Middle East update UNIFIL - OCHA - UNICEF 18 October 2024
/
2:40
/
MP4
/
314.4 MB
Transcripts
Download

Edited News | OCHA , UNICEF , UNIFIL

Mise à jour sur le Moyen-Orient FINUL - OCHA - UNICEF 18 octobre 2024


20241018 Mise à jour sur le Moyen-Orient UNIFIL – OCHA – UNICEF_Storyline

Les casques bleus de l'ONU déterminés à rester dans le sud du Liban, tandis que les humanitaires signalent davantage de souffrances civiles à Gaza et en Cisjordanie

Les casques bleus de l'ONU maintiennent leurs positions dans le sud du Liban malgré de lourds bombardements et des attaques ciblées ; leur engagement à ramener la stabilité dans la région est inébranlable, a déclaré l'ONU vendredi.

S'exprimant depuis Beyrouth, le porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), Andrea Tenenti, a déclaré que le rôle de la FINUL en ce moment est « plus important que jamais ».

« Nous devons être ici, nous devons essayer de ramener la stabilité et la paix dans cette région », a-t-il déclaré aux journalistes à Genève.

Bien que ces derniers jours, les Forces de défense israéliennes (FDI) et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu aient demandé à la FINUL de se déplacer de ses positions proches de la Ligne bleue, M. Tenenti a déclaré qu'il y avait « une décision unanime » des plus de 50 pays contributeurs de troupes « nous demandant de rester ». Il a insisté sur le fait que la force reste déployée « parce que le Conseil de sécurité veut que nous soyons ici » et qu'il est particulièrement important en ce moment de surveiller et de rendre compte de la situation sur le terrain.

Bien que la mission ait actuellement des « capacités limitées » en termes de patrouille, « nous le faisons toujours », a-t-il déclaré.

Établie par le Conseil de sécurité de l'ONU, la FINUL est chargée de surveiller la cessation des hostilités suite à la guerre de 2006 entre Israël et le Hezbollah, de confirmer le retrait des forces israéliennes du sud du Liban et d'aider le gouvernement libanais à rétablir son autorité dans la région. Elle compte plus de 10 000 casques bleus.

La mission a signalé des échanges de tirs intenses le long de la « Ligne bleue » de séparation entre Israël et le Liban. La FINUL a noté vendredi que « les bombardements quotidiens intenses se sont aggravés en raison des incursions des Forces de défense israéliennes sur le territoire libanais à proximité de la Ligne bleue et dans les deux secteurs de la FINUL (Est et Ouest), ce qui constitue une violation de la souveraineté libanaise et également une violation de la résolution 1701 du Conseil de sécurité de l'ONU ».

M. Tenenti a souligné que la FINUL « voit des centaines de trajectoires, et parfois plus, traverser la Ligne bleue chaque jour », obligeant les casques bleus à passer « de longues heures dans des abris pour assurer leur sécurité ».

Le porte-parole de la FINUL a maintenu que plusieurs incidents récents impliquant l'armée israélienne qui avaient blessé des casques bleus, des caméras de surveillance et des murs périmétriques étaient « bien sûr » une violation de la résolution du Conseil de sécurité de 2006, et que les attaques délibérées contre la force allaient à l'encontre du droit humanitaire international.

Interrogé sur la possibilité pour les casques bleus de se défendre lorsqu'ils sont attaqués, M. Tenenti a déclaré qu'en vertu du chapitre six de la Charte de l'ONU, « l'autodéfense peut être utilisée, mais nous devons également être très pragmatiques quant au moment de l'utiliser et à la manière de l'utiliser, car nous ne voulons pas devenir partie au conflit et utiliser la force qui déclencherait plus de violence ».

« Nous essayons de réduire les tensions, et c'est aux commandants sur le terrain de décider quand il est temps d'utiliser l'autodéfense », a-t-il expliqué.

Le porte-parole de la FINUL a également déclaré que la mission « travaille dur en coulisses » pour coordonner le passage sécurisé de l'aide humanitaire essentielle aux civils du sud du Liban, apportée par les agences de l'ONU et leurs partenaires.

La plupart des villages le long de la Ligne bleue sont « complètement détruits et endommagés », a-t-il dit, soulignant que la situation dans la région est « très dramatique » et qu'il était important d'apporter une assistance à la population locale. Bien que la plupart des résidents, environ 450 000 personnes, aient quitté la région en raison des hostilités, les milliers qui restent ont désespérément besoin d'aide.

« Cela a été difficile car la plupart du temps, nous n'avons pas reçu les garanties de sécurité pour les convois humanitaires », a déclaré M. Tenenti, ce qui limite les capacités de la mission à coordonner avec les agences humanitaires.

Jens Laerke du bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a expliqué qu'un système de notification humanitaire est « opérationnel » et que dans le sud du pays où les combats sont intenses, le système inclut l'information des forces armées libanaises et des FDI sur les mouvements de convois.

« C'est là que nous comptons sur la FINUL et leurs contacts dans la région, pour que cela se passe bien », a-t-il dit.

L'ONU fournit de l'aide au Liban dans le cadre de son appel éclair de 426 millions de dollars lancé plus tôt ce mois-ci.

Dans une région qui a longtemps été une « poudrière », M. Laerke a déploré une nouvelle « descente aux enfers de Dante » avec des souffrances civiles à un niveau record, y compris en Cisjordanie occupée.

Il a déclaré que du 8 au 14 octobre, les forces israéliennes y ont tué neuf Palestiniens, dont un enfant, et blessé 104 personnes, dont neuf enfants.

« Les forces israéliennes ont accusé la plupart de ces victimes d'être impliquées dans des attaques contre des Israéliens », a-t-il ajouté.

La récolte des olives qui a lieu en octobre et novembre et qui est « un moyen de subsistance économique pour des dizaines de milliers de familles palestiniennes en Cisjordanie » est également ciblée, a averti M. Laerke, avec des centaines d'oliviers et de jeunes plants « vandalisés, sciés ou volés ».

Le porte-parole de l'OCHA a déclaré que jeudi, une femme palestinienne aurait été tuée alors qu'elle récoltait des olives à Jénine. « Cela fait suite à 32 attaques par des colons israéliens ce mois-ci contre des Palestiniens engagés dans la récolte d'olives en cours en ce moment », a-t-il ajouté.

Bien qu'il y ait eu de la violence des colons depuis « très longtemps », M. Laerke a déclaré, « cette année est extraordinaire ».

En se tournant vers la situation humanitaire désespérée à Gaza, le porte-parole du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), James Elder, a déclaré aux journalistes que « seulement 80 camions transportant de l'aide alimentaire et en eau ont été autorisés à entrer dans le nord de Gaza depuis le 2 octobre ».

Il a averti qu'un an après les premières évacuations forcées dans la bande, la communauté internationale « regarde l'histoire se répéter » et a mis en garde contre un « déjà-vu, avec des ombres encore plus sombres ».

M. Elder a déclaré que les familles déplacées sont forcées dans des « soi-disant zones humanitaires » qui en réalité ne fournissent pas de sécurité car elles sont également bombardées. L'une de ces zones, Al-Mawasi dans le sud de l'enclave, compte maintenant une population de 730 000 personnes, contre 9 000 avant la guerre.

Avec une superficie d'environ trois pour cent de la bande de Gaza, elle « serait la ville la plus densément peuplée de la planète », si c'était une ville et non des collines de sable. Sans capacité d'accueillir une population de cette taille, Al-Mawasi a subi « plusieurs événements de pertes massives », a déclaré M. Elder.

« Aujourd'hui, dans le sud, où les familles sont forcées de fuir, c'est désespérément surpeuplé », a averti le porte-parole de l'UNICEF – avec un manque « mortel » d'accès à l'assainissement, à l'eau et à l'abri.

Avec chaque répétition des événements de l'année dernière, « la situation des enfants à Gaza est au plus bas », a-t-il conclu.

-fin-


HISTOIRE : Mise à jour Moyen-Orient UNIFIL – OCHA - UNICEF

TRT : 2:40”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

RAPPORT D'ASPECT : 16:9

DATE : 18 OCTOBRE 2024 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan large : Orateur au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Nous voyons actuellement des centaines de trajectoires, et parfois plus, traversant la Ligne bleue chaque jour. »

4. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Le rôle de la FINUL est plus important que jamais. Nous devons être ici, nous devons essayer de ramener la stabilité et la paix dans cette région. »

6. Plan large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « Même malgré, ces derniers jours, lorsque les Forces de défense israéliennes et aussi le Premier ministre israélien ont demandé à la mission de se déplacer de nos positions proches de la Ligne bleue, il y a eu une décision unanime de tout le monde de rester. Nous sommes ici déployés parce que le Conseil de sécurité veut que nous soyons ici, à cause de la communauté internationale. »

8. Plan moyen : Participants au briefing de presse dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « La légitime défense peut être utilisée, mais nous devons également être très pragmatiques quant à quand l'utiliser et comment l'utiliser, car nous ne voulons pas devenir partie du conflit et utiliser la force qui déclencherait plus de violence. Ce n'est pas quelque chose que nous prévoyons de faire. Nous essayons donc de réduire les tensions, et c'est aux commandants sur le terrain de décider quand il est temps d'utiliser la légitime défense. »

10. Plan large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Andrea Tenenti, orateur, Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : « La plupart des villages le long de la Ligne bleue sont complètement détruits et endommagés, dans toute la zone d'opération là-bas. Donc la situation est très dramatique. Et c'est pourquoi il est important d'assurer, et d'apporter, une assistance à la population locale. Comme je l'ai dit, cela a été difficile car la plupart du temps, nous n'avons pas reçu de garanties de sécurité pour les convois humanitaires. »

12. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) : « Du 8 au 14 octobre, les forces israéliennes ont tué neuf Palestiniens, dont un enfant, et blessé 104 personnes, dont neuf enfants. Les forces israéliennes ont accusé la plupart de ces victimes d'être impliquées dans des attaques contre des Israéliens. »

14. Plan latéral large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jens Laerke, orateur, Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) : « Hier, une femme palestinienne aurait été tuée alors qu'elle récoltait des olives à Jénine. Cela fait suite à 32 attaques par des colons israéliens ce mois-ci contre des Palestiniens engagés dans la récolte d'olives en cours en ce moment. »

16. Plan latéral large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Elder, orateur, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : « Seulement quatre-vingts camions transportant de l'aide alimentaire et en eau ont été autorisés à entrer dans le nord de Gaza depuis le 2 octobre. Aujourd'hui, dans le sud, où les familles sont forcées de fuir, c'est désespérément surpeuplé. Il manque, de manière mortelle, l'accès à l'assainissement, à l'eau, à l'abri. »

18. Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Middle East update UNIFIL - OCHA - UNICEF 18 October 2024 (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WHO

Gaza - Israel war 7 October 2025 - OCHA - UNICEF - WHO ENG FRA

Two years of Gaza-Israel war bring ‘indescribable’ pain: UN humanitarians

Two years since the Hamas-led terror attacks on Israel, UN humanitarians on Tuesday reiterated calls for the release of all hostages in Gaza, an immediate ceasefire and an aid surge to alleviate Palestinians’ suffering, as talks on a US-driven peace plan continued in Egypt.

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025

1

1

1

Edited News

Justice for Syria's disappeared - Riyad Avlar – 06 October 2025 ENG FRA

Syria prison survivor seeks justice for the missing with UN backing.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end” ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday warned that three and a half years after Russia’s full-scale invasion, the war in Ukraine has entered an even more dangerous and deadly stage for Ukrainian civilians, under relentless bombardment of their schools, hospitals, and shelters.

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , ICRC

30 minutes in a Gaza hospital - UNICEF - WHO - ICRC ENG FRA

Quadcopter victims, terror and death: 30 minutes in a Gaza hospital 

UN aid teams on Friday highlighted the disturbing situation in Gaza’s makeshift hospitals, where premature babies cry for scant oxygen and medics attempt to save child survivors targeted by airstrikes in their tents and quadcopter victims reportedly shot while fetching bread.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti

2

1

2

Edited News | OHCHR

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s Oral update to the Human Rights Council on the situation in Haiti ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday delivered his oral update to the UN Human Rights Council’s 60th session on the human rights situation in Haiti.

The High Commissioner welcomed Wednesday’s decision of the UN Security Council to strengthen the Multinational Security Support mission by transitioning to the Gang Suppression Force for Haiti, stating it is a strong signal of international support for the Haitian people.

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Gaza aid update - UNICEF, OCHA 30 September 2025 ENG FRA

Gaza: As world waits for US peace plan news, UN aid teams stress need for ceasefire

UN agencies reiterated calls for an urgent ceasefire in Gaza on Tuesday to help alleviate Palestinian suffering, as a new US 20-point plan raised hopes of a halt to the fighting.

Gaza healthcare attacks – WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza healthcare attacks – WHO ENG FRA

The ongoing Israeli military offensive in Gaza City continues to overwhelm the war-torn enclave’s medical professionals, with four more hospitals forced to shut down this month alone, the UN World Health Organization said on Friday.

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Report: Civilian detainees subjected to troubling patterns of torture and ill treatment since Russia’s full scale attack on Ukraine ENG FRA

A UN Human Rights report released today details the dire situation of thousands of civilians detained since Russia’s full-scale armed attack on Ukraine in 2022. 

Sudan cholera update WHO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Sudan cholera update WHO - UNICEF ENG FRA

Sudan war: Life-saving cholera vaccination campaign begins in Darfur

Amid the devastating war in Sudan, UN aid teams are overcoming major obstacles to curb a cholera outbreak claiming lives across the country, with young children particularly at risk.

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025

2

1

2

Edited News , B-roll | UN WOMEN

Afghanistan earthquake response – UN Women 19 September 2025 ENG FRA

Women and girls still reeling from Afghanistan's recent deadly earthquake face even greater suffering rebuilding their lives and livelihoods without much more help from the international community, UN Women said on Friday.

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report: Sudan crisis deepens amid rising civilian casualties - UN Human rights spokesperson Jeremy Laurence and OHCHR Sudan Representative Li Fung ENG FRA

Rising civilian casualties, growing ethnic violence and the grim humanitarian situation in Sudan underscore how the crisis there is deepening, according to a UN Human rights report published today.

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025

1

1

1

Edited News | UNITED NATIONS

'Not a Target' UN Geneva Protest - 18 September 2025 ENG FRA

United Nations agencies staff demonstrates on Place des Nations in Geneva to denounce the killing of their colleagues in Gaza.