Northern Gaza update - UNRWA 12 November 2024
/
4:32
/
MP4
/
531.3 MB
Transcripts
Download

Edited News | UNRWA

Mise à jour sur le nord de Gaza - UNRWA 12 novembre 2024


Gaza : ‘Les gens perdent espoir’ alors que l'accès à l'aide est refusé au nord, avertit l'UNRWA

Le nord de Gaza assiégé est un lieu où des cadavres jonchent les rues et où les hôpitaux manquent de poches de sang – une situation qui est « rien de moins qu'une catastrophe », a déclaré mardi l'agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA).

Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève depuis le centre de Gaza, Louise Wateridge, responsable des urgences de l'UNRWA, a averti qu'au milieu d'une famine imminente dans la bande de Gaza, alors que l'hiver approche, les personnes déplacées de force dorment par terre dans des abris de fortune entourés d'égouts.

« Nous sommes extrêmement préoccupés par ce qui se passera lorsque les pluies arriveront dans la bande de Gaza, pour les 500 000 personnes qui se trouvent dans les zones inondables », a-t-elle déclaré.

Mme Wateridge a souligné que le volume d'aide entrant actuellement dans l'enclave dévastée par la guerre est « le plus bas depuis des mois », avec une moyenne en octobre de seulement 37 camions par jour pour l'ensemble des 2,2 millions d'habitants.

Selon l'UNRWA, cela représente environ six pour cent des approvisionnements commerciaux et humanitaires autorisés avant la guerre.

Interrogée sur une date limite fixée le mois dernier par les États-Unis pour qu'Israël améliore la situation de l'aide dans l'enclave, la responsable de l'UNRWA a déclaré qu'au contraire, « les approvisionnements en aide ont diminué ».

Les Nations Unies continuent de se voir refuser l'accès au nord de Gaza, a-t-elle déclaré, où les gens « mendient pour des morceaux de pain, pour de l'eau ». Mme Wateridge a ajouté que 1,7 million de personnes dans l'enclave, soit environ 80 pour cent de la population, n'ont pas reçu leurs rations alimentaires en octobre.

Vendredi dernier, des experts en sécurité alimentaire du Comité d'examen de la famine de la Classification intégrée des phases (IPC) en partenariat avec l'ONU ont émis une alerte concernant une famine imminente dans les zones du nord de la bande de Gaza.

Alors que la souffrance continue de s'aggraver, « les gens perdent espoir », a déclaré Mme Wateridge.

Cette semaine seulement, deux missions vers le nord de Gaza auxquelles elle devait participer ont été refusées ; l'objectif était de livrer des comprimés de chlore et d'évaluer les installations de ceux qui s'abritent.

« Personne de l'UNRWA n'a pu accéder au nord assiégé depuis plus d'un mois », a-t-elle déclaré.

La responsable de l'UNRWA a parlé de « supplications et témoignages » de collègues de l'ONU et de médecins dans les hôpitaux du nord, qui ont été bombardés. « Les médecins nous informent qu'ils ont épuisé leurs réserves de sang. Ils ont épuisé leurs médicaments… Il y a des corps dans les rues », a-t-elle dit, ajoutant que les ambulances ont « cessé de fonctionner » et que les gens ne peuvent se rendre à l'hôpital que par eux-mêmes, sur des charrettes à âne.

« Des collègues sont piégés dans des immeubles résidentiels », incapables de sortir, a déclaré Mme Wateridge, tandis que les huit puits d'eau gérés par l'UNRWA dans le nord de Gaza, à Jabaliya, ont tous cessé de fonctionner, laissant les gens sans eau potable.

La responsable des urgences de l'UNRWA a réitéré l'appel de l'agence aux autorités israéliennes pour un accès aux zones assiégées, ce qui devient « de plus en plus critique chaque heure qui passe ».

Fin du mois dernier, le Parlement israélien a voté pour interdire à l'UNRWA d'opérer dans le pays et interdire aux responsables d'avoir tout contact avec l'agence. Les lois doivent entrer en vigueur 90 jours après leur adoption.

Interrogée sur tout message que l'UNRWA pourrait avoir pour le Hamas, Mme Wateridge a déclaré : « Notre appel au Hamas ainsi qu'aux forces israéliennes est un cessez-le-feu ». Elle a souligné que le groupe militant palestinien avait initié des « attaques horribles contre des civils israéliens le 7 octobre », ajoutant qu'il était inacceptable que la guerre continue et que les civils souffrent.

« Nous avons vu des souffrances horribles de civils israéliens, les attaques du 7 octobre, suivies de souffrances horribles de civils dans la bande de Gaza. Il doit y avoir un cessez-le-feu, une libération et un retour des otages chez eux et enfin un répit pour tous les civils, non seulement dans la bande de Gaza, mais dans toute la région environnante », a-t-elle conclu.

-fin-


HISTOIRE : Mise à jour du nord de Gaza - UNRWA

TRT : 4:32”

SOURCE : Images UNTV CH de Genève, images UNRWA de Gaza

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATE : 12 NOVEMBRE 2024 GENÈVE, SUISSE + Images UNRWA filmées le 10 novembre 2024 à Deir Al-Balah, Gaza et le 3 novembre 2024 à Gaza City, Gaza.

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « L'aide entrant dans la bande de Gaza est à son niveau le plus bas depuis des mois. La moyenne pour octobre était de 37 camions par jour dans toute la bande de Gaza. Et je peux vous dire que c'est pour 2,2 millions de personnes. »

3. Plan large latéral : Orateur au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « Une famine imminente se profile. L'hiver approche. Vous pouvez peut-être voir derrière moi, les abris que les gens ont sont complètement insuffisants. Les gens ici s'abritent vraiment sous n'importe quel tissu qu'ils peuvent trouver. Ce sont des rideaux, des couvertures, des draps. Rien n'est imperméable. Les gens dorment par terre. Les eaux usées entourent les abris. Et nous sommes extrêmement, extrêmement préoccupés par ce qui se passera lorsque les pluies arriveront dans la bande de Gaza. Que se passera-t-il pour les 500 000 personnes qui se trouvent dans les zones inondables ? »

5. Plan large latéral : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « Nous recevons des témoignages de personnes sur le terrain demandant, suppliant pour des morceaux de pain, pour de l'eau. Les Nations Unies se voient refuser l'accès à cette zone. Nous avons eu un accès très limité aux zones assiégées du nord au cours du mois dernier. Cela fait maintenant plus d'un mois. Et, vous savez, dans toute la bande de Gaza, il y a environ 1,7 million de personnes en octobre, soit 80 % de la population, qui n'ont pas reçu leurs rations alimentaires mensuelles. »

7. Plan large latéral : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « Cette semaine, j'ai eu deux missions vers le nord auxquelles je devais participer pour l'EAU [eau, assainissement et hygiène], donc fournir des comprimés de chlore et évaluer les installations de ceux qui s'abritent. Ces missions ont été refusées. Ainsi, le nord assiégé devient presque impossible, et a été impossible. Personne de l'UNRWA n'a pu accéder au nord assiégé depuis plus d'un mois. »

9. Plan large latéral : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « Ce que je peux partager avec vous, ce sont les supplications et les témoignages que nous avons reçus de nos propres collègues qui sont piégés là-bas. Nous avons également reçu des supplications et des témoignages des médecins dans les hôpitaux du nord. Ces hôpitaux ont été bombardés. Les médecins nous informent qu'ils ont épuisé leurs réserves de sang. Ils ont épuisé leurs médicaments. Il y a des rapports selon lesquels des gens sont laissés dans la rue. Ils sont abandonnés. Il y a des corps dans les rues. Les ambulances ont cessé de fonctionner. »

11. Plan large latéral : Orateur au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

12. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « Notre appel à Hamas ainsi qu'aux forces israéliennes est un cessez-le-feu. C'est notre appel à Hamas. Ils font partie de cette guerre. Ils ont été impliqués dans les combats. Ils ont initié ces attaques horribles contre des civils israéliens le 7 octobre. Il est inacceptable que la guerre continue et que les civils continuent de souffrir. Nous avons vu la souffrance horrible des civils israéliens lors des attaques du 7 octobre, suivie par la souffrance horrible des civils dans la bande de Gaza. »

13. Plan moyen : Caméraman dans la salle de presse.

14. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Officier supérieur d'urgence, Agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) : « Il doit y avoir un cessez-le-feu, une libération et un retour des otages chez eux et enfin, un répit pour tous les civils, non seulement dans la bande de Gaza, mais dans la région environnante. »

15. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

16. Palestiniens déplacés, y compris des enfants, faisant la queue pour recevoir des repas chauds fournis par des associations caritatives à Deir Al-Balah, le 10 novembre 2024

17. Plans en mouvement, Gaza City, 3 novembre 2024.


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download Northern Gaza update - UNRWA 12 November 2024
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Elizabeth Throssell on DPRK

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Elizabeth Throssell on DPRK ENG FRA

New UN Human Rights report finds 10 years of increased suffering repression and fear

The UN Human Rights Office on Friday published a report on the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) since 2014. 

Afghanistan update - UNICEF UNHCR 12 September 2025

1

1

2

Edited News | UNICEF , UNHCR

Afghanistan update - UNICEF UNHCR 12 September 2025 ENG FRA

The ongoing humanitarian response to the devastating Afghanistan earthquake disaster continued on Friday, although essential services have been cut for operational reasons following reinforced Taliban restrictions on women working with the UN, the global body said.

UN High Commissioner for Human Rights report on DRC at the 60th Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights report on DRC at the 60th Human Rights Council ENG FRA

Un nouveau rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la République démocratique du Congo évoque le spectre de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité dans le Nord et le Sud-Kivu., 

HRC60 Press Conference: Report of the Sudan Fact-Finding Mission - 09 September 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | HRC

HRC60 Press Conference: Report of the Sudan Fact-Finding Mission - 09 September 2025 ENG FRA

A high-level independent rights probe into the Sudan crisis on Tuesday condemned the many grave crimes committed against civilians by all parties to the war, citing disturbing evidence indicating that they had been “deliberately targeted, displaced and starved”.

Ukraine attacks - health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ukraine attacks - health update - WHO ENG FRA

Ukraine: ‘Relentless’ attacks rattle health system as winter approaches: WHO

Ambulances attacked, chronically ill patients lacking care and no peace in sight: for millions of Ukrainians, the run-up to another winter of war is just the latest life-or-death challenge they face, the UN health agency (WHO) said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights presents report on Sri Lanka to 60th HRC

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights presents report on Sri Lanka to 60th HRC ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his report on Sri Lanka to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.

HRC 60 HC Volker Türk Global update speech

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

HRC 60 HC Volker Türk Global update speech ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his global update to the 60th session of the Human Rights Council in Geneva.

DRC: UN report raises spectre of war crimes and crimes against humanity

1

1

1

Edited News | OHCHR

DRC: UN report raises spectre of war crimes and crimes against humanity ENG FRA

A UN report on the Democratic Republic of Congo raises specter of war crimes and crimes against humanity in North and South Kivu, according to UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani.

Global air pollution update - WMO 04 September 2025

1

1

1

Edited News | WMO

Global air pollution update - WMO 04 September 2025 ENG FRA

As billions of people continue to breathe polluted air that causes more than 4.5 million premature deaths every year, UN climate experts on Friday highlighted how damaging microscopic smoke particles from wildfires play their part, travelling half-way across the world.

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Cameroon

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Cameroon ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Jeremy Laurence made the following comment on the on-going presidential election process in Cameroon at the bi-weekly press briefing in Geneva. 

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on Myanmar ENG FRA

The UN Human Rights Office released a new report on Myanmar, describing death, destruction and desperation which reflect atrocities committed in 2017. 

Afghanistan earthquake update OCHA - IFRC - UNHCR

1

1

1

Edited News | OCHA , IFRC , UNHCR

Afghanistan earthquake update OCHA - IFRC - UNHCR ENG FRA

Afghanistan: Humanitarians scramble to reach survivors of deadly quake; response at ‘breaking point’

In remote eastern Afghanistan, aid workers are racing to assist survivors of Sunday’s devastating earthquake as the death toll continues to climb, UN humanitarians said on Tuesday.