The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Crisis Iran-Israël : le bureau des droits de l'homme de l'ONU lance un appel à une désescalade urgente
Alors que la crise Iran-Israël se poursuit pour un sixième jour, la cheffe adjointe des droits de l'homme de l'ONU, Nada Al-Nashif, a appelé à des pourparlers urgents pour mettre fin aux échanges continus d'attaques de missiles entre Téhéran et Tel-Aviv.
Israël a commencé à cibler des sites nucléaires et militaires à travers l'Iran vendredi dernier, ce qui a entraîné une série de frappes de représailles sur les villes israéliennes.
« Le bureau des droits de l'homme de l'ONU appelle à la désescalade et à des négociations diplomatiques urgentes pour mettre fin à ces attaques et trouver une voie à suivre, » a déclaré Mme Al-Nashif. « Nous suivons de près et sommes conscients des rapports indiquant que des milliers de résidents fuient des parties de la capitale, Téhéran, à la suite d'avertissements couvrant de vastes zones. »
Les derniers rapports de la région indiquent que plus de 200 personnes ont été tuées en Iran et 24 en Israël à ce jour.
S'adressant au Conseil des droits de l'homme à Genève lors d'une réunion prévue pour discuter du bilan des droits de l'Iran, la Haute-Commissaire adjointe a souligné de sérieuses préoccupations concernant le fait que des zones peuplées ont été touchées dans l'escalade.
« Il est impératif que les deux parties respectent pleinement le droit international, en particulier en assurant la protection des civils dans les zones densément peuplées et des objets civils, » a-t-elle déclaré. « Nous exhortons tous ceux qui ont de l'influence à s'engager dans des négociations en priorité. »
Dans un développement connexe, l'agence de surveillance nucléaire soutenue par l'ONU a déclaré mercredi que deux installations de production de centrifugeuses iraniennes avaient subi des dommages majeurs après avoir été ciblées.
« L'atelier TESA Karaj et le Centre de recherche de Téhéran ont été touchés, » a-t-elle déclaré dans une mise à jour. « Sur le site de Téhéran, un bâtiment a été touché où des rotors de centrifugeuses avancées étaient fabriqués et testés. À Karaj, deux bâtiments ont été détruits où différents composants de centrifugeuses étaient fabriqués, » a déclaré l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
En s'exprimant au Conseil après la Haute-Commissaire adjointe aux droits de l'homme, le Représentant permanent de l'Iran, l'Ambassadeur Ali Bahreini, a condamné les frappes israéliennes : « Il n'y a pas eu de violation pire que l'acte d'agression du 13 juin contre l'Iran, » a-t-il déclaré, en pointant du doigt « des attaques aveugles continues sur des zones résidentielles, le bombardement de fournitures vitales, l'explosion de ressources en eau potable et des frappes imprudentes sur des installations nucléaires impactent immédiatement les civils et le peuple iranien. »
Un tel « ciblage délibéré » des installations nucléaires de son pays risquait d'exposer les communautés locales à une « fuite potentiellement dangereuse », a poursuivi l'ambassadeur iranien. « Ce n'est pas un acte de guerre contre notre pays, c'est une guerre contre l'humanité. »
Dans une courte déclaration au Conseil dont Israël a annoncé son retrait plus tôt cette année, M. Bahreini a appelé à la responsabilité et à la condamnation internationale des attaques israéliennes. « Cette impunité doit cesser, » a-t-il dit. « Les activités d'Israël ne sont pas seulement contre un ou deux pays. Elles agissent contre toute l'humanité et leurs actions visent tous les droits de l'homme. »
fin
HISTOIRE : Conseil des droits de l'homme – Iran
TRT : 2’23”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 18 JUIN 2025 GENÈVE, SUISSE
Orateurs
- Mme Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme
- M. Ali Bahreini, Représentant permanent et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Iran auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
LISTE DE PLANS
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- Plan large : Conseil des droits de l'homme.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme : « Le Bureau des droits de l'homme des Nations Unies appelle à une désescalade et à des négociations diplomatiques urgentes pour mettre fin à ces attaques et trouver une voie à suivre. Nous suivons de près et sommes conscients des rapports selon lesquels des milliers de résidents fuient certaines parties de la capitale, Téhéran, à la suite d'avertissements couvrant de vastes zones. Il y a de sérieuses préoccupations quant au fait que certaines attaques se déroulent dans des zones peuplées, avec des rapports de victimes civiles.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nada Al-Nashif, Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme : « Il est impératif que les deux parties respectent pleinement le droit international, en particulier en assurant la protection des civils dans les zones densément peuplées et des objets civils. Nous exhortons tous ceux qui ont de l'influence à s'engager dans des négociations en priorité.»
- Plan large : Conseil des droits de l'homme.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Il n'y a pas eu de violation pire que l'acte d'agression du 13 juin contre l'Iran. Les conséquences énormes sur les droits de l'homme de telles offenses odieuses, non provoquées et injustifiées, y compris les attaques aveugles continues sur les zones résidentielles, le bombardement des approvisionnements vitaux, l'explosion des ressources en eau potable et les frappes imprudentes sur les installations nucléaires affectent immédiatement les civils et le peuple iranien.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Le ciblage délibéré des installations nucléaires iraniennes constitue non seulement une grave violation du droit international et de la Charte des Nations Unies, mais expose également toutes les personnes de notre voisinage à un risque de fuite dangereuse. Ce n'est pas un acte de guerre contre notre pays, c'est une guerre contre l'humanité.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ali Bahreini, Représentant permanent de l'Iran : « Cette impunité doit prendre fin. Les activités d'Israël ne sont pas seulement contre un ou deux pays. Elles agissent contre toute l'humanité et leurs actions ciblent tous les droits de l'homme.»
- Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.