Sudan displaced return – IOM, UNDP, UNHCR rev 25 July 2025
/
2:42
/
MP4
/
317.9 MB
Download Expired

Edited News | IOM , UNDP , UNHCR

Retour des personnes déplacées au Soudan — OIM, PNUD, HCR 25 juillet 2025


Soudan : une aide urgente est nécessaire alors que plus de 1,3 million de personnes déplacées par la guerre commencent à rentrer chez elles

Alors que le conflit continue de faire rage dans certaines régions du Soudan, des poches de sécurité relative ont émergé au cours des quatre derniers mois, incitant plus d'un million de Soudanais déplacés à l'intérieur du pays à rentrer chez eux, selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). En outre, 320 000 réfugiés transfrontaliers sont revenus au Soudan depuis l'année dernière, principalement d'Égypte et du Soudan du Sud, pour évaluer la situation actuelle avant de décider de retourner définitivement dans leur pays.

«La majorité des retours a eu lieu à Al-Jazirah (également orthographié Gezira), presque 71 pour cent ; puis 13 pour cent à Sennar et, jusqu'à présent, 8 pour cent à Khartoum», a déclaré Othman Belbeisi, Directeur régional de l'OIM, s'exprimant depuis Port-Soudan.

La plupart des personnes déplacées à l'intérieur du pays, ou PDI, viennent de la capitale soudanaise, Khartoum. «Nous prévoyons environ 2,1 millions de retours à Khartoum d'ici la fin de cette année, mais cela dépendra de nombreux facteurs, notamment de la situation sécuritaire et de la capacité à rétablir les services en temps opportun», a expliqué M. Belbeisi.

Depuis le début du conflit actuel en avril 2023, plus de 12 millions de personnes - l'équivalent de la population entière du Chili, ou de la capitale russe Moscou - ont été déplacées de force, faisant de cette crise de déplacement la plus importante au monde. Près de cinq millions de personnes ont cherché refuge dans les pays voisins.

Les forces militaires soudanaises ont pris le contrôle de la région du Grand Khartoum, y compris la capitale, en mai de cette année, après une longue bataille contre les Forces de soutien rapide dans les régions occidentales et méridionales. Le conflit brutal a poussé certaines parties du pays vers la famine.

Les Soudanais retournent maintenant dans des zones accessibles, mais l'impact de plus de deux ans de conflit violent est immense.

Lors d'une récente visite de représentants de l'ONU à Khartoum, un vieil homme les a approchés pour souligner que leurs besoins sont simples. «Nourriture, eau, soins de santé - et éducation, car c'est l'avenir de nos enfants et nous devons vraiment investir dans cet avenir», a insisté le vieil homme, selon le Directeur régional de l'OIM.

Des efforts sont en cours pour soutenir les rapatriés dans leur choix de retour. C'est une course contre la montre pour déblayer les décombres, fournir des services essentiels comme l'eau potable, l'électricité et renforcer les capacités des établissements de santé pour prévenir la propagation de maladies mortelles telles que le choléra.

«Il y a environ 1 700 puits qui doivent être réhabilités et ils ont besoin d'énergie, et la solarisation est ici une excellente solution», a expliqué Luca Renda, Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Soudan. Le Programme des Nations Unies pour le développement vise à développer des solutions à long terme pour les personnes déplacées par la guerre afin de garantir des moyens de subsistance et des services de base.

«Il y a au moins six hôpitaux qui nécessitent une réhabilitation et une réparation urgentes, ainsi qu'un certain nombre de centres de santé primaires», a-t-il poursuivi. Des transports et de l'argent pour la nourriture, des kits d'hygiène, des médicaments et des vêtements sont également distribués aux personnes vulnérables arrivant dans les zones frontalières.

Le déminage est un autre défi urgent auquel la capitale, Khartoum, est confrontée si la réhabilitation et la reconstruction doivent commencer. «Il y a des centaines de milliers, voire plus, de munitions non explosées dans la ville», a déclaré M. Renda. «L'Autorité locale d'action contre les mines, avec le soutien du Service de lutte antimines de l'ONU (UNMAS), a commencé la décontamination. Même dans nos propres bureaux, nous avons littéralement trouvé des centaines de munitions non explosées (UXO),» a-t-il souligné.

Il faudra des années pour décontaminer complètement la ville de ces débris de guerre mortels. Le PNUD estime que le Service de lutte antimines de l'ONU (UNMAS) aura besoin d'au moins 10 millions de dollars pour pouvoir déployer le nombre requis d'équipes de déminage pour travailler en partenariat avec les autorités nationales et informer la population des risques des munitions non explosées.

Au 21 juillet 2025, les agences d'aide, y compris l'ONU, n'ont reçu que 23 pour cent des 4,2 milliards de dollars nécessaires pour fournir une aide vitale aux près de 21 millions de personnes vulnérables à l'intérieur du Soudan.

Malgré les récents retours, des centaines de personnes continuent de fuir quotidiennement - à la fois à l'intérieur du Soudan et à travers ses frontières - en raison du conflit en cours. Cela est particulièrement vrai dans les régions du Darfour et du Kordofan, selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

«Dans les Darfours, ils continuent de produire des réfugiés, plus de 800 000» depuis le début du conflit, a déclaré Mamadou Dian Balde, Coordinateur régional des réfugiés du HCR pour la crise soudanaise.

Selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, 1,8 milliard de dollars sont nécessaires pour soutenir 4,8 millions de personnes qui ont fui le Soudan vers les pays voisins, mais seulement 17 pour cent de cet argent a été mis à disposition. «Les personnes qui sont réfugiées ont encore besoin d'un plus grand soutien de notre part,» a déclaré M. Balde. «Et dans l'ensemble, nous avons besoin de paix, nous avons besoin de paix, nous avons besoin de paix, pour que ce conflit brutal prenne fin,» a-t-il conclu.

Fin


Histoire : “Soudan : retour des déplacés – OIM, PNUD, HCR” – Vendredi 25 juillet 2025

Orateurs :

  • Othman Belbeisi, Directeur Régional de l'OIM (depuis Port Soudan)
  • Luca Renda, Représentant Résident du PNUD au Soudan (depuis Port Soudan)
  • Mamadou Dian Balde, Coordinateur Régional des Réfugiés du HCR pour la crise au Soudan (depuis Nairobi)

TRT : 02’43”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 25 juillet 2025 - GENÈVE, SUISSE
Conférence de presse à Genève

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur moyen : allée des drapeaux de l'ONU.
  2. Plan large latéral du podium avec les orateurs dans la salle de conférence de presse.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) Othman Belbeisi, Directeur Régional de l'OIM : La majorité des retours s'est faite vers Al-Jazirah (également orthographié Gezira), presque 71 pour cent, puis 13 pour cent vers Sennar et jusqu'à présent, 8 pour cent vers Khartoum. Nous prévoyons environ 2,1 millions de retours à Khartoum d'ici la fin de cette année, mais cela dépendra de nombreux facteurs, notamment de la situation sécuritaire et de la capacité à rétablir les services en temps opportun.”
  4. Plan rapproché d'un journaliste écoutant dans la salle de conférence de presse.

    EXTRAIT SONORE (Anglais) Othman Belbeisi, Directeur Régional de l'OIM : “Un vieil homme nous a approchés lors de notre visite pour dire ‘nos besoins sont simples. Ce dont nous parlons, c'est de nourriture, d'eau, de soins de santé et d'éducation, car c'est l'avenir de nos enfants’ et nous devons vraiment investir dans cet avenir.”

  5. Plan moyen : orateurs dans la salle de conférence de presse.
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) Luca Renda, Représentant Résident du PNUD au Soudan : “Il y a des services essentiels comme le rétablissement de l'électricité et de l'eau et la réparation, la réhabilitation des installations de santé. Pour vous donner une idée, il y a environ 1’700 puits qui doivent être réhabilités et ils ont besoin d'énergie, et la solarisation est ici une excellente solution. Il y a au moins six hôpitaux qui nécessitent une réhabilitation et une réparation urgentes ainsi qu'un certain nombre de centres de santé primaires.”
  1. Plan rapproché d'un journaliste prenant des notes dans la salle de conférence de presse.
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais) Luca Renda, Représentant Résident du PNUD au Soudan : “Il y a des centaines de milliers, sinon plus, de munitions non explosées dans la ville. Ainsi, l'Autorité locale de l'action antimines, avec le soutien des services des Nations Unies pour l'action antimines, a commencé la décontamination. Même dans notre propre bureau, nous avons littéralement trouvé des centaines de UXO et ils commencent maintenant à être déblayés.”
    Plan moyen des orateurs dans la salle de conférence de presse.
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais) Mamadou Dian Balde, Coordinateur Régional des Réfugiés du HCR pour la crise au Soudan : “Alors que nous parlons de lieux de sécurité relative à l'intérieur du Soudan, il y a des endroits où nous avons encore des conflits actifs : dans les Darfours, dans les Kordofans. Dans les Darfours, ils continuent de produire des réfugiés, plus de 800 000 rien que cette année.”
  2. Plan rapproché d'un journaliste écoutant la conférence de presse.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) Mamadou Dian Balde, Coordinateur Régional des Réfugiés du HCR pour la crise au Soudan : “Le plan régional de réponse aux réfugiés n'est financé qu'à 17 pour cent. Donc, en résumé, nous devons soutenir les personnes qui peuvent retourner dans des zones où nous avons une sécurité relative et les gens nous demandent ce soutien : les autorités que nous rencontrons, les fonctionnaires que nous rencontrons, les rapatriés que nous voyons, c'est ce qu'ils demandent. Les personnes qui sont encore réfugiées ont besoin d'un plus grand soutien de notre part et dans l'ensemble, je ne peux qu'être d'accord avec Othman, nous avons besoin de paix, nous avons besoin de paix, nous avons besoin de paix pour que ce conflit brutal prenne fin.”
  4. Plans variés de la salle de conférence de presse.


Audio Files 1
Download Sudan displaced return – IOM, UNDP, UNHCR rev 25 July 2025 (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Sudan cholera alert - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Sudan cholera alert - WHO ENG FRA

In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access. 

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL ENG FRA

Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO

The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Global Dialogue on AI Governance - Opening session

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO

Global Dialogue on AI Governance - Opening session ENG FRA

UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.

El Niño alert - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

El Niño alert - WMO ENG FRA

More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan. 

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO ENG FRA

Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies

As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela. 

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC

1

1

1

Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC ENG FRA

Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.