The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Crisis Iran-Israël : le bureau des droits de l'homme de l'ONU lance un appel à une désescalade urgente
Alors que la crise Iran-Israël se poursuit pour un sixième jour, la cheffe adjointe des droits de l'homme de l'ONU, Nada Al-Nashif, a appelé à des pourparlers urgents pour mettre fin aux échanges continus d'attaques de missiles entre Téhéran et Tel-Aviv.
Israël a commencé à cibler des sites nucléaires et militaires à travers l'Iran vendredi dernier, ce qui a entraîné une série de frappes de représailles sur les villes israéliennes.
« Le bureau des droits de l'homme de l'ONU appelle à la désescalade et à des négociations diplomatiques urgentes pour mettre fin à ces attaques et trouver une voie à suivre, » a déclaré Mme Al-Nashif. « Nous suivons de près et sommes conscients des rapports indiquant que des milliers de résidents fuient des parties de la capitale, Téhéran, à la suite d'avertissements couvrant de vastes zones. »
Les derniers rapports de la région indiquent que plus de 200 personnes ont été tuées en Iran et 24 en Israël à ce jour.
S'adressant au Conseil des droits de l'homme à Genève lors d'une réunion prévue pour discuter du bilan des droits de l'Iran, la Haute-Commissaire adjointe a souligné de sérieuses préoccupations concernant le fait que des zones peuplées ont été touchées dans l'escalade.
« Il est impératif que les deux parties respectent pleinement le droit international, en particulier en assurant la protection des civils dans les zones densément peuplées et des objets civils, » a-t-elle déclaré. « Nous exhortons tous ceux qui ont de l'influence à s'engager dans des négociations en priorité. »
Dans un développement connexe, l'agence de surveillance nucléaire soutenue par l'ONU a déclaré mercredi que deux installations de production de centrifugeuses iraniennes avaient subi des dommages majeurs après avoir été ciblées.
« L'atelier TESA Karaj et le Centre de recherche de Téhéran ont été touchés, » a-t-elle déclaré dans une mise à jour. « Sur le site de Téhéran, un bâtiment a été touché où des rotors de centrifugeuses avancées étaient fabriqués et testés. À Karaj, deux bâtiments ont été détruits où différents composants de centrifugeuses étaient fabriqués, » a déclaré l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
En s'exprimant au Conseil après la Haute-Commissaire adjointe aux droits de l'homme, le Représentant permanent de l'Iran, l'Ambassadeur Ali Bahreini, a condamné les frappes israéliennes : « Il n'y a pas eu de violation pire que l'acte d'agression du 13 juin contre l'Iran, » a-t-il déclaré, en pointant du doigt « des attaques aveugles continues sur des zones résidentielles, le bombardement de fournitures vitales, l'explosion de ressources en eau potable et des frappes imprudentes sur des installations nucléaires impactent immédiatement les civils et le peuple iranien. »
Un tel « ciblage délibéré » des installations nucléaires de son pays risquait d'exposer les communautés locales à une « fuite potentiellement dangereuse », a poursuivi l'ambassadeur iranien. « Ce n'est pas un acte de guerre contre notre pays, c'est une guerre contre l'humanité. »
Dans une courte déclaration au Conseil dont Israël a annoncé son retrait plus tôt cette année, M. Bahreini a appelé à la responsabilité et à la condamnation internationale des attaques israéliennes. « Cette impunité doit cesser, » a-t-il dit. « Les activités d'Israël ne sont pas seulement contre un ou deux pays. Elles agissent contre toute l'humanité et leurs actions visent tous les droits de l'homme. »
fin
HISTOIRE : Conseil des droits de l'homme – Iran
TRT : 2’23”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 18 JUIN 2025 GENÈVE, SUISSE
Orateurs
- Mme Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme
- M. Ali Bahreini, Représentant permanent et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Iran auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
LISTE DE PLANS
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- Plan large : Conseil des droits de l'homme.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme : « Le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies appelle à une désescalade et à des négociations diplomatiques urgentes pour mettre fin à ces attaques et trouver une voie à suivre. Nous suivons de près et sommes conscients des rapports selon lesquels des milliers de résidents fuient certaines parties de la capitale, Téhéran, à la suite d'avertissements couvrant de vastes zones. Il y a de sérieuses préoccupations quant au fait que certaines attaques se déroulent dans des zones peuplées, avec des rapports de victimes civiles.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme : « Il est impératif que les deux parties respectent pleinement le droit international, en particulier en assurant la protection des civils dans les zones densément peuplées et des objets civils. Nous exhortons tous ceux qui ont de l'influence à s'engager dans des négociations en priorité.»
- Plan large : Conseil des droits de l'homme.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Il n'y a pas eu de violation pire que l'acte d'agression du 13 juin contre l'Iran. Les conséquences énormes sur les droits de l'homme de telles offenses odieuses, non provoquées et injustifiées, y compris les attaques aveugles continues sur les zones résidentielles, le bombardement des approvisionnements vitaux, l'explosion des ressources en eau potable et les frappes imprudentes sur les installations nucléaires affectent immédiatement les civils et le peuple iranien.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Le ciblage délibéré des installations nucléaires iraniennes constitue non seulement une grave violation du droit international et de la Charte des Nations Unies, mais expose également toutes les personnes de notre voisinage à un risque de fuite dangereuse. Ce n'est pas un acte de guerre contre notre pays, c'est une guerre contre l'humanité.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Cette impunité doit prendre fin. Les activités d'Israël ne sont pas seulement contre un ou deux pays. Elles agissent contre toute l'humanité et leurs actions ciblent tous les droits de l'homme.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk addressed the Human Rights Council during a meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar on Tuesday. “Israel’s strike on negotiators in Doha on 9 September was a shocking breach of international law, an assault on regional peace and stability, and a blow against the integrity of mediation and negotiating processes around the world,” he said.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Gaza: Thirsty and starving, war-battered families face ‘inhumane’ evacuation
As bombs continue to fall on Gaza City as part of the intensifying Israeli military operation, families with starving children are being pushed southwards from one “hellscape” to another, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
New UN Human Rights report finds 10 years of increased suffering repression and fear
The UN Human Rights Office on Friday published a report on the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) since 2014.
1
1
2
Edited News | UNICEF , UNHCR
The ongoing humanitarian response to the devastating Afghanistan earthquake disaster continued on Friday, although essential services have been cut for operational reasons following reinforced Taliban restrictions on women working with the UN, the global body said.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
Un nouveau rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la République démocratique du Congo évoque le spectre de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité dans le Nord et le Sud-Kivu.,
2
1
2
Press Conferences , Edited News | HRC
A high-level independent rights probe into the Sudan crisis on Tuesday condemned the many grave crimes committed against civilians by all parties to the war, citing disturbing evidence indicating that they had been “deliberately targeted, displaced and starved”.
1
1
1
Edited News | WHO
Ukraine: ‘Relentless’ attacks rattle health system as winter approaches: WHO
Ambulances attacked, chronically ill patients lacking care and no peace in sight: for millions of Ukrainians, the run-up to another winter of war is just the latest life-or-death challenge they face, the UN health agency (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his report on Sri Lanka to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his global update to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR
A UN report on the Democratic Republic of Congo raises specter of war crimes and crimes against humanity in North and South Kivu, according to UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani.
1
1
1
Edited News | WMO
As billions of people continue to breathe polluted air that causes more than 4.5 million premature deaths every year, UN climate experts on Friday highlighted how damaging microscopic smoke particles from wildfires play their part, travelling half-way across the world.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Office Spokesperson Jeremy Laurence made the following comment on the on-going presidential election process in Cameroon at the bi-weekly press briefing in Geneva.