UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar
/
4:44
/
MP4
/
649.2 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Le porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme Jeremy Laurence et James Rodehaver à l'occasion du quatrième anniversaire du coup d'État au Myanmar


“Demain marque le quatrième anniversaire du coup d'État au Myanmar, et une analyse du Bureau des droits de l'homme de l'ONU constate que la situation sur le terrain pour les civils ne fait qu'empirer de jour en jour, entraînant des niveaux de tueries sans précédent en 2024,” a déclaré Jeremy Laurence.

“Selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, au moins 1 824 personnes ont été tuées, dont 531 femmes et 248 enfants, en forte augmentation par rapport au précédent pic de 1 639 décès vérifiés en 2023. Au total, au cours des quatre dernières années, au moins 6 231 civils, dont 1 144 femmes et 709 enfants, ont été tués par l'armée,” a déclaré Laurence.

“Les atrocités et la violence commises par l'armée se sont étendues en ampleur et en intensité. La nature répressive des attaques a été conçue pour contrôler, intimider et punir la population,” a-t-il déclaré aux journalistes.

“Et l'analyse par notre Bureau de la situation en 2024 détaille des actes de brutalité extrême, y compris des décapitations, des brûlures, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains – tous perpétrés contre des civils en toute impunité,” a déclaré Laurence.

Dans de nombreux cantons, des soldats ont attaqué des villages en l'absence de combats actifs, probablement en représailles aux avancées des groupes armés anti-militaires dans d'autres régions.

Bien que non comparables à la violence militaire en termes d'échelle et de portée, la violence des groupes armés anti-militaires en 2024 a également suscité des préoccupations de protection pour les civils. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a reçu des allégations de torture, d'exécutions extrajudiciaires, de violences sexuelles, de recrutement forcé et d'autres abus commis par des groupes armés anti-militaires dans les zones sous leur contrôle.

“Dans l'État de Rakhine, les Rohingyas se sont retrouvés pris au piège entre l'Armée Arakan et l'armée, sans aucun recours pour se protéger. Leurs villages ont été brûlés, leur jeunesse enrôlée de force dans l'armée, et l'aide humanitaire coupée alors qu'ils étaient contraints à des déplacements répétés, fuyant pour trouver un quelconque moyen de sécurité,” a déclaré le porte-parole.

Les chiffres de l'ONU montrent que plus de 3,5 millions de personnes ont été déplacées, dont un tiers sont des enfants, bien que les données des organisations de la société civile suggèrent que le nombre total pourrait être plus du double.

Un moteur clé du déplacement a été la conscription et le recrutement forcé par l'armée de milliers de jeunes, y compris des membres de la communauté Rohingya, créant une peur généralisée. Des dizaines de milliers de jeunes se sont cachés ou ont fui à l'étranger, privant la main-d'œuvre de nombreux jeunes âgés de 18 à 35 ans, aggravant encore la crise économique.

“Sans une fin immédiate à cette brutalité et une responsabilité pour les auteurs, les victimes civiles ne feront qu'augmenter et la situation globale pour les civils continuera inévitablement de se détériorer,” a déclaré Laurence.

James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar, a abordé les conclusions de l'analyse du Bureau, en particulier sur les conséquences de la violence par l'armée du Myanmar.

“Cela a créé une situation très grave dans le pays, qui est seulement aggravée par les restrictions continues de l'armée sur l'accès des humanitaires, et leur capacité à fournir de l'aide dans de nombreuses parties du pays, en particulier celles touchées par le conflit et la violence. Cela se produit également à un moment où l'économie du pays est de plus en plus en chute libre,” a-t-il déclaré.

“L'armée du Myanmar a été, en grande partie, sur la défensive, tout au long, eh bien, depuis la fin d'octobre 2023. Mais ils ont perdu, une quantité considérable de terrain l'année dernière. En ce moment, il y a très peu, voire aucun, point de contrôle terrestre qui reste sous le contrôle de l'armée du Myanmar. Ainsi, elle a effectivement perdu le contrôle de la grande majorité de ses frontières terrestres. Et certaines estimations ont placé leur capacité à contrôler le territoire autour de 25 à 35% du pays. Cela inclut maintenant de nombreux centres de population dans le pays comme Mandalay, Naypyidaw, Yangon, bien sûr. Donc, ils ont encore un certain contrôle. Mais ce qui est plutôt remarquable, c'est qu'ils semblent seulement être capables de contrôler les zones où ils ont des troupes déployées activement. Et donc, ils sont constamment en état de retraite, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ils comptent sur l'artillerie lourde, car c'est le seul domaine où ils bénéficient d'un avantage significatif sur leurs adversaires,” a déclaré Rodehaver.

FIN


Pour plus d'informations et de demandes médiatiques, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

1


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence et chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar James Rodehaver à propos de la quatrième année depuis le coup d'État au Myanmar

TRT : 04:44

SOURCE : UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 31 janvier 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations
2. Plan de coupe : Salle de briefing
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Demain marque la quatrième année depuis le coup d'État au Myanmar, et une analyse du Bureau des droits de l'homme de l'ONU constate que la situation sur le terrain pour les civils ne cesse de s'aggraver, entraînant des niveaux de violence sans précédent en 2024. »
4. Plan de coupe : Salle de briefing
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, au moins 1 824 personnes ont été tuées, dont 531 femmes et 248 enfants, en forte hausse par rapport au précédent pic de 1 639 décès vérifiés en 2023. Au total, au cours des quatre dernières années, au moins 6 231 civils, dont 1 144 femmes et 709 enfants, ont été tués par l'armée. »
6. Plan de coupe : Salle de briefing
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les atrocités et la violence commises par l'armée se sont intensifiées en portée et en intensité. La nature répressive des attaques a été conçue pour contrôler, intimider et punir la population. »
8. Plan de coupe : Salle de briefing
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Et l'analyse par notre Bureau de la situation en 2024 détaille des actes d'extrême brutalité, y compris des décapitations, des brûlures, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains – tous perpétrés contre des civils en toute impunité. »
10. Plan de coupe : Salle de briefing
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Dans l'État de Rakhine, les Rohingyas se sont retrouvés piégés entre l'armée d'Arakan en guerre et l'armée, sans aucune protection possible. Leurs villages ont été brûlés, leurs jeunes enrôlés de force dans l'armée, et l'aide humanitaire coupée alors qu'ils étaient contraints à des déplacements répétés, fuyant pour trouver un quelconque moyen de sécurité. »
12. Plan de coupe : Salle de briefing
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Sans une fin immédiate à cette brutalité et une responsabilité pour les auteurs, les victimes civiles ne feront qu'augmenter et la situation globale pour les civils continuera inévitablement de se détériorer. »
14. Plan de coupe : Salle de briefing
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar (OHCHR) : « Et donc cela a créé une situation très grave dans le pays qui est seulement aggravée par la limitation continue de l'accès des humanitaires par l'armée, et leur capacité à fournir de l'aide dans de nombreuses parties du pays, en particulier à ceux touchés par le conflit et la violence. »
16. Plan de coupe : Salle de briefing
17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar (OHCHR) : « L'armée du Myanmar a été, très en retrait, tout au long, eh bien, depuis la fin octobre 2023. Mais elle a perdu, une quantité considérable de terrain l'année dernière. Actuellement, il y a très peu, voire aucun, point de contrôle terrestre qui reste sous le contrôle de l'armée du Myanmar. Donc, elle a effectivement perdu le contrôle de la grande majorité de ses frontières terrestres. Et certaines estimations ont placé leur capacité à contrôler le territoire à environ 25 à 35% du pays. Maintenant, cela inclut de nombreux centres de population dans le pays comme Mandalay, Naypyidaw, Yangon, bien sûr. Donc, ils ont encore un certain contrôle. Mais ce qui est plutôt remarquable, c'est qu'ils semblent seulement être capables de contrôler les zones où ils ont des troupes déployées activement. Et donc, ils sont constamment en état de retraite, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ils s'appuient sur l'armement lourd, car c'est le seul domaine où ils bénéficient d'un avantage significatif sur leurs adversaires. »


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar
Download Expired

Similar Stories

Gaza update - UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

Gaza update - UN Women ENG FRA

In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the human rights council interactive dialogue on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the human rights council interactive dialogue on Myanmar ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Global Update to the 63rd session of the Human Rights Council

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Global Update to the 63rd session of the Human Rights Council ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.

Ukraine health attacks - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ukraine health attacks - WHO ENG FRA

Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO

A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.

WMO Press conference: El Niño Update

2

2

2

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Press conference: El Niño Update ENG FRA

Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO

Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.

Nepal floods aftermath - UN OCHA, IFRC, UN Women, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO

Nepal floods aftermath - UN OCHA, IFRC, UN Women, WHO ENG FRA

Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians 

With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday. 

Nepal floods update - UN OCHA, UNDRR, IFRC, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO

Nepal floods update - UN OCHA, UNDRR, IFRC, WHO ENG FRA

Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock

While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.

UNIFIL warns against renewed escalation following latest strikes in south Lebanon

1

1

1

Edited News | UNIFIL

UNIFIL warns against renewed escalation following latest strikes in south Lebanon ENG FRA

Damaged roads, disrupted services and renewed military activity are putting civilians at risk in south Lebanon, UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) warns. 

The UN peacekeeping mission is urging restraint and renewed political engagement to prevent further escalation. 

Autonomous weapons controls

1

1

1

Edited News | ICRC , UNODA

Autonomous weapons controls ENG FRA

Amid unconfirmed reports that fully autonomous and AI-guided drones are now being used on the battlefield, UN chief António Guterres and the President of the Red Cross on Tuesday renewed their urgent call for stricter controls, before it is too late.

Somalia child hunger - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Somalia child hunger - UNICEF ENG FRA

Somalia: child hunger surges as humanitarian aid dries up – UNICEF

The global funding crisis for vital lifesaving work is taking a growing toll on the most vulnerable children in Somalia, where hundreds of health and nutrition facilities have been forced to close, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Friday

DRC Ebola update - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

DRC Ebola update - OCHA ENG FRA

As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo’s history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

DRC: In the fight against Ebola, bikers transporting dead bodies hold key to community engagement - WHO

From the frontlines of the deadliest-ever Ebola Bundibugyo outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the UN’s World Health Organization (WHO) shared details on Tuesday of a massive push for community engagement, a day after yet another ambulance attack.