-elle dit, soulignant le fait que la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza signifie que les convois d'aide sont obligés de "suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud".

La porte-parole de l'agence de secours alimentaire de l'ONU a également déclaré qu'environ 700 000 personnes recevaient du pain frais quotidiennement grâce à 17 boulangeries soutenues par le PAM, neuf dans le sud et le centre de Gaza et huit dans le nord, avec un objectif d'augmenter à 25.

Depuis Gaza, l'agent de communication du PAM, Nour Hammad, a déclaré que bien qu'elle soit témoin de "scènes apocalyptiques" à travers l'enclave, elle voyait aussi sur le visage des gens "la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera".

Elle a dit que les Gazaouis comparaient la destruction causée par plus de deux ans de guerre à "les conséquences d'un tremblement de terre".

"Dans chaque point de distribution où je me suis rendue à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose : cette aide compte", a-t-elle dit. Après des mois à "survivre avec des miettes, rationner la nourriture, étendre un repas sur plusieurs jours", les gens accèdent enfin à "du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent, de la nutrition et du soutien".

"C'est ici que commence le chemin vers la récupération", a-t-elle souligné.

Alors que 200 000 des plus vulnérables reçoivent maintenant des paiements numériques pour "compléter les paniers alimentaires avec des aliments frais" des marchés locaux, les prix y restent prohibitifs.

"La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix sont toujours hors de portée des familles, considérant... qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre", a déclaré Mme Hammad. "Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre", a-t-elle expliqué.

La fragilité du cessez-le-feu et des flux d'aide est au centre des préoccupations des gens, a déclaré Mme Hammad, en racontant l'histoire d'une mère déplacée qu'elle a rencontrée à Gaza City. Même si la femme reçoit de l'aide, elle a averti ses enfants de ne pas manger les rations tout de suite car "elle ne peut pas faire confiance au fait que demain nous apporterons aussi de la nourriture", a déclaré la communicatrice du PAM.

"Les familles nous invitent dans leurs tentes... usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds parce que l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu", a-t-elle conclu.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza – PAM

TRT: 4:36”

SOURCE: UNTV CH ET PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM)

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 4 NOVEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE ET 20 OCTOBRE - 2 NOVEMBRE 2025, GAZA DIVERS LIEUX

1. PAM b-roll: Divers plans de destruction dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

2. Plan large extérieur: Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

3. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “En octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza, beaucoup d'entre elles dans des maisons en ruines. L'accès à la nourriture est sévèrement limité, leur accès à la nourriture est sévèrement limité. La plupart des ménages déplacés restent dans le Sud, vivant souvent dans des tentes et sans accès à la nourriture et aux services.”

4. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Trois semaines et demie après le cessez-le-feu à Gaza, nous avons distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande de Gaza. Cela fait partie de l'opération large pour repousser la faim à Gaza. Mais pour continuer à étendre les opérations au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et, vous savez, de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza.”

6. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Acheminer de la nourriture vers le nord reste difficile. Un obstacle majeur est la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza. Les convois d'aide sont obligés de suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud.”

8. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Au milieu des scènes apocalyptiques que nous voyons à travers Gaza, nous voyons aussi sur les visages des gens la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera. Et le choc, bien sûr, et la destruction qu'ils nous ont décrite comme les conséquences d'un tremblement de terre.”

10. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Dans chaque point de distribution où je me suis rendu à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose: cette aide compte, et après des mois à survivre avec des miettes, à rationner la nourriture, à étirer un repas sur plusieurs jours, les Palestiniens reçoivent enfin du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent et un soutien nutritionnel du PAM et d'autres partenaires humanitaires. Et c'est là que commence le chemin vers la récupération.”

12. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix restent hors de portée des familles, considérant, bien sûr, qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre. Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre.”

14. Plan moyen: Technicien dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Les familles nous invitent souvent dans leurs tentes sur le terrain, et leurs tentes sont usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds car l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

19. PAM b-roll: Divers plans de destruction et de personnes retournant chez elles dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

20. PAM b-roll: Divers plans de famille déplacée retournant chez elle dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025

21. PAM b-roll: Distribution de colis alimentaires familiaux du PAM, ville de Gaza, 26 octobre 2025

22. PAM b-roll: Distribution de repas chauds du PAM, Khan Younis, 30 octobre 2025


Audio Files 1
Download Gaza food aid update - WFP (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Rising tensions along the Blue Line - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Rising tensions along the Blue Line - UNIFIL ENG FRA

UN Security Council meets amid rising Israel-Hezbollah tensions in Lebanon.

Nicaragua UN Human Rights Office spokesperson Marta Hurtado deplores the death in State custody of Brooklyn Rivera

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Nicaragua UN Human Rights Office spokesperson Marta Hurtado deplores the death in State custody of Brooklyn Rivera ENG FRA

At the biweekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson made the following remarks deplored the death in State custody of Brooklyn Rivera in Nicaragua.

Lebanon hospital attacks - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Lebanon hospital attacks - WHO ENG FRA

Lebanon: Tyre hospital strikes leave patients without critical care – WHO 

The UN health agency in Lebanon is verifying reports of strikes on a hospital in the southern city of Tyre on Monday, amid a concerning rise in attacks on healthcare in the country.

WMO Secretary-General press briefing: El Niño

2

1

2

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Secretary-General press briefing: El Niño ENG FRA

El Niño confirmed, extreme weather events will be more intense, says WMO

The UN urged all countries on Tuesday to bolster early warning systems after confirming the onset of El Niño, warning that the Pacific Ocean-warming phenomenon will bring above-average temperatures “nearly everywhere” and fuel more extreme weather.

 

Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola update - WHO ENG FRA

‘A disease you get when you care for someone’: on the frontlines of the Ebola crisis with WHO

Two weeks into the latest Ebola outbreak, the World Health Organization (WHO) is estimating that there are 906 suspected cases of Ebola in the Democratic Republic of Congo (DRC), including 223 suspected deaths.

UN Human Rights Press conference with Peggy Hicks on protection of children online

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Press conference with Peggy Hicks on protection of children online ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on 29 May called for more robust measures by both states and tech companies to make online platforms safer for children, insisting on effective regulation, oversight and accountability. The digital world that connects children to learning, community and creativity also expose them to real risks, to their safety, to their privacy, and to their well-being. Online harms to kids’ safety, privacy, and well-being are not innate or inevitable.

See High Commissioner video: https://media.un.org/unifeed/en/asset/d357/d3579089

Gaza health update - WHO, UNRWA

1

1

1

Edited News | UNRWA , WHO

Gaza health update - WHO, UNRWA ENG FRA

Gaza: Life-saving medicines blocked as killing continues, disease gains ground

In Gaza, a dire humanitarian situation marked by continuing violence, rodent infestations and the spread of diseases is being made worse by blockages of essential medical supplies, UN agencies warned on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo on involuntary returns to Afghanistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Shabia Mantoo on involuntary returns to Afghanistan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo, warned against the continuing trend of involuntary returns of Afghan refugees and asylum-seekers from host countries to Afghanistan, in violation of international human rights and refugee law, at the bi-weekly press briefing in Geneva.

Celestial sphere reopening

1

11

1

1

Edited News , B-roll , Images | UNOG

Celestial sphere reopening ENG

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire

1

1

1

Edited News | IFRC , OHCHR

Flak jackets and final goodbyes: Lebanon’s first responders under fire ENG FRA

Lebanon's first responders face high risks amid conflict, with 116 killed since March.

Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola update - WHO ENG FRA

DRC Ebola outbreak: hundreds of suspected cases, no vaccine

A fast-spreading Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has health workers rushing to stop transmission while the roll out of any potential vaccine is months away, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

UN report on Occupied Palestinian territory large scale violations of international law including atrocity crimes

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN report on Occupied Palestinian territory large scale violations of international law including atrocity crimes ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today covers 19 months of large-scale violations of international law including atrocity crimes, from October 2023 to the end of May 2025.