The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Iran : L'ONU reste et agit
Un tableau plus clair des besoins à travers l'Iran commence à émerger après le conflit de ce mois avec Israël, qui a fait des centaines de morts, plusieurs hôpitaux touchés et une augmentation des réfugiés afghans retournant chez eux, a déclaré mardi le plus haut responsable de l'ONU à Téhéran.
« Aux premières heures du matin du 13 juin, un certain nombre d'attaques ont eu lieu à Téhéran et dans d'autres parties de l'Iran », a déclaré Stefan Priesner, Coordinateur résident de l'ONU en Iran. « Puis, au cours des 12 jours suivants, il y a eu de multiples attaques de part et d'autre… nous savons qu'il y a eu au moins 627 personnes tuées et près de 5 000 blessées en Iran.
Soulignant que l'ONU est restée en Iran pendant toute la durée du conflit, M. Priesner a noté que des discussions sont en cours avec le gouvernement sur "comment adapter les programmes existants de l'ONU pour répondre aux besoins du pays après le conflit", a-t-il déclaré aux journalistes à Genève via Zoom.
Aperçu de Téhéran
Parlant depuis la capitale iranienne, le responsable de l'ONU a confirmé les rapports selon lesquels plusieurs millions de résidents ont quitté la ville pour chercher la sécurité face aux frappes de missiles. Il a mentionné la solidarité que les Iraniens ont montrée les uns envers les autres, avec des familles du nord et de la campagne accueillant ceux venant de Téhéran.
En regardant vers l'avenir, M. Priesner a déclaré : « Nous savons que le secteur de la santé a des besoins très spécifiques compte tenu des dommages.»
La présence de développement et humanitaire de l'ONU en Iran s'étend sur 18 agences avec environ 50 employés internationaux et 500 employés nationaux.
Le budget de l'année dernière s'élevait à environ 75 millions de dollars, dont deux tiers étaient consacrés aux quelque 3,5 millions de réfugiés ou de personnes en situation similaire à celle de réfugiés dans le pays. L'Iran accueille depuis plus de quatre décennies l'une des situations de réfugiés les plus importantes et les plus prolongées au monde avec des politiques inclusives, par exemple dans les domaines de l'accès à la santé et à l'éducation, et l'ONU en Iran a soutenu ces efforts au fil des ans.
Le reste de ce budget est alloué à des projets de développement, y compris des travaux d'adaptation et d'atténuation du climat. Le plus haut responsable de l'ONU a déclaré qu'il y avait besoin de financements supplémentaires significatifs pour soutenir les groupes les plus vulnérables en Iran, y compris les enfants, les personnes âgées, les ménages dirigés par des femmes et les personnes handicapées dans le processus de relèvement post-conflit.
M. Priesner a confirmé les rapports selon lesquels un nombre croissant de réfugiés afghans retournent dans leur pays à travers la frontière iranienne, soit volontairement, soit par déportation.
Selon l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR, 36 100 Afghans sont retournés le 26 juin seulement. Le nombre de retours quotidiens a continué d'augmenter depuis le 13 juin, a-t-il déclaré.
« Chaque jour, et parfois toutes les quelques heures, des bus arrivent et s'arrêtent à la frontière Afghanistan-Iran, transportant des familles de réfugiés afghans épuisées et désespérées avec tous leurs biens », a déclaré Arafat Jamal, Représentant du HCR en Afghanistan.
La situation des rapatriés afghans
« Beaucoup retournent dans un pays qu'ils connaissent à peine, forcés de quitter l'Iran après des décennies de vie là-bas. La récente guerre Israël-Iran a accéléré leur retour, poussant les chiffres à un niveau record, tandis que les coupes budgétaires profondes ont rendu les opérations d'aide humanitaire de plus en plus difficiles.»
Revenant tout juste de la zone frontalière d'Islam Qala, le Représentant du HCR Arafat Jamal a déclaré à UN News que le flux de personnes vers l'Afghanistan a augmenté depuis le conflit, passant d'environ 5 000 passages quotidiens à un pic récent de près de 30 000.
Le responsable du HCR a averti que les rapatriés afghans arrivent dans un pays appauvri qui n'est pas préparé à les soutenir. Les femmes et les filles qui avaient accès à l'éducation et à des emplois en Iran retournent maintenant dans un pays où « l'injustice de genre extrême » rend ces opportunités impossibles, a-t-il déclaré.
HISTOIRE : Mise à jour sur l'Iran – OCHA
TRT : 2’48”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 1 JUILLET 2025 GENÈVE, SUISSE
Orateur
- Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner (depuis Téhéran)
LISTE DE PLANS
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- Large, pupitre de la salle de presse et journalistes, écrans de télévision montrant l'orateur externe.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner (depuis Téhéran) : “Aux premières heures du matin du 13 juin, plusieurs attaques ont eu lieu à Téhéran et dans d'autres parties de l'Iran. Puis, au cours des 12 jours suivants, il y a eu de multiples attaques de part et d'autre. Selon les estimations du gouvernement, nous savons qu'il y a eu 627 personnes tuées et presque 5 000 blessées.”
- Large, pupitre de la salle de presse et journalistes.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “À Téhéran, nous avons pu observer très clairement que, bien sûr, dès les premières heures du matin de ce vendredi, des millions de personnes ont quitté la ville principalement vers le nord.”
- Moyen, journalistes, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Nous savons que le secteur de la santé a des besoins très spécifiques en raison des attaques sur plusieurs hôpitaux, sur l'équipement médical tel que les ambulances.”
- Moyen-large, journalistes, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Nous sommes restés ici tout au long du conflit et sommes maintenant en discussions avec le gouvernement pour adapter le programme afin de répondre aux besoins émergents qui ne deviennent clairs que maintenant ; vous savez, ces jours-ci, cela ne fait que quelques jours que le conflit a essentiellement cessé et qu'un cessez-le-feu a été convenu.”
- Moyen-large, modérateur du pupitre, écran de télévision montrant l'orateur externe.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Comment le conflit impacte-t-il la situation des réfugiés ? Il est un peu tôt pour évaluer cela, mais ce que nous avons vu, c'est que les retours, vous savez, de l'Iran vers l'Afghanistan ont augmenté, en partie probablement par auto-évacuation, mais aussi par des expulsions.”
- Large, modérateur du pupitre, écrans de télévision montrant l'orateur externe, journalistes et participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Coordinateur résident de l'ONU en Iran, Stefan Priesner : “Ces derniers jours, avec je pense le 26e – 26 juin - étant le jour où le plus grand nombre de réfugiés a traversé la frontière, nous avons beaucoup de ceux-ci qui sont aussi des retours volontaires, vous savez, s'éloignant de la guerre, mais nous sommes conscients qu'il y a bien sûr aussi beaucoup d'expulsions.”
- Large, journalistes, écrans de télévision montrant l'orateur externe.
- Moyen, participants.
- Moyen, journaliste.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP
Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread
Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , IOM , WHO
The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.
“The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP
Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war
On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.
1
1
1
Edited News | IOM
Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC , OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday presented to the 61st Human Rights Council his global update on the human rights situation.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday presented to the UN Human Rights Council a new report on the human rights situation in occupied Palestinian territory.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday briefed the Human Rights Council in Geneva on the human rights situation in Sudan: “Nearly three years of brutal conflict have almost turned Sudan into a land of despair. The report I am presenting today is yet another chapter in the chronicle of cruelty. It outlines clear, ongoing patterns of violence against civilians, including killings, rape, and torture. As the fighting has intensified, violations of international law by all parties to the conflict have surged, while accountability has remained practically absent,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday told the Human Rights Council in Geneva today: “Afghanistan is a graveyard for human rights. The cascade of edicts and laws announced by the de facto authorities since coming to power in 2021 is having a crushing impact on the Afghan people, particularly women and girls.”
3
1
Edited News | UNITED NATIONS , OCHA , UNHCR
Ukraine enters fifth year of war: Attacks and displacement deepen human suffering amid mounting recovery challenges
On the fourth anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, UN officials took stock of the immense human and economic toll of the conflict while appealing to the world to “never get used to war.”