UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on returns of Afghans
/
2:10
/
MP4
/
315.8 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR

Ravina Shamdasani, porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, parle des retours d'Afghans


Beaucoup ont été soit directement contraints de retourner par les États où ils résidaient, et d'autres se sont sentis obligés de le faire en raison de menaces, de harcèlement et d'intimidation,” a-t-elle déclaré lors du point de presse bihebdomadaire à Genève.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, appelle à un arrêt immédiat du retour forcé de tous les réfugiés et demandeurs d'asile afghans, en particulier ceux qui risquent d'être persécutés, détenus arbitrairement ou torturés à leur retour. Les pays de la région doivent s'assurer que les retours en Afghanistan soient volontaires, sûrs, dignes et conformes au droit international,” a souligné Shamdasani.

En un peu plus de sept mois, plus de 1,9 million d'Afghans sont retournés d'Iran et du Pakistan en Afghanistan. Rien qu'en Iran, plus de 1,5 million sont arrivés depuis le début de l'année. Parmi eux, 938 000, soit 60 pour cent, ont été expulsés – dont 500 000 depuis le 13 juin.

Plus de 300 000 Afghans ont été renvoyés du Pakistan depuis le 1er janvier de cette année, en plus des centaines de milliers d'autres qui sont revenus depuis la prise de pouvoir des Talibans et l'adoption par le gouvernement en 2023 d'un “Plan de rapatriement des étrangers illégaux”. Au Tadjikistan également, un groupe de ressortissants afghans, y compris des réfugiés et des demandeurs d'asile, aurait été convoqué à Vahdat le 8 juillet par des responsables de la sécurité et informé que tous les ressortissants afghans devaient quitter le pays dans un délai de 15 jours.

De nombreux Afghans ont également été contraints de partir ou ont reçu des ultimatums de plusieurs autres pays. Un certain nombre de pays envisagent également de revenir sur leurs politiques d'asile accordant une protection aux réfugiés afghans.

Renvoyer des personnes dans un pays où elles risquent d'être persécutées, torturées, soumises à un traitement ou à une punition cruel, inhumain ou dégradant, ou à d'autres dommages irréparables, viole le principe fondamental du droit international de non-refoulement. Les personnes ont également le droit de faire une telle demande et de la voir examinée équitablement par les autorités de l'État avant toute action visant à expulser de force un individu. Les expulsions en violation de ces règles fondamentales doivent cesser immédiatement,” a déclaré Shamdasani.

En même temps, compte tenu de la situation particulièrement grave sur le terrain – en particulier pour les femmes et les filles - nous appelons tous les États à augmenter la disponibilité de voies légales pour que les Afghans puissent trouver un endroit sûr où vivre,” a souligné l'orateur.

Il y a une crise humanitaire et des droits de l'homme aiguë en Afghanistan. La première priorité doit être de répondre aux besoins immédiats des personnes, y compris la nourriture, l'eau, l'abri et les soins de santé. Elles font également face à une discrimination structurelle et systémique, à la persécution liée au genre, à des problèmes liés à l'ethnicité, à des obstacles à la réintégration complète dans la société, et à un manque de travail et de moyens de subsistance en raison d'une économie en difficulté.

Les femmes et les filles, qui sont systématiquement privées de leurs droits en Afghanistan, sont particulièrement à risque à leur retour. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU s'est exprimé fermement contre la discrimination institutionnelle extrême et les restrictions indues imposées aux femmes et aux filles, dont l'effet cumulatif a été d'effacer presque complètement les femmes et les filles de la vie publique et de les empêcher d'accéder aux services de base.

Parmi les personnes expulsées, on trouve également des journalistes et d'anciens fonctionnaires ou employés du précédent gouvernement afghan, qui sont particulièrement vulnérables aux représailles et à la torture par les autorités de facto à leur retour.

Nous implorons les États de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider ceux qui ont déjà enduré des décennies de guerre, de pauvreté et de difficultés, ainsi que de discrimination extrême et de menaces. Nous ne devons pas leur tourner le dos maintenant,” a conclu Shamdasani.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org ou

Taguez et partagez

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Ravina Shamdasani sur les retours des Afghans

TRT : 02:10

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 18 juillet 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «La hausse du nombre d'Afghans forcés ou contraints de retourner en Afghanistan cette année crée une crise des droits de l'homme à plusieurs niveaux nécessitant l'attention urgente de la communauté internationale
  4. Plan de coupe : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Beaucoup ont été soit directement forcés de retourner par les États où ils résidaient, soit se sont sentis contraints de le faire en raison de menaces, de harcèlement et d'intimidation
  6. Plan de coupe : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk appelle à un arrêt immédiat du retour forcé de tous les réfugiés et demandeurs d'asile afghans, en particulier ceux risquant la persécution, la détention arbitraire ou la torture à leur retour. Les pays de la région doivent s'assurer que les retours en Afghanistan sont volontaires, sûrs, dignes et conformes au droit international
  8. Plan de coupe : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Renvoyer des personnes dans un pays où elles risquent la persécution, la torture, des traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants ou d'autres préjudices irréparables, viole le principe fondamental du droit international de non-refoulement. Les personnes ont également le droit de faire une telle demande et de la voir examinée équitablement par les autorités de l'État avant toute action visant à expulser de force un individu. Les expulsions en violation de ces règles de base doivent cesser immédiatement
  10. Plans de coupe : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «En même temps, compte tenu de la situation particulièrement grave sur le terrain - en particulier pour les femmes et les filles - nous appelons tous les États à augmenter la disponibilité de voies légales pour que les Afghans puissent trouver un lieu de vie sûr.»
  12. Plan de coupe : Salle de briefing
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Nous implorons les États de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour aider ceux qui ont déjà enduré des décennies de guerre, de pauvreté et de difficultés, ainsi que des discriminations et des menaces extrêmes. Nous ne devons pas leur tourner le dos maintenant


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on returns of Afghans
Download Expired

Similar Stories

Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.

Middle East war impacts - UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | UNHCR , WFP

Middle East war impacts - UNHCR, WFP ENG FRA

Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies

The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.

UNRWA final interview Philippe Lazzarini

1

1

1

Edited News | UNRWA

UNRWA final interview Philippe Lazzarini ENG FRA

Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief

Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC ENG FRA

Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran

1

1

1

Edited News | OHCHR

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.  

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs ENG FRA

A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026. 

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR

1

1

1

Edited News | WHO , OHCHR

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR ENG FRA

Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians

The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD

1

1

1

Edited News | UNCTAD

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD ENG FRA

Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.

WMO Press conference: State of the Global Climate 2025 report

3

1

3

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Press conference: State of the Global Climate 2025 report ENG FRA

WMO State of the Global Climate 2025 report - UNDER EMBARGO 0400 GMT (0500 CET) Monday, 23 March 2026

UN weather agency warns of record ‘climate imbalance’ as planetary warming accelerates

All-time high greenhouse gas concentrations in our planet’s atmosphere continue to drive heat records on land and sea, with long-lasting consequences for humanity, the World Meteorological Organization (WMO) has warned.

 

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul: