UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar
/
4:44
/
MP4
/
649.2 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Le porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme Jeremy Laurence et James Rodehaver à l'occasion du quatrième anniversaire du coup d'État au Myanmar


“Demain marque le quatrième anniversaire du coup d'État au Myanmar, et une analyse du Bureau des droits de l'homme de l'ONU constate que la situation sur le terrain pour les civils ne fait qu'empirer de jour en jour, entraînant des niveaux de tueries sans précédent en 2024,” a déclaré Jeremy Laurence.

“Selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, au moins 1 824 personnes ont été tuées, dont 531 femmes et 248 enfants, en forte augmentation par rapport au précédent pic de 1 639 décès vérifiés en 2023. Au total, au cours des quatre dernières années, au moins 6 231 civils, dont 1 144 femmes et 709 enfants, ont été tués par l'armée,” a déclaré Laurence.

“Les atrocités et la violence commises par l'armée se sont étendues en ampleur et en intensité. La nature répressive des attaques a été conçue pour contrôler, intimider et punir la population,” a-t-il déclaré aux journalistes.

“Et l'analyse par notre Bureau de la situation en 2024 détaille des actes de brutalité extrême, y compris des décapitations, des brûlures, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains – tous perpétrés contre des civils en toute impunité,” a déclaré Laurence.

Dans de nombreux cantons, des soldats ont attaqué des villages en l'absence de combats actifs, probablement en représailles aux avancées des groupes armés anti-militaires dans d'autres régions.

Bien que non comparables à la violence militaire en termes d'échelle et de portée, la violence des groupes armés anti-militaires en 2024 a également suscité des préoccupations de protection pour les civils. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a reçu des allégations de torture, d'exécutions extrajudiciaires, de violences sexuelles, de recrutement forcé et d'autres abus commis par des groupes armés anti-militaires dans les zones sous leur contrôle.

“Dans l'État de Rakhine, les Rohingyas se sont retrouvés pris au piège entre l'Armée Arakan et l'armée, sans aucun recours pour se protéger. Leurs villages ont été brûlés, leur jeunesse enrôlée de force dans l'armée, et l'aide humanitaire coupée alors qu'ils étaient contraints à des déplacements répétés, fuyant pour trouver un quelconque moyen de sécurité,” a déclaré le porte-parole.

Les chiffres de l'ONU montrent que plus de 3,5 millions de personnes ont été déplacées, dont un tiers sont des enfants, bien que les données des organisations de la société civile suggèrent que le nombre total pourrait être plus du double.

Un moteur clé du déplacement a été la conscription et le recrutement forcé par l'armée de milliers de jeunes, y compris des membres de la communauté Rohingya, créant une peur généralisée. Des dizaines de milliers de jeunes se sont cachés ou ont fui à l'étranger, privant la main-d'œuvre de nombreux jeunes âgés de 18 à 35 ans, aggravant encore la crise économique.

“Sans une fin immédiate à cette brutalité et une responsabilité pour les auteurs, les victimes civiles ne feront qu'augmenter et la situation globale pour les civils continuera inévitablement de se détériorer,” a déclaré Laurence.

James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar, a abordé les conclusions de l'analyse du Bureau, en particulier sur les conséquences de la violence par l'armée du Myanmar.

“Cela a créé une situation très grave dans le pays, qui est seulement aggravée par les restrictions continues de l'armée sur l'accès des humanitaires, et leur capacité à fournir de l'aide dans de nombreuses parties du pays, en particulier celles touchées par le conflit et la violence. Cela se produit également à un moment où l'économie du pays est de plus en plus en chute libre,” a-t-il déclaré.

“L'armée du Myanmar a été, en grande partie, sur la défensive, tout au long, eh bien, depuis la fin d'octobre 2023. Mais ils ont perdu, une quantité considérable de terrain l'année dernière. En ce moment, il y a très peu, voire aucun, point de contrôle terrestre qui reste sous le contrôle de l'armée du Myanmar. Ainsi, elle a effectivement perdu le contrôle de la grande majorité de ses frontières terrestres. Et certaines estimations ont placé leur capacité à contrôler le territoire autour de 25 à 35% du pays. Cela inclut maintenant de nombreux centres de population dans le pays comme Mandalay, Naypyidaw, Yangon, bien sûr. Donc, ils ont encore un certain contrôle. Mais ce qui est plutôt remarquable, c'est qu'ils semblent seulement être capables de contrôler les zones où ils ont des troupes déployées activement. Et donc, ils sont constamment en état de retraite, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ils comptent sur l'artillerie lourde, car c'est le seul domaine où ils bénéficient d'un avantage significatif sur leurs adversaires,” a déclaré Rodehaver.

FIN


Pour plus d'informations et de demandes médiatiques, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

1


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence et chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar James Rodehaver à propos de la quatrième année depuis le coup d'État au Myanmar

TRT : 04:44

SOURCE : UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 31 janvier 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations
2. Plan de coupe : Salle de briefing
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Demain marque la quatrième année depuis le coup d'État au Myanmar, et une analyse du Bureau des droits de l'homme de l'ONU constate que la situation sur le terrain pour les civils ne cesse de s'aggraver, entraînant des niveaux de violence sans précédent en 2024. »
4. Plan de coupe : Salle de briefing
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, au moins 1 824 personnes ont été tuées, dont 531 femmes et 248 enfants, en forte hausse par rapport au précédent pic de 1 639 décès vérifiés en 2023. Au total, au cours des quatre dernières années, au moins 6 231 civils, dont 1 144 femmes et 709 enfants, ont été tués par l'armée. »
6. Plan de coupe : Salle de briefing
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les atrocités et la violence commises par l'armée se sont intensifiées en portée et en intensité. La nature répressive des attaques a été conçue pour contrôler, intimider et punir la population. »
8. Plan de coupe : Salle de briefing
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Et l'analyse par notre Bureau de la situation en 2024 détaille des actes d'extrême brutalité, y compris des décapitations, des brûlures, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains – tous perpétrés contre des civils en toute impunité. »
10. Plan de coupe : Salle de briefing
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Dans l'État de Rakhine, les Rohingyas se sont retrouvés piégés entre l'armée d'Arakan en guerre et l'armée, sans aucune protection possible. Leurs villages ont été brûlés, leurs jeunes enrôlés de force dans l'armée, et l'aide humanitaire coupée alors qu'ils étaient contraints à des déplacements répétés, fuyant pour trouver un quelconque moyen de sécurité. »
12. Plan de coupe : Salle de briefing
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Sans une fin immédiate à cette brutalité et une responsabilité pour les auteurs, les victimes civiles ne feront qu'augmenter et la situation globale pour les civils continuera inévitablement de se détériorer. »
14. Plan de coupe : Salle de briefing
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar (OHCHR) : « Et donc cela a créé une situation très grave dans le pays qui est seulement aggravée par la limitation continue de l'accès des humanitaires par l'armée, et leur capacité à fournir de l'aide dans de nombreuses parties du pays, en particulier à ceux touchés par le conflit et la violence. »
16. Plan de coupe : Salle de briefing
17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar (OHCHR) : « L'armée du Myanmar a été, très en retrait, tout au long, eh bien, depuis la fin octobre 2023. Mais elle a perdu, une quantité considérable de terrain l'année dernière. Actuellement, il y a très peu, voire aucun, point de contrôle terrestre qui reste sous le contrôle de l'armée du Myanmar. Donc, elle a effectivement perdu le contrôle de la grande majorité de ses frontières terrestres. Et certaines estimations ont placé leur capacité à contrôler le territoire à environ 25 à 35% du pays. Maintenant, cela inclut de nombreux centres de population dans le pays comme Mandalay, Naypyidaw, Yangon, bien sûr. Donc, ils ont encore un certain contrôle. Mais ce qui est plutôt remarquable, c'est qu'ils semblent seulement être capables de contrôler les zones où ils ont des troupes déployées activement. Et donc, ils sont constamment en état de retraite, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ils s'appuient sur l'armement lourd, car c'est le seul domaine où ils bénéficient d'un avantage significatif sur leurs adversaires. »


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar
Download

Similar Stories

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.

WMO - World Water Monitor 18 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

WMO - World Water Monitor 18 September 2025 ENG FRA

The world’s water resources face growing pressure from climate change while emergencies related to the vital resource are increasingly impacting lives and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to HRC 60 Urgent debate

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Remarks to HRC 60 Urgent debate ENG FRA

The UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk addressed the Human Rights Council during a meeting on the Israeli strike on negotiators in Qatar on Tuesday. “Israel’s strike on negotiators in Doha on 9 September was a shocking breach of international law, an assault on regional peace and stability, and a blow against the integrity of mediation and negotiating processes around the world,” he said.