The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Jeremy Laurence, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle du sort des civils en Ukraine suite aux attaques contre les infrastructures énergétiques
Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a mis en garde vendredi contre la situation des civils en Ukraine après de nouvelles attaques sur les infrastructures énergétiques du pays.
« Les attaques massives de missiles et de drones de cette semaine par la Fédération de Russie sur le réseau électrique de l'Ukraine ont intensifié les graves préoccupations concernant la situation des civils, qui font face à un hiver de difficultés et de misère », a déclaré l'orateur Jeremy Laurence lors du briefing bihebdomadaire à Genève.
Les frappes de missiles et de drones à longue portée de jeudi auraient causé des dommages dans au moins 13 régions, en plus de la ville de Kyiv, et ont entraîné des coupures de courant affectant plus d'un million de consommateurs à travers le pays. Dans certaines régions, les services essentiels, y compris l'eau et les transports, ont été perturbés.
« Depuis mars, la capacité de production énergétique de l'Ukraine a été ciblée par des vagues d'attaques, causant des dommages prévisibles et de grande envergure aux civils. Comme toujours, les plus vulnérables - les personnes âgées, les ménages à faible revenu, les personnes handicapées et celles qui sont déplacées à l'intérieur du pays - ont été particulièrement mises en danger », a déclaré Laurence.
« Alors que les températures descendent en dessous de zéro, et sont susceptibles de baisser encore, l'électricité et les services dépendant de l'électricité sont encore plus cruciaux pour la survie de la population civile », a-t-il ajouté.
Bien que l'impact complet des dernières frappes ne devienne clair qu'en temps voulu, la Mission de surveillance des droits de l'homme de l'ONU en Ukraine a constamment suivi les conséquences de telles attaques, documentant les effets sur la production d'électricité, la distribution d'eau, le chauffage et l'eau chaude, la santé publique et l'éducation. En essence, les éléments essentiels de la vie quotidienne pour des millions de civils, à travers tout le pays.
« Le Haut-Commissaire réitère que de multiples aspects de la campagne militaire visant à endommager ou détruire les infrastructures énergétiques civiles de l'Ukraine, y compris les objets essentiels à la survie des civils - tels que les installations de chauffage pendant les mois d'hiver - soulèvent de sérieuses préoccupations quant au respect par les forces russes des principes cardinaux du droit humanitaire international de distinction, de précaution et de proportionnalité dans la conduite des hostilités. Ces attaques récurrentes et systématiques doivent être enquêtées et toute personne reconnue coupable de violations graves doit être tenue responsable », a déclaré l'orateur.
« Nous appelons à nouveau la Fédération de Russie à cesser immédiatement toutes les attaques sur les infrastructures énergétiques de l'Ukraine, essentielles à la population civile, à rendre des comptes pour toutes les attaques illégales, et à la communauté internationale de prioriser le soutien à l'Ukraine pour réparer et restaurer ses systèmes énergétiques. »
Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter
À Genève :
Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Liz Throssell : +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - Twitter : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence sur l'Ukraine
TRT : 02:17
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 29 novembre 2024 GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan large : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Les attaques massives de missiles et de drones de cette semaine par la Fédération de Russie sur le réseau électrique de l'Ukraine ont accru les préoccupations sérieuses concernant la situation des civils, qui font face à un hiver de difficultés et de misère.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Depuis mars, la capacité de production d'énergie de l'Ukraine a été ciblée par des vagues d'attaques, causant des dommages prévisibles et étendus aux civils. Comme toujours, les plus vulnérables - les personnes âgées, les ménages à faible revenu, les personnes handicapées et celles qui sont déplacées à l'intérieur du pays - ont été particulièrement mises en danger.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Alors que les températures descendent en dessous de zéro, et sont susceptibles de baisser encore, l'électricité et les services dépendants de l'électricité sont encore plus critiques pour la survie de la population civile.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire réitère que de multiples aspects de la campagne militaire visant à endommager ou détruire les infrastructures énergétiques civiles de l'Ukraine, y compris des objets essentiels à la survie des civils - tels que les installations de chauffage pendant les mois d'hiver - soulèvent de sérieuses préoccupations concernant le respect par les forces russes des principes cardinaux du droit international humanitaire de distinction, de précaution et de proportionnalité dans la conduite des hostilités. Ces attaques récurrentes et systématiques doivent être investiguées et toute personne reconnue responsable de violations graves doit être tenue pour responsable.»
- Plan de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Nous appelons à nouveau la Fédération de Russie à cesser immédiatement toutes les attaques sur les infrastructures énergétiques de l'Ukraine essentielles à la population civile, à rendre des comptes pour toutes les attaques illégales, et à ce que la communauté internationale priorise le soutien à l'Ukraine pour réparer et restaurer ses systèmes énergétiques .»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WFP
Gaza: One million receive food parcels as humanitarians race to ‘push back hunger’
Food is slowly returning to the shelves in Gaza amid “apocalyptic scenes” but supplies are still desperately inadequate, UN humanitarians said on Tuesday, as they issued fresh calls for wider access and continued financial support.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today told the bi-weekly UN press briefing in Geneva of more details that are emerging on the atrocities committed in El Fasher, in Sudan during and after its takeover by the Rapid Support Forces.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following comment on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Ravina Shamdasani made the following comment on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , WHO
Sudan: UN Raises Alarm Over Mass Atrocities in El Fasher as Survivors Report Executions, Killings and Rapes
More details continue to emerge about atrocities committed during and after the fall of El Fasher to the Rapid Support Forces (RSF) in Sudan on 23 October. Since the powerful paramilitary group made a major incursion into the city last week, the UN Human Rights Office has received “horrendous accounts of summary executions, mass killings, rapes, attacks against humanitarian workers, looting, abductions and forced displacement,” said Seif Magango, spokesperson for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
1
1
1
Edited News | OCHA
Ukraine: Russian attacks on energy terrorize population as winter starts; could trigger major ‘crisis within crisis’
The UN’s top aid official in Ukraine expressed concern on Friday about “continuous attacks” on energy production sites and distribution facilities.
1
1
1
Edited News | HRC
Navi Pillay Retires After Decades Defending Human Rights and Pursuing Justice
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The telecommunications shutdowns in Afghanistan in September had serious and far-reaching impacts on people’s lives, according to a briefing paper published today by the UN Human Rights Office and the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Jeremy Laurence at the UN Geneva press briefing made the following comment on the ASEAN declaration on the right to a healthy environment.
1
1
1
Edited News | IFRC , OCHA , WMO
‘Catastrophic’ Hurricane Melissa hours from landfall in Jamaica as humanitarians rush to save lives
Millions in Jamaica and across the Caribbean are bracing for massive impact from Hurricane Melissa on Tuesday as the UN and partners are warning of a “severe” and “immediate” humanitarian threat.
1
1
Edited News | WHO
‘We need all routes to open’: in Gaza WHO calls for ramp-up of medevacs, easier access for essentials
Two weeks since a ceasefire agreement entered into force in Gaza the World Health Organization (WHO) noted progress on the flow of aid while calling for more evacuations of critical patients and eased entry for essential medicines and supplies.
1
12
1
1
Edited News | WMO , UNITED NATIONS
UN chief urges boost to life-saving weather warning systems, stresses role of climate change science
No country is safe from the devastating impacts of extreme weather — and saving lives means making early-warning systems accessible to all, UN chief António Guterres said on Wednesday.