The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Crisis Iran-Israël : le bureau des droits de l'homme de l'ONU lance un appel à une désescalade urgente
Alors que la crise Iran-Israël se poursuit pour un sixième jour, la cheffe adjointe des droits de l'homme de l'ONU, Nada Al-Nashif, a appelé à des pourparlers urgents pour mettre fin aux échanges continus d'attaques de missiles entre Téhéran et Tel-Aviv.
Israël a commencé à cibler des sites nucléaires et militaires à travers l'Iran vendredi dernier, ce qui a entraîné une série de frappes de représailles sur les villes israéliennes.
« Le bureau des droits de l'homme de l'ONU appelle à la désescalade et à des négociations diplomatiques urgentes pour mettre fin à ces attaques et trouver une voie à suivre, » a déclaré Mme Al-Nashif. « Nous suivons de près et sommes conscients des rapports indiquant que des milliers de résidents fuient des parties de la capitale, Téhéran, à la suite d'avertissements couvrant de vastes zones. »
Les derniers rapports de la région indiquent que plus de 200 personnes ont été tuées en Iran et 24 en Israël à ce jour.
S'adressant au Conseil des droits de l'homme à Genève lors d'une réunion prévue pour discuter du bilan des droits de l'Iran, la Haute-Commissaire adjointe a souligné de sérieuses préoccupations concernant le fait que des zones peuplées ont été touchées dans l'escalade.
« Il est impératif que les deux parties respectent pleinement le droit international, en particulier en assurant la protection des civils dans les zones densément peuplées et des objets civils, » a-t-elle déclaré. « Nous exhortons tous ceux qui ont de l'influence à s'engager dans des négociations en priorité. »
Dans un développement connexe, l'agence de surveillance nucléaire soutenue par l'ONU a déclaré mercredi que deux installations de production de centrifugeuses iraniennes avaient subi des dommages majeurs après avoir été ciblées.
« L'atelier TESA Karaj et le Centre de recherche de Téhéran ont été touchés, » a-t-elle déclaré dans une mise à jour. « Sur le site de Téhéran, un bâtiment a été touché où des rotors de centrifugeuses avancées étaient fabriqués et testés. À Karaj, deux bâtiments ont été détruits où différents composants de centrifugeuses étaient fabriqués, » a déclaré l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
En s'exprimant au Conseil après la Haute-Commissaire adjointe aux droits de l'homme, le Représentant permanent de l'Iran, l'Ambassadeur Ali Bahreini, a condamné les frappes israéliennes : « Il n'y a pas eu de violation pire que l'acte d'agression du 13 juin contre l'Iran, » a-t-il déclaré, en pointant du doigt « des attaques aveugles continues sur des zones résidentielles, le bombardement de fournitures vitales, l'explosion de ressources en eau potable et des frappes imprudentes sur des installations nucléaires impactent immédiatement les civils et le peuple iranien. »
Un tel « ciblage délibéré » des installations nucléaires de son pays risquait d'exposer les communautés locales à une « fuite potentiellement dangereuse », a poursuivi l'ambassadeur iranien. « Ce n'est pas un acte de guerre contre notre pays, c'est une guerre contre l'humanité. »
Dans une courte déclaration au Conseil dont Israël a annoncé son retrait plus tôt cette année, M. Bahreini a appelé à la responsabilité et à la condamnation internationale des attaques israéliennes. « Cette impunité doit cesser, » a-t-il dit. « Les activités d'Israël ne sont pas seulement contre un ou deux pays. Elles agissent contre toute l'humanité et leurs actions visent tous les droits de l'homme. »
fin
HISTOIRE : Conseil des droits de l'homme – Iran
TRT : 2’23”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 18 JUIN 2025 GENÈVE, SUISSE
Orateurs
- Mme Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme
- M. Ali Bahreini, Représentant permanent et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Iran auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
LISTE DE PLANS
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- Plan large : Conseil des droits de l'homme.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme : « Le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies appelle à une désescalade et à des négociations diplomatiques urgentes pour mettre fin à ces attaques et trouver une voie à suivre. Nous suivons de près et sommes conscients des rapports selon lesquels des milliers de résidents fuient certaines parties de la capitale, Téhéran, à la suite d'avertissements couvrant de vastes zones. Il y a de sérieuses préoccupations quant au fait que certaines attaques se déroulent dans des zones peuplées, avec des rapports de victimes civiles.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme : « Il est impératif que les deux parties respectent pleinement le droit international, en particulier en assurant la protection des civils dans les zones densément peuplées et des objets civils. Nous exhortons tous ceux qui ont de l'influence à s'engager dans des négociations en priorité.»
- Plan large : Conseil des droits de l'homme.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Il n'y a pas eu de violation pire que l'acte d'agression du 13 juin contre l'Iran. Les conséquences énormes sur les droits de l'homme de telles offenses odieuses, non provoquées et injustifiées, y compris les attaques aveugles continues sur les zones résidentielles, le bombardement des approvisionnements vitaux, l'explosion des ressources en eau potable et les frappes imprudentes sur les installations nucléaires affectent immédiatement les civils et le peuple iranien.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Le ciblage délibéré des installations nucléaires iraniennes constitue non seulement une grave violation du droit international et de la Charte des Nations Unies, mais expose également toutes les personnes de notre voisinage à un risque de fuite dangereuse. Ce n'est pas un acte de guerre contre notre pays, c'est une guerre contre l'humanité.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Cette impunité doit prendre fin. Les activités d'Israël ne sont pas seulement contre un ou deux pays. Elles agissent contre toute l'humanité et leurs actions ciblent tous les droits de l'homme.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNICEF
Brutal Gaza war erased years of progress on education, in an “assault on the future itself” – UNICEF
Restoring Gaza’s shattered education system is “lifesaving” and getting children back into schools must be an immediate priority, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , HRC
Volker Türk, the UN Human Rights High Commissioner, made the following remarks during a briefing to a Special Session on Iran at the Human Rights Council.
1
1
1
Edited News | UNRWA , UNOPS , UNIS
Amid the launch of President Trump's Board of Peace and reconstruction talks on Gaza, UN aid agencies insisted on Friday that what Gazans need most is immediate relief from the ongoing humanitarian catastrophe there.
2
6
1
2
Edited News , Press Conferences , Images | HRC
At UN, war crimes probe pledges to continue to work for all impacted by Hamas-Israel conflict
As President Trump launched the international Board of Peace plan for Gaza on Thursday, top independent rights experts tasked by the UN Human Rights Council with investigating grave abuses linked to the Hamas-Israel war pledged to continue their work seeking justice and accountability for all.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani said Tuesday UN Human Rights Chief Volker Türk was outraged by the repeated large-scale attacks by the Russian Federation on energy infrastructure in Ukraine.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN warns against repeating abuses in South Kordofan that occurred in El Fasher.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF
Mozambique floods heighten disease, malnutrition risks – UN agencies
Catastrophic flooding in Mozambique is causing massive disruption to lives and livelihoods across the country, increasing the risk of disease and exposing urban areas to crocodiles, UN humanitarians warned on Tuesday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OCHA
Yemen: Children are dying and it’s going to get worse, aid veteran warns
In Yemen, renewed political instability threatens and economic woes linked to the war to complicate the already difficult task of helping vulnerable people suffering from deepening hunger, illness and displacement, the UN's top aid official there said on Monday.
1
1
1
Edited News | UNICEF , IFRC
Ukraine: Families in ‘survival mode’ amid Russian strikes and -18°C cold
Families across Ukraine are in “constant survival mode” amid ongoing waves of Russian missile and drone strikes that have left blocks without power for days at a time, while temperatures plunge to a deadly -18°C (-0.4°F), the UN Children's Fund (UNICEF) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence urges Iranian authorities to end violent repression and calls for accountability.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Gaza: A ceasefire that ‘still buries children’ is not enough, says UNICEF
Airstrikes, drone strikes and hypothermia are among the lethal conditions prevailing in Gaza despite the ceasefire, with more than 100 children killed since early October, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
At the UN bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado commented on the widespread repression and intimidation against political opposition ahead of the general elections in Uganda.