Lebanon update OCHA - WHO
/
2:06
/
MP4
/
154 MB
Transcripts
Download

Edited News | OCHA , WHO

Mise à jour du Liban : OCHA - OMS


Liban : déplacement à grande échelle continue au milieu des bombardements en cours

Dans le sud et l'est du Liban, les civils continuent de faire face à des frappes aériennes, à des déplacements forcés massifs et à la privation alors que le combat entre Israël et la milice du Hezbollah se poursuit sur fond de guerre à Gaza.

Ces derniers jours, « environ 50 000 personnes ont quitté Baalbek se dirigeant principalement vers des zones au nord de la vallée de la Bekaa, de nombreuses personnes passant la nuit dans leurs véhicules », a déclaré Jens Laerke, porte-parole du bureau de coordination de l'aide de l'ONU (OCHA). S'adressant aux journalistes à Genève, il a décrit comment « les ordres de déplacement incessants et les frappes aériennes subséquentes ont considérablement augmenté le déplacement pour atteindre un total de plus de 842 000 personnes, dont plus de la moitié sont des femmes et des filles ».

En plus de ceux déplacés à l'intérieur du pays, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR, a enregistré 460 000 personnes traversant en Syrie ; 70 pour cent d'entre eux étaient des Syriens et 30 pour cent des Libanais ou d'autres ressortissants - ainsi que 25 000 Libanais arrivant en Irak. Cela représente un total de plus de 1,3 million de personnes désormais déracinées depuis le début de la guerre Gaza-Israël le 7 octobre 2023.

Les agences de l'ONU et leurs partenaires sur le terrain répondent aux besoins urgents, acheminant des repas chauds, de l'eau potable, des fournitures médicales, des matelas, des kits de santé et d'autres articles de première nécessité aux individus vulnérables. « Nous travaillons pour accéder aux civils qui restent dans des zones difficiles d'accès », a expliqué M. Laerke. « À ce jour, 15 convois ont été organisés avec succès pour atteindre les zones de Tyr, Hasbaya, Marjayoun et Baalbek. Mais l'insécurité a un impact sur ce que nous pouvons faire », a-t-il ajouté, alors que deux convois humanitaires vers Baalbek ont été annulés en raison de la détérioration de la sécurité là-bas.

Un manque de financement compromet également les efforts. L'appel d'urgence de l'ONU de 426 millions de dollars pour le Liban n'est financé qu'à 16 pour cent avec 73 millions de dollars, loin des 800 millions de dollars de promesses annoncées lors de la Conférence de Paris sur le Liban il y a une semaine.

En même temps, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies a déclaré vendredi qu'elle était profondément préoccupée par l'augmentation des attaques contre les travailleurs de la santé et les installations au Liban, avertissant que le système de santé était déjà sous une pression énorme avant la guerre israélienne contre le Hezbollah. Depuis une escalade des hostilités le 17 septembre 2024, l'agence de santé de l'ONU a vérifié 55 attaques contre les soins de santé au Liban, causant 102 décès avec 83 blessés. « Mais le ministère de la Santé (libanais) rapporte qu'il y a des chiffres beaucoup plus élevés », a déclaré le Dr Margaret Harris, porte-parole de l'OMS. De nombreux travailleurs de la santé ont été tués ou blessés alors qu'ils n'étaient pas en service, a-t-elle dit, et cela importe car « les systèmes de santé sont déjà surchargés, les travailleurs de la santé sont déjà surmenés et déplacés. Nous continuons de perdre des travailleurs de la santé au moment même où ils sont le plus nécessaires ».

Interrogée sur le fait qu'Israël attaquait des installations de santé sans aucune précaution comme cela a été rapporté à Gaza, le Dr Harris a répondu que l'OMS « soulignait encore et encore que les soins de santé ne sont pas une cible, les travailleurs de la santé ne sont pas une cible. Et nous sommes certainement préoccupés de voir le même schéma. »

Les frappes aériennes ont tué plus de 2 800 personnes au Liban et blessé plus de 13 000 autres à l'échelle nationale depuis le début de la guerre de Gaza l'année dernière, lorsque le Hezbollah a commencé à attaquer le nord d'Israël avec des roquettes en tant que « front de soutien » pour la bande de Gaza. La plupart des victimes au Liban sont survenues depuis septembre dernier.

Fin


Histoire : “Mise à jour sur le Liban – OCHA, OMS” – 01 novembre 2024

Les orateurs sont porte-parole :

  • Jens Laerke, OCHA
  • Margaret Harris, OMS

TRT : 02’06”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 01 novembre 2024 - GENÈVE, SUISSE
Briefing de presse à Genève



LISTE DES PLANS

  1. Plan moyen extérieur : allée des drapeaux de l'ONU.
  2. Plan large du podium avec les orateurs dans la salle de conférence de presse.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) Jens Laerke, porte-parole de l'OCHA : “Ces derniers jours, environ 50 000 personnes ont quitté Baalbek se dirigeant principalement vers des zones au nord de la vallée de la Bekaa, avec de nombreuses personnes passant la nuit dans leurs véhicules. Ces ordres de déplacement incessants et les frappes aériennes qui ont suivi ont considérablement augmenté le déplacement à un total de plus de 842 000 personnes, dont plus de la moitié sont des femmes et des filles.”
  4. Plan moyen des orateurs sur le podium dans la salle de conférence de presse.
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) Jens Laerke, porte-parole de l'OCHA : “Nous travaillons pour accéder aux civils qui restent dans des zones difficiles d'accès. À ce jour, 15 convois ont été organisés avec succès pour atteindre les zones de Tyr, Hasbaya, Marjayoun et Baalbek. Mais l'insécurité a un impact sur ce que nous pouvons faire. Deux convois humanitaires vers Baalbek ont été annulés en raison de la détérioration récente de la sécurité là-bas.
  6. Plan moyen : journalistes dans la salle de conférence de presse.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) Jens Laerke, porte-parole de l'OCHA : “Nous avons lancé un appel éclair pour 426 millions de dollars, mais il n'est aujourd'hui financé qu'à 16 % avec 73 millions de dollars.”
  8. Plan de coupe moyen des journalistes dans la salle de conférence de presse.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) Margaret Harris, porte-parole de l'OMS : “Nous avons vérifié 55 attaques, mais le ministère de la Santé rapporte qu'il y a des chiffres beaucoup plus élevés, car de nombreux travailleurs ont été tués ou blessés alors qu'ils n'étaient pas en service, et cela est important car les systèmes de santé sont déjà surchargés, les travailleurs de la santé sont déjà surmenés et déplacés. Donc, nous continuons à perdre des travailleurs de la santé au moment même où ils sont le plus nécessaires.”

  10. Plan rapproché d'un écran d'ordinateur portable avec la porte-parole de l'OMS dessus.
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais) Margaret Harris, porte-parole de l'OMS : “Nous soulignons encore et encore que les soins de santé ne sont pas une cible. Les travailleurs de la santé ne sont pas une cible. Et nous sommes certainement préoccupés de voir le même schéma.”
  1. Plan large de la salle de conférence de presse.
  2. Plans rapprochés des journalistes dans la salle de conférence de presse.


Audio Files 1
Download Lebanon update OCHA - WHO (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk made the following remarks to the Human Rights Council annual panel on adverse impacts of climate change.

Gaza update – WHO 27 June 2025

1

1

2

Edited News | WHO

Gaza update – WHO 27 June 2025 ENG FRA

The first meagre midweek delivery of urgently needed medical goods to enter Gaza in months will provide scant relief to the enclave’s people, who continue to be shot and killed as they search for food, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday.

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025

2

1

2

Statements , Edited News | HRC

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025 ENG FRA

Enhanced interactive dialogue on the High Commissioner’s report on Myanmar presented by Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights and oral update by Thomas Andrews, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025

1

1

1

Edited News | UNOG

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025 ENG FRA

The conflict-impacted people of the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) urgently need much more international assistance than they are getting today, the UN’s top aid official said on Thursday.

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025

1

1

2

Edited News | UNOG

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025 ENG FRA

Violence in Myanmar is spiralling as the military junta increases its attacks on monasteries, schools and camps sheltering people uprooted by the civil war, a top independent human rights investigator warned on Wednesday.

Gaza update-OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Gaza update-OHCHR ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan on Palestinians killed seeking food in Gaza

Iran update - OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Iran update - OHCHR ENG FRA

Iran-Israel war: UN rights office concerned over strike on Tehran prison, reported espionage arrests

Tehran’s notorious Evin prison known for holding dissidents should not be a target, the UN Human Rights Office (OHCHR) said on Tuesday, a day after a reported Israeli strike on the complex.

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025 ENG FRA

Death and suffering in Gaza are ever-present and the enclave's people now have little choice but to risk their lives to fetch aid supplies, UN agencies said on Friday. “I met a little boy who was wounded by a tank shell at one of these sites on the final day of me leaving Gaza - I learnt that this little boy had since died of those injuries,” said UN Children’s Fund (UNICEF) spokesperson James Elder. “That speaks to both what is happening at these sites and what is not happening when it comes to medical evacuations.”

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva

1

1

1

Edited News | UNCTAD

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva ENG FRA

UN Trade and Development (UNCTAD) launched today the World Investment Report 2025. Global foreign direct investment (FDI) fell by 11%, marking the second consecutive year of decline and confirming a deepening slowdown in productive capital flows, according to the report.

Afghan refugee and journalist Zahra Nader

1

1

1

Edited News

Afghan refugee and journalist Zahra Nader ENG FRA

Afghan journalist Zahra Nader fled twice due to Taliban rule, highlighting severe women's rights issues.

Palestinian refugee from the war in Gaza and photojournalist Motaz Azaiza

1

1

1

Edited News

Palestinian refugee from the war in Gaza and photojournalist Motaz Azaiza ENG FRA

Gazan photojournalist Motaz Azaiza documents war's impact, gaining global attention but facing personal peril.

Human Rights Council - Iran

1

1

1

Edited News | HRC

Human Rights Council - Iran ENG FRA

As the Iran-Israel crisis continued into a sixth day, the UN deputy human rights chief Nada Al-Nashif called for urgent talks to end the continuing exchanges of missile attacks between Tehran and Tel-Aviv.