The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Les dangers augmentent pour les survivants du séisme au Myanmar, le système de santé 'submergé' - PNUD
Dans le centre du Myanmar dévasté par le séisme, les gens dorment dans les rues par crainte de l'effondrement des bâtiments, faisant face aux premières pluies de mousson et au risque de maladies hydriques, a averti mardi le Programme des Nations Unies pour le développement.
Dix jours après qu'un séisme de magnitude 7,7 a nivelé des bâtiments et tordu des ponts à travers le centre du Myanmar, le dernier bilan des morts a dépassé 3 500 et est "susceptible d'augmenter", a déclaré Titon Mitra, Représentant régional du PNUD dans le pays, s'exprimant depuis la ville dévastée de Mandalay.
Il a déclaré que la réponse est passée à une "phase tragique", passant des efforts de sauvetage à ceux de récupération.
Bien plus de 4 000 personnes ont été blessées lors des séismes de la semaine dernière et plus de 80 pour cent des bâtiments ont été endommagés, en particulier dans les principales communes de Sagaing, Mandalay et Magway.
"Le système de santé est complètement submergé, les hôpitaux ne peuvent pas faire face au nombre de patients qu'ils traitent", a déclaré M. Mitra, ajoutant que les médicaments et les articles de santé sont en "pénurie incroyable".
Selon le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA), plus de 500 000 personnes à travers le pays se retrouvent sans accès aux soins de santé vitaux.
M. Mitra du PNUD a également souligné que le risque de maladies hydriques est très élevé car les systèmes de tuyauterie d'eau urbains sont cassés et les installations de stockage d'eau sont endommagées.
"L'assainissement devient maintenant un gros problème car les personnes qui ont été forcées de quitter leurs maisons ont recours à la défécation en plein air", a-t-il averti.
La catastrophe a été aggravée par des pluies intenses qui ont commencé plus tôt que prévu la semaine dernière à Mandalay, impactant la réponse et aggravant les conditions de vie des survivants sans abri. Le département de météorologie du Myanmar prévoit de la pluie et des vents forts dans de grandes parties du pays jusqu'à vendredi.
M. Mitra a déclaré que l'abri est un problème majeur. Les gens ont "peur" de retourner dans leurs maisons endommagées et dorment dans les rues la nuit, "souvent sans aucune sorte de couverture", a-t-il dit aux journalistes à Genève via une liaison vidéo.
La nourriture est également en forte demande car les marchés sont "gravement perturbés" à Sagaing et Magway, les gens n'ont pas de revenus et il y a "des signes d'hyperinflation", a-t-il dit.
M. Mitra a insisté sur le fait que le système des Nations Unies est mobilisé et a mené des évaluations rapides initiales des besoins. Le PNUD évalue également l'intégrité des bâtiments pour déterminer s'ils sont sûrs à utiliser.
Cette incertitude a affecté un hôpital à Sagaing où "tous les patients sont dans le parking sous une chaleur de 40°C", a-t-il dit. "Si nous considérons que le bâtiment peut les accueillir, alors nous voulons les y déplacer aussi rapidement que possible."
En abordant la question de l'aide humanitaire, M. Mitra a souligné la nécessité de s'assurer qu'elle est fournie de manière impartiale. Les hostilités n'ont pas cessé entièrement, mais il a exprimé son optimisme quant au fait que l'aide peut atteindre tous ceux qui en ont besoin, suite au cessez-le-feu annoncé quelques jours après la catastrophe par les groupes militaires et de résistance.
Il reste que les autorités militaires contrôlent de nombreuses zones touchées et coordonnent la fourniture de soutien.
"Avec une guerre civile active, nous devons nous assurer que l'aide, si elle est coordonnée par les autorités militaires, va dans des zones qui peuvent être sous contrôle de la résistance", a-t-il souligné.
La catastrophe du séisme - deuxième seulement après le cyclone Nargis en 2008 qui a tué plus de 130 000 personnes - a aggravé les vulnérabilités chroniques et "très profondes" au Myanmar, a affirmé le responsable du PNUD.
Le peuple du pays a déjà souffert de plus de quatre ans de combats déclenchés par le coup d'État de la junte militaire en février 2021. Avant les séismes, près de 20 pour cent des rizières étaient déjà perdues à cause du conflit, plus de 3,5 millions de personnes avaient été forcées de fuir leurs maisons, plus de 15 millions faisaient face à la faim et environ 19,9 millions avaient besoin d'assistance.
"J'espère... lorsque les caméras se détourneront du Myanmar, comme elles le feront inévitablement et l'ont fait par le passé, que cela ne redeviendra pas une crise négligée", a-t-il conclu.
-Fin-
HISTOIRE : Mise à jour sur le tremblement de terre au Myanmar PNUD 8 avril 2025
TRT : 3:00”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 8 AVRIL 2025 GENÈVE, SUISSE
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.
2. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse vu de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Titon Mitra, Représentant Régional au Myanmar, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : « Le dernier bilan des morts a maintenant dépassé 3 500 et il est probable qu'il augmente. Il y a bien plus de 4 000 personnes blessées et 80 pour cent des bâtiments sont endommagés, probablement la moitié d'entre eux dans les principales communes de Sagaing, Mandalay et Magway sont gravement endommagés.»
4. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Titon Mitra, Représentant Régional au Myanmar, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : « Le système de santé est complètement débordé, les hôpitaux sont incapables de faire face au nombre de patients qu'ils traitent. Il y a une pénurie incroyable de médicaments et de fournitures médicales.»
6. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Titon Mitra, Représentant Régional au Myanmar, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : « [Il y a un] risque très élevé de maladies d'origine hydrique avec les systèmes de tuyauterie d'eau urbaine cassés, les installations de stockage d'eau endommagées, et l'assainissement devient maintenant un gros problème car les personnes qui ont été forcées de quitter leur domicile recourent à la défécation en plein air.»
8. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Titon Mitra, Représentant Régional au Myanmar, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : « L'abri est un problème vraiment important, et nous avons eu des pluies récentes. Donc, les gens qui ont vraiment peur de retourner chez eux dorment dans les rues la nuit. Et ils sont souvent sans aucune sorte de couverture. La nourriture est un problème immédiat. Les marchés sont gravement perturbés, non opérationnels, certainement à Sagaing et Magway. Et les gens n'ont pas de revenus. Et nous voyons déjà des signes de forte inflation en place.»
10. Plan large : Journalistes dans la salle de presse.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Titon Mitra, Représentant Régional au Myanmar, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : « Nous entreprenons également des évaluations rapides des bâtiments et de leur intégrité juste pour voir quels bâtiments peuvent être utilisés. Par exemple, l'hôpital de Sagaing, tous les patients sont dans le parking sous une chaleur de 40 degrés. Et si nous considérons que le bâtiment peut les accueillir, nous voulons les y déplacer aussi rapidement que possible.»
12. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Titon Mitra, Représentant Régional au Myanmar, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : « Nous dépendons beaucoup de ces autorités pour coordonner le soutien. Mais la préoccupation, bien sûr, est que cette coordination doit être faite de manière à ce que l'aide ne soit pas politisée, et que ceux qui en ont besoin la reçoivent. Et comme vous le savez, avec une guerre civile active, nous devons nous assurer que l'aide, si elle est coordonnée par les autorités militaires, va dans les zones qui peuvent être sous contrôle de la résistance.»
14. Divers plans des journalistes dans la salle de presse.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul:
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , WFP
Middle East war may deepen global hunger; mass displacement, rights violations on the rise
The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC
The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.
1
1
1
Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR
As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | HRC
Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe
Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | OCHA
The UN’s emergency relief chief on Wednesday condemned the “$1 billion-a-day” cost of the war roiling the Middle East, at a time of severe cuts to the global body’s humanitarian work in emergencies and “soaring” needs.
1
1
1
Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP
Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread
Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , IOM , WHO
The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.
“The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.