UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar
/
4:44
/
MP4
/
649.2 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Le porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme Jeremy Laurence et James Rodehaver à l'occasion du quatrième anniversaire du coup d'État au Myanmar


“Demain marque le quatrième anniversaire du coup d'État au Myanmar, et une analyse du Bureau des droits de l'homme de l'ONU constate que la situation sur le terrain pour les civils ne fait qu'empirer de jour en jour, entraînant des niveaux de tueries sans précédent en 2024,” a déclaré Jeremy Laurence.

“Selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, au moins 1 824 personnes ont été tuées, dont 531 femmes et 248 enfants, en forte augmentation par rapport au précédent pic de 1 639 décès vérifiés en 2023. Au total, au cours des quatre dernières années, au moins 6 231 civils, dont 1 144 femmes et 709 enfants, ont été tués par l'armée,” a déclaré Laurence.

“Les atrocités et la violence commises par l'armée se sont étendues en ampleur et en intensité. La nature répressive des attaques a été conçue pour contrôler, intimider et punir la population,” a-t-il déclaré aux journalistes.

“Et l'analyse par notre Bureau de la situation en 2024 détaille des actes de brutalité extrême, y compris des décapitations, des brûlures, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains – tous perpétrés contre des civils en toute impunité,” a déclaré Laurence.

Dans de nombreux cantons, des soldats ont attaqué des villages en l'absence de combats actifs, probablement en représailles aux avancées des groupes armés anti-militaires dans d'autres régions.

Bien que non comparables à la violence militaire en termes d'échelle et de portée, la violence des groupes armés anti-militaires en 2024 a également suscité des préoccupations de protection pour les civils. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a reçu des allégations de torture, d'exécutions extrajudiciaires, de violences sexuelles, de recrutement forcé et d'autres abus commis par des groupes armés anti-militaires dans les zones sous leur contrôle.

“Dans l'État de Rakhine, les Rohingyas se sont retrouvés pris au piège entre l'Armée Arakan et l'armée, sans aucun recours pour se protéger. Leurs villages ont été brûlés, leur jeunesse enrôlée de force dans l'armée, et l'aide humanitaire coupée alors qu'ils étaient contraints à des déplacements répétés, fuyant pour trouver un quelconque moyen de sécurité,” a déclaré le porte-parole.

Les chiffres de l'ONU montrent que plus de 3,5 millions de personnes ont été déplacées, dont un tiers sont des enfants, bien que les données des organisations de la société civile suggèrent que le nombre total pourrait être plus du double.

Un moteur clé du déplacement a été la conscription et le recrutement forcé par l'armée de milliers de jeunes, y compris des membres de la communauté Rohingya, créant une peur généralisée. Des dizaines de milliers de jeunes se sont cachés ou ont fui à l'étranger, privant la main-d'œuvre de nombreux jeunes âgés de 18 à 35 ans, aggravant encore la crise économique.

“Sans une fin immédiate à cette brutalité et une responsabilité pour les auteurs, les victimes civiles ne feront qu'augmenter et la situation globale pour les civils continuera inévitablement de se détériorer,” a déclaré Laurence.

James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar, a abordé les conclusions de l'analyse du Bureau, en particulier sur les conséquences de la violence par l'armée du Myanmar.

“Cela a créé une situation très grave dans le pays, qui est seulement aggravée par les restrictions continues de l'armée sur l'accès des humanitaires, et leur capacité à fournir de l'aide dans de nombreuses parties du pays, en particulier celles touchées par le conflit et la violence. Cela se produit également à un moment où l'économie du pays est de plus en plus en chute libre,” a-t-il déclaré.

“L'armée du Myanmar a été, en grande partie, sur la défensive, tout au long, eh bien, depuis la fin d'octobre 2023. Mais ils ont perdu, une quantité considérable de terrain l'année dernière. En ce moment, il y a très peu, voire aucun, point de contrôle terrestre qui reste sous le contrôle de l'armée du Myanmar. Ainsi, elle a effectivement perdu le contrôle de la grande majorité de ses frontières terrestres. Et certaines estimations ont placé leur capacité à contrôler le territoire autour de 25 à 35% du pays. Cela inclut maintenant de nombreux centres de population dans le pays comme Mandalay, Naypyidaw, Yangon, bien sûr. Donc, ils ont encore un certain contrôle. Mais ce qui est plutôt remarquable, c'est qu'ils semblent seulement être capables de contrôler les zones où ils ont des troupes déployées activement. Et donc, ils sont constamment en état de retraite, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ils comptent sur l'artillerie lourde, car c'est le seul domaine où ils bénéficient d'un avantage significatif sur leurs adversaires,” a déclaré Rodehaver.

FIN


Pour plus d'informations et de demandes médiatiques, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

1


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence et chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar James Rodehaver à propos de la quatrième année depuis le coup d'État au Myanmar

TRT : 04:44

SOURCE : UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 31 janvier 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations
2. Plan de coupe : Salle de briefing
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Demain marque la quatrième année depuis le coup d'État au Myanmar, et une analyse du Bureau des droits de l'homme de l'ONU constate que la situation sur le terrain pour les civils ne cesse de s'aggraver, entraînant des niveaux de violence sans précédent en 2024. »
4. Plan de coupe : Salle de briefing
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, au moins 1 824 personnes ont été tuées, dont 531 femmes et 248 enfants, en forte hausse par rapport au précédent pic de 1 639 décès vérifiés en 2023. Au total, au cours des quatre dernières années, au moins 6 231 civils, dont 1 144 femmes et 709 enfants, ont été tués par l'armée. »
6. Plan de coupe : Salle de briefing
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les atrocités et la violence commises par l'armée se sont intensifiées en portée et en intensité. La nature répressive des attaques a été conçue pour contrôler, intimider et punir la population. »
8. Plan de coupe : Salle de briefing
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Et l'analyse par notre Bureau de la situation en 2024 détaille des actes d'extrême brutalité, y compris des décapitations, des brûlures, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains – tous perpétrés contre des civils en toute impunité. »
10. Plan de coupe : Salle de briefing
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Dans l'État de Rakhine, les Rohingyas se sont retrouvés piégés entre l'armée d'Arakan en guerre et l'armée, sans aucune protection possible. Leurs villages ont été brûlés, leurs jeunes enrôlés de force dans l'armée, et l'aide humanitaire coupée alors qu'ils étaient contraints à des déplacements répétés, fuyant pour trouver un quelconque moyen de sécurité. »
12. Plan de coupe : Salle de briefing
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Sans une fin immédiate à cette brutalité et une responsabilité pour les auteurs, les victimes civiles ne feront qu'augmenter et la situation globale pour les civils continuera inévitablement de se détériorer. »
14. Plan de coupe : Salle de briefing
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar (OHCHR) : « Et donc cela a créé une situation très grave dans le pays qui est seulement aggravée par la limitation continue de l'accès des humanitaires par l'armée, et leur capacité à fournir de l'aide dans de nombreuses parties du pays, en particulier à ceux touchés par le conflit et la violence. »
16. Plan de coupe : Salle de briefing
17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU au Myanmar (OHCHR) : « L'armée du Myanmar a été, très en retrait, tout au long, eh bien, depuis la fin octobre 2023. Mais elle a perdu, une quantité considérable de terrain l'année dernière. Actuellement, il y a très peu, voire aucun, point de contrôle terrestre qui reste sous le contrôle de l'armée du Myanmar. Donc, elle a effectivement perdu le contrôle de la grande majorité de ses frontières terrestres. Et certaines estimations ont placé leur capacité à contrôler le territoire à environ 25 à 35% du pays. Maintenant, cela inclut de nombreux centres de population dans le pays comme Mandalay, Naypyidaw, Yangon, bien sûr. Donc, ils ont encore un certain contrôle. Mais ce qui est plutôt remarquable, c'est qu'ils semblent seulement être capables de contrôler les zones où ils ont des troupes déployées activement. Et donc, ils sont constamment en état de retraite, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles ils s'appuient sur l'armement lourd, car c'est le seul domaine où ils bénéficient d'un avantage significatif sur leurs adversaires. »


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence and James Rodehaver on fourth year since the coup in Myanmar
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on attacks around aid sites in Gaza

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on attacks around aid sites in Gaza ENG FRA

“Deadly attacks on distraught civilians trying to access the paltry amounts of food aid in Gaza, are unconscionable. For a third day running, people were killed around an aid distribution site run by the Gaza Humanitarian Foundation. This morning, we have received information that dozens more people were killed and injured,” Jeremy Laurence UN Human Rights spokesperson said at the biweekly press briefing in Geneva.

Gaza aid update - OCHA 30 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA

Gaza aid update - OCHA 30 May 2025 ENG FRA

Gaza ‘hungriest place on earth’ with aid stymied – UN humanitarians

Starving Gazans continue to be deprived of aid as international relief efforts are being severely constrained by the Israeli authorities, the UN humanitarian affairs coordination office OCHA said on Friday.

Gaza humanitarian update - OCHA, UNRWA

1

1

1

Edited News | OCHA , UNRWA

Gaza humanitarian update - OCHA, UNRWA ENG FRA

As a controversial United States and Israel-backed aid distribution plan gets underway in Gaza, the UN called on Tuesday for an “immediate surge” of its own pre-positioned supplies to help prevent starvation.

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani  urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts

1

1

1

Edited News | OHCHR

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani today urged Ugandan President Yoweri Museveni to reject a bill that was recently endorsed by parliament allowing trials of civilians in military courts. The Uganda People’s Defence Forces Amendment Bill 2025, which was passed on 20 May and now awaits presidential signature to become law, among others broadens the jurisdiction of military courts, authorising them to try a wide range of offences against civilians.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today warned of a further deterioration in the human rights situation in South Sudan at the bi-weekly briefing in Geneva.

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025 ENG FRA

Syria: ‘Staggering’ needs amid insecurity, health care crisis  - UN humanitarians

Millions of people in Syria continue to face mortal danger from unexploded munitions, disease and malnutrition and urgent support is required, UN humanitarians said on Friday.

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO

1

1

1

Edited News | UNRWA , OCHA , WHO

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO ENG FRA

UN life-saving aid allowed to trickle into Gaza as civilian needs mount

Amid calls for more humanitarian trucks to enter the food and medicine-deprived Palestinian enclave of Gaza, UN humanitarians have received permission from Israel for “around 100” more aid trucks to cross into the Strip after only five were let in yesterday,  But the scale of relief efforts allowed remains entirely insufficient to meet the urgent needs of people there, humanitarian workers say.

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi

1

1

1

Edited News

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi ENG FRA

A war reporter from Lebanon who lost a limb in the line of duty is calling for an end to impunity for attacks against journalists.

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025

1

1

1

Edited News | ITU

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025 ENG FRA

The International Telecommunication Union (ITU) commemorated 160 years dedicated to connecting the world on Saturday, 17 May in Geneva, Switzerland, during the annual World Telecommunication and Information Society Day.

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025

1

1

1

Edited News | WHO , OCHA

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025 ENG FRA

Gazans ‘in terror’ after another night of deadly strikes and siege

Amid reports that Israeli strikes across Gaza into Friday killed at least 64 people, aid teams once again pushed back strongly at allegations that aid is being diverted to Hamas and pleaded for the blockade to end.

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America ENG FRA

Deportations over recent months of large numbers of non-nationals from the United States of America, especially to countries other than those of their origin, raise a number of human rights concerns, the UN Human Rights Chief Volker Türk warned on Tuesday.   

Gaza health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO ENG FRA

Gaza: Over 50 child malnutrition deaths amid aid blockade; entire generation will be ‘permanently affected’ - WHO

In the aid desert of Gaza, malnourished children are dying while survivors can expect a lifetime of dire health problems, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.