Middle East crisis update UNHCR - OHCHR - UNICEF 15 October 2024
/
3:21
/
MP4
/
393.7 MB
Transcripts
Download

Edited News | UNHCR , UNICEF , OHCHR

Mise à jour sur la crise au Moyen-Orient HCR - HCDH - UNICEF 15 octobre 2024


Crise au Liban : le bureau des droits de l'homme de l'ONU appelle à une enquête sur la frappe israélienne

Face à la poursuite du conflit Israël-Liban, le bureau des droits de l'homme de l'ONU a appelé mardi à une enquête indépendante sur une frappe aérienne israélienne qui a touché un immeuble résidentiel dans le nord du Liban la veille, faisant 22 morts selon les rapports.

« Ce que nous entendons, c'est que parmi les 22 personnes tuées, il y avait 12 femmes et deux enfants », a déclaré Jeremy Laurence, orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire aux droits de l'homme (OHCHR). « Nous comprenons qu'il s'agissait d'un immeuble résidentiel de quatre étages qui a été frappé. Avec ces éléments à l'esprit, nous avons de réelles préoccupations concernant le [Droit Humanitaire International], donc les lois de la guerre et les principes de distinction, de proportion et de proportionnalité. Dans ce cas, notre Bureau demanderait une enquête rapide, indépendante et approfondie sur cet incident. »

Depuis que l'armée israélienne a intensifié son offensive contre les combattants du Hezbollah au Liban le mois dernier, dont les attaques de roquettes meurtrières sur Israël n'ont pas cessé, l'agence des réfugiés de l'ONU, le HCR, a rapporté que le nombre de morts au Liban dépasse désormais 2 200 depuis le début de la guerre à Gaza en octobre 2023. Ce nombre « continue d'augmenter à mesure que la situation devient plus dramatique », a déclaré Rema Jamous Imseis, directrice du HCR pour le Moyen-Orient.

Plus de 10 000 personnes ont également été blessées lors des frappes aériennes israéliennes et des ordres d'évacuation israéliens qui ont laissé plus de 25 % du pays « sous un ordre d'évacuation militaire israélien direct », a déclaré le responsable du HCR aux journalistes à Genève.

Environ 1,2 million de personnes ont maintenant été déplacées à travers le Liban, selon le gouvernement du pays, tandis que le bureau de coordination de l'aide de l'ONU, OCHA, a averti que toutes les personnes touchées « subissent la pire crise humanitaire depuis des décennies ».

« La violence pousse un système de santé déjà débordé au bord du gouffre, avec des impacts dévastateurs sur les soins. Les attaques contre les installations de santé sont une violation du droit humanitaire international. Elles doivent cesser maintenant », a déclaré OCHA dans un message en ligne.

« Les gens répondent à ces appels à évacuer et fuient avec presque rien », a déclaré Mme Imseis du HCR. « Beaucoup d'entre eux sont forcés de vivre à l'air libre, ils dorment sous le ciel alors qu'ils essaient de trouver leur chemin vers la sécurité et le soutien. »

Fournir une assistance à ceux qui en ont besoin reste dangereux et difficile, a-t-elle poursuivi, notant que « ces trois derniers jours, nous avons dû approuver et réapprouver un mouvement de convoi inter-agences qui est maintenant prévu pour aujourd'hui ».

Des scènes désespérées ont également été rapportées à la frontière du Liban avec la Syrie, où plus de 283 000 personnes ont maintenant traversé vers le nord de la Syrie « cherchant la sécurité, fuyant les frappes aériennes israéliennes », a déclaré le responsable du HCR. Environ 70 % de ces personnes sont des Syriens et environ 30 % sont des Libanais.

« Nous avons vu des femmes - deux femmes - avec environ neuf enfants entre elles qui ont décrit leur voyage à pied pendant 10 heures pour atteindre ce point. Elles avaient vu directement l'impact de la violence, une frappe aérienne avait touché une maison à 100 mètres de leur domicile et elles ont fui, littéralement, avec juste les vêtements qu'elles portaient. »

À Gaza, entre-temps, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a condamné la frappe de lundi sur la cour de l'hôpital al Aqsa, où les personnes du nord de Gaza avaient été invitées à se reloger. Au moins quatre personnes ont été brûlées à mort, et de nombreuses autres, y compris des femmes et des enfants, ont subi de graves brûlures.

« Il y a beaucoup trop d'enfants là-bas avec des brûlures et des blessures par brûlure » nécessitant un traitement que [l']hôpital n'a pas les médicaments, les antiseptiques et les analgésiques nécessaires », a déclaré James Elder, porte-parole de l'UNICEF. « Lors de ma dernière mission à Gaza plus tôt ce mois-ci, j'ai découvert une chose telle que des brûlures au quatrième degré ; j'ai rencontré un petit garçon de six ans, Hamid, avec des brûlures au quatrième degré. Donc ce que nous avons vu la nuit dernière sera encore un grand nombre de personnes, y compris des enfants, avec des brûlures horribles que cet hôpital n'a tout simplement pas les ressources pour traiter. »

Fournir une assistance à ceux qui en ont besoin reste dangereux et difficile, a-t-elle poursuivi, notant que « ces trois derniers jours, nous avons dû approuver et réapprouver un mouvement de convoi inter-agences qui est maintenant prévu pour aujourd'hui ».


Histoire : Mise à jour de la crise au Moyen-Orient – HCR, OHCHR, UNICEF

Orateurs :

  • Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR pour le Moyen-Orient
  • Jeremy Laurence, porte-parole, OHCHR
  • James Elder, porte-parole, UNICEF

TRT : 03’13”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 15 octobre 2024 - GENÈVE, SUISSE
RESTRICTIONS : Aucune


LISTE DE PLANS

  1. Plan moyen extérieur : allée des drapeaux de l'ONU.
  2. Plan large de la salle de presse de l'ONU à Genève.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR, Moyen-Orient : “Le nombre de morts au Liban continue d'augmenter alors que la situation devient plus dramatique et nous voyons des frappes aériennes israéliennes continues et des personnes en mouvement cherchant refuge et sécurité. Plus de 2 000 personnes - plutôt plus de 2 200 - ont maintenant été tuées par des frappes aériennes israéliennes et nous avons plus de 10 000 personnes qui ont été blessées à cause du conflit.
  4. Plan moyen-large de la salle de presse.
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR, Moyen-Orient : “Les frappes aériennes israéliennes et les ordres d'évacuation israéliens continuent d'augmenter les zones touchées, de sorte que maintenant nous avons plus de 25 pour cent du pays sous un ordre d'évacuation militaire israélien direct.”
  6. Plan moyen-large, salle de presse, journalistes, caméras de télévision.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) Jeremy Laurence, porte-parole, OHCHR : “Ce que nous entendons, c'est que parmi les 22 personnes tuées, il y avait 12 femmes et deux enfants. Nous comprenons qu'il s'agissait d'un immeuble résidentiel de quatre étages qui a été frappé. Avec ces éléments à l'esprit, nous avons de réelles préoccupations concernant le DIH, donc les lois de la guerre et les principes de distinction, de proportion et de proportionnalité. Dans ce cas, notre Bureau demanderait une enquête rapide, indépendante et approfondie sur cet incident.”
  8. Plan moyen, participant.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR, Moyen-Orient : “Les gens répondent à ces appels à évacuer et fuient avec presque rien. Beaucoup d'entre eux sont forcés de dormir à la belle étoile alors qu'ils essaient de trouver leur chemin vers la sécurité et le soutien.”
  10. Plan moyen, podium vu d'en haut, écran de télévision montrant un intervenant à distance.
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR, Moyen-Orient : “Nous avons également des défis en tant qu'humanitaires pour atteindre les personnes qui ont besoin de notre assistance ; ces trois derniers jours, nous avons dû approuver et réapprouver un mouvement de convoi interagences qui est maintenant prévu pour aujourd'hui.”
  12. Plan moyen, journaliste TV opérant une caméra.
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR, Moyen-Orient : “Le dernier décompte est que nous avons plus de 283 000 personnes qui ont traversé du Liban en Syrie cherchant la sécurité, fuyant les frappes aériennes israéliennes. Environ 70 pour cent de ces personnes sont syriennes, environ 30 pour cent d'entre elles sont libanaises.”
  14. Plan moyen-large, salle de presse, participants et écrans de télévision montrant les orateurs.
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) Rema Jamous Imseis, Directrice du HCR, Moyen-Orient : “Nous avons vu des femmes avec - deux femmes - avec environ neuf enfants entre elles qui ont décrit leur voyage à pied pendant 10 heures pour atteindre ce point. Elles avaient vu directement l'impact de la violence, une frappe aérienne avait touché une maison à 100 mètres de leur domicile et elles ont fui, littéralement, avec juste les vêtements sur le dos.”
  16. Plan moyen-large, salle de presse.
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais) James Elder, porte-parole, UNICEF : “Il y a beaucoup trop d'enfants là-bas avec des brûlures et des blessures par brûlure qui ont simplement besoin de cela… pour lesquelles cet hôpital n'a pas les médicaments, les antiseptiques et les analgésiques nécessaires. Lors de ma dernière mission à Gaza plus tôt ce mois-ci, j'ai découvert une chose telle que des brûlures au quatrième degré ; j'ai rencontré un petit garçon de six ans, Hamid….avec des brûlures au quatrième degré. Donc ce que nous avons vu la nuit dernière sera à nouveau un grand nombre de personnes, y compris des enfants, avec des brûlures horribles pour lesquelles cet hôpital n'a tout simplement pas les ressources pour traiter.”
  18. Plan moyen-large, journaliste prenant des images vidéo avec un téléphone portable.


Audio Files 1
Download Middle East crisis update UNHCR - OHCHR - UNICEF 15 October 2024 (Edited Story)
Download

Similar Stories

Funding cuts impact on aid access - UNHCR Dominique Hyde - 18 July 2025

1

1

1

Edited News | UNHCR , UNOG

Funding cuts impact on aid access - UNHCR Dominique Hyde - 18 July 2025 ENG FRA

Over 11.6 million refugees risk losing aid access due to funding cuts, says UNHCR

Approximately one in three refugees and other vulnerable individuals normally supported by the UN refugee agency (UNHCR) are expected to lose out from funding cuts, it said on Friday.

UN Human Rights Ravina Shamdasani on opening mission in Bangladesh

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Ravina Shamdasani on opening mission in Bangladesh ENG FRA

Ravina Shamdasani, Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, made the following announcement on the Office’s opening of a new mission in Bangladesh.

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on returns of Afghans

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on returns of Afghans ENG FRA

The surge in the number of Afghans forced or compelled to return to Afghanistan this year is creating a multi-layered human rights crisis requiring the urgent attention of the international community,” UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani said on Friday.  

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani on violence in Suweida, Syria

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani on violence in Suweida, Syria ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called for accountability and justice for the killings and other gross human rights violations and abuses in the southern city of Suweida. 

Syria Sweida violence OHCHR – UNHCR 18 July 2025

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNHCR

Syria Sweida violence OHCHR – UNHCR 18 July 2025 ENG FRA

Syria: hundreds killed in Sweida, ‘widespread’ violations as civilians flee for their lives

Amid violent clashes in southern Syria’s Sweida governorate, a picture of grave human rights abuses and rising humanitarian needs is emerging by the hour, the UN said on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell on Ukraine

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell on Ukraine ENG

At the bi-weekly press briefing in Geneva the UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell made the following statement on the latest number of civilian casualties in Ukraine.

UN Human Rights Briefing on West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing on West Bank ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday called for investigations into hundreds of killings of Palestinians in the occupied West Bank by Israeli security forces and settlers, warning against ongoing forced mass displacement of the Palestinian population.

Gaza And Occupied West Bank Update - OHCHR, UNRWA  15 July 2025

1

1

2

Edited News | OHCHR , UNRWA

Gaza And Occupied West Bank Update - OHCHR, UNRWA 15 July 2025 ENG FRA

Nearly 900 people have been killed in Gaza in recent weeks trying to fetch food, with most deaths linked to private aid hubs run by the Gaza Humanitarian Foundation (GHF), the UN human rights office, OHCHR, said on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on escalating gang violence  in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on escalating gang violence in Haiti ENG FRA

The United Nations Integrated Office in Haiti (BINUH) and the UN Human Rights Office have today released a report detailing the evolution of violent gang incidents beyond the capital Port-au-Prince since October 2024 up to June 2025, and the resulting loss of life and mass displacement. 

Gaza Deir Al Balah killings OHCHR - WHO 11 July 2025

1

1

1

Edited News | WHO , OHCHR

Gaza Deir Al Balah killings OHCHR - WHO 11 July 2025 ENG FRA

Gaza: ‘Unacceptable’ choice between getting shot or getting fed – UN humanitarians 

Following the deaths of several children in an Israeli strike on Palestinians waiting in line for nutritional supplements in central Gaza on Thursday, UN humanitarians have once again condemned the killings of people at aid distribution sites in the enclave. 

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on recent violence in Kenya

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on recent violence in Kenya ENG FRA

At the United Nations bi-weekly press briefing in Geneva, Ravina Shamdasani, Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights made the following comments on the recent violence in Kenya.

US tariffs impact - ITC

1

1

1

Edited News | ITC

US tariffs impact - ITC ENG FRA

US tariffs uncertainty hurts world economy, with poorest countries hit hardest – top UN economist

A new US decision to further delay the end of a 90-day pause on tariffs is bad for business, a top UN economist said on Tuesday.