UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on constitutional amendments and immunity provisions in Pakistan
/
2:43
/
MP4
/
376.3 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Jeremy Laurence, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle des amendements constitutionnels et des dispositions relatives à l'immunité au Pakistan


Les amendements constitutionnels adoptés à la hâte par le Pakistan compromettent sérieusement l'indépendance judiciaire et soulèvent de graves préoccupations concernant la responsabilité militaire et le respect de l'état de droit,” a déclaré l'Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence.

“Le dernier amendement constitutionnel, comme le 26e amendement de l'année dernière, a été adopté sans consultation et débat larges avec la communauté juridique et la société civile au sens large. Les amendements vont à l'encontre de la séparation des pouvoirs qui sous-tend l'état de droit et protège les droits de l'homme au Pakistan,” a déclaré Laurence.

Selon les changements adoptés le 13 novembre, une nouvelle Cour Constitutionnelle Fédérale, ou FCC, a reçu des pouvoirs sur les affaires constitutionnelles, remplaçant l'autorité précédente de la Cour suprême, qui ne traitera désormais que des affaires civiles et pénales.

Les systèmes de nomination, de promotion et de transfert des juges ont été modifiés d'une manière qui soulève de sérieuses préoccupations quant à l'affaiblissement de l'indépendance structurelle du pouvoir judiciaire pakistanais. Le premier Président de la FCC et le premier groupe de juges de la FCC ont déjà été nommés par le Président sur les conseils du Premier ministre.

Ces changements, pris ensemble, risquent de soumettre le pouvoir judiciaire à des interférences politiques et à un contrôle exécutif. Ni l'exécutif ni le législatif ne devraient être en position de contrôler ou de diriger le pouvoir judiciaire, et le pouvoir judiciaire devrait être protégé de toute forme d'influence politique dans sa prise de décision,” a déclaré Laurence.

Une mesure essentielle de l'indépendance judiciaire est l'isolation d'un tribunal des interférences politiques par le gouvernement. Si les juges ne sont pas indépendants, l'expérience montre qu'ils ont du mal à appliquer la loi de manière égale et à défendre les droits de l'homme pour tous face à la pression politique,” a-t-il ajouté.

L'amendement établit également une immunité à vie contre les poursuites pénales et l'arrestation pour le président, le maréchal de l'armée, le maréchal de l'air et l'amiral de la flotte,” a déclaré Laurence.

“Des dispositions d'immunité générales comme celles-ci sapent la responsabilité, qui est une pierre angulaire du cadre des droits de l'homme et du contrôle démocratique des forces armées sous l'état de droit. Nous sommes préoccupés par le fait que ces amendements risquent d'avoir des conséquences de grande portée pour les principes de démocratie et d'état de droit auxquels le peuple pakistanais tient,” a-t-il déclaré.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève :

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence sur les amendements constitutionnels et les dispositions d'immunité au Pakistan

TRT : 02:44

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 28 novembre 2025 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plans extérieurs : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les amendements constitutionnels adoptés à la hâte par le Pakistan compromettent sérieusement l'indépendance judiciaire et soulèvent de graves préoccupations concernant la responsabilité militaire et le respect de l'état de droit.”
  4. Plans de coupe : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Le dernier amendement constitutionnel, comme le 26ème amendement l'année dernière, a été adopté sans large consultation et débat avec la communauté juridique et la société civile au sens large. Les amendements vont à l'encontre de la séparation des pouvoirs qui sous-tend l'état de droit et protège les droits de l'homme au Pakistan.”
  6. Plans de coupe : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Ces changements, pris ensemble, risquent de soumettre le pouvoir judiciaire à des interférences politiques et à un contrôle exécutif. Ni l'exécutif ni le législatif ne devraient être en mesure de contrôler ou de diriger le pouvoir judiciaire, et le pouvoir judiciaire devrait être protégé de toute forme d'influence politique dans sa prise de décision.”
  8. Plans de coupe : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Une mesure fondamentale de l'indépendance judiciaire est l'isolation d'un tribunal des interférences politiques par le gouvernement. Si les juges ne sont pas indépendants, l'expérience montre qu'ils ont du mal à appliquer la loi de manière égale et à défendre les droits de l'homme pour tous face à la pression politique.”
  10. Plans de coupe : Salle de briefing

EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :L'amendement établit également une immunité à vie contre les poursuites pénales et l'arrestation pour le président, le maréchal de camp, le maréchal de l'air et l'amiral de la flotte.”

  1. Plans de coupe : Salle de briefing
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Des dispositions d'immunité générales comme celles-ci sapent la responsabilité, qui est une pierre angulaire du cadre des droits de l'homme et du contrôle démocratique des forces armées sous l'état de droit. Nous sommes préoccupés par le fait que ces amendements risquent d'avoir des conséquences de grande portée pour les principes de démocratie et d'état de droit auxquels le peuple pakistanais tient.”


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on constitutional amendments and immunity provisions in Pakistan
Download Expired

Similar Stories

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO

Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.

Sudan cholera alert - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Sudan cholera alert - WHO ENG FRA

In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access. 

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Update on the situation in the South of Lebanon from UNIFIL ENG FRA

Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO

The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

Global Dialogue on AI Governance - Opening session

2

1

2

Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO

Global Dialogue on AI Governance - Opening session ENG FRA

UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council Interactive Dialogue on Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.

El Niño alert - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

El Niño alert - WMO ENG FRA

More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s remarks during the Human Rights Council urgent debate on situation in El Obeid, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan. 

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Venezuela earthquake aftermath - UNHCR, WHO ENG FRA

Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies

As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Venezuela ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela. 

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC

1

1

1

Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC ENG FRA

Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.