UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on constitutional amendments and immunity provisions in Pakistan
/
2:43
/
MP4
/
376.3 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Jeremy Laurence, porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, parle des amendements constitutionnels et des dispositions relatives à l'immunité au Pakistan


Les amendements constitutionnels adoptés à la hâte par le Pakistan compromettent sérieusement l'indépendance judiciaire et soulèvent de graves préoccupations concernant la responsabilité militaire et le respect de l'état de droit,” a déclaré l'Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence.

“Le dernier amendement constitutionnel, comme le 26e amendement de l'année dernière, a été adopté sans consultation et débat larges avec la communauté juridique et la société civile au sens large. Les amendements vont à l'encontre de la séparation des pouvoirs qui sous-tend l'état de droit et protège les droits de l'homme au Pakistan,” a déclaré Laurence.

Selon les changements adoptés le 13 novembre, une nouvelle Cour Constitutionnelle Fédérale, ou FCC, a reçu des pouvoirs sur les affaires constitutionnelles, remplaçant l'autorité précédente de la Cour suprême, qui ne traitera désormais que des affaires civiles et pénales.

Les systèmes de nomination, de promotion et de transfert des juges ont été modifiés d'une manière qui soulève de sérieuses préoccupations quant à l'affaiblissement de l'indépendance structurelle du pouvoir judiciaire pakistanais. Le premier Président de la FCC et le premier groupe de juges de la FCC ont déjà été nommés par le Président sur les conseils du Premier ministre.

Ces changements, pris ensemble, risquent de soumettre le pouvoir judiciaire à des interférences politiques et à un contrôle exécutif. Ni l'exécutif ni le législatif ne devraient être en position de contrôler ou de diriger le pouvoir judiciaire, et le pouvoir judiciaire devrait être protégé de toute forme d'influence politique dans sa prise de décision,” a déclaré Laurence.

Une mesure essentielle de l'indépendance judiciaire est l'isolation d'un tribunal des interférences politiques par le gouvernement. Si les juges ne sont pas indépendants, l'expérience montre qu'ils ont du mal à appliquer la loi de manière égale et à défendre les droits de l'homme pour tous face à la pression politique,” a-t-il ajouté.

L'amendement établit également une immunité à vie contre les poursuites pénales et l'arrestation pour le président, le maréchal de l'armée, le maréchal de l'air et l'amiral de la flotte,” a déclaré Laurence.

“Des dispositions d'immunité générales comme celles-ci sapent la responsabilité, qui est une pierre angulaire du cadre des droits de l'homme et du contrôle démocratique des forces armées sous l'état de droit. Nous sommes préoccupés par le fait que ces amendements risquent d'avoir des conséquences de grande portée pour les principes de démocratie et d'état de droit auxquels le peuple pakistanais tient,” a-t-il déclaré.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève :

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence sur les amendements constitutionnels et les dispositions d'immunité au Pakistan

TRT : 02:44

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 28 novembre 2025 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plans extérieurs : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les amendements constitutionnels adoptés à la hâte par le Pakistan compromettent sérieusement l'indépendance judiciaire et soulèvent de graves préoccupations concernant la responsabilité militaire et le respect de l'état de droit.”
  4. Plans de coupe : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Le dernier amendement constitutionnel, comme le 26ème amendement l'année dernière, a été adopté sans large consultation et débat avec la communauté juridique et la société civile au sens large. Les amendements vont à l'encontre de la séparation des pouvoirs qui sous-tend l'état de droit et protège les droits de l'homme au Pakistan.”
  6. Plans de coupe : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Ces changements, pris ensemble, risquent de soumettre le pouvoir judiciaire à des interférences politiques et à un contrôle exécutif. Ni l'exécutif ni le législatif ne devraient être en mesure de contrôler ou de diriger le pouvoir judiciaire, et le pouvoir judiciaire devrait être protégé de toute forme d'influence politique dans sa prise de décision.”
  8. Plans de coupe : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Une mesure fondamentale de l'indépendance judiciaire est l'isolation d'un tribunal des interférences politiques par le gouvernement. Si les juges ne sont pas indépendants, l'expérience montre qu'ils ont du mal à appliquer la loi de manière égale et à défendre les droits de l'homme pour tous face à la pression politique.”
  10. Plans de coupe : Salle de briefing

EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :L'amendement établit également une immunité à vie contre les poursuites pénales et l'arrestation pour le président, le maréchal de camp, le maréchal de l'air et l'amiral de la flotte.”

  1. Plans de coupe : Salle de briefing
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Des dispositions d'immunité générales comme celles-ci sapent la responsabilité, qui est une pierre angulaire du cadre des droits de l'homme et du contrôle démocratique des forces armées sous l'état de droit. Nous sommes préoccupés par le fait que ces amendements risquent d'avoir des conséquences de grande portée pour les principes de démocratie et d'état de droit auxquels le peuple pakistanais tient.”


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on constitutional amendments and immunity provisions in Pakistan
Download

Similar Stories

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk   Oral Update on Ukraine to the Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Oral Update on Ukraine to the Human Rights Council ENG FRA

Volker Türk the UN Human Rights High Commissioner made the following remarks during and Oral update tothe Human Rights Council intersessional meeting on Venezuela.

Influenza new variant - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Influenza new variant - WHO ENG FRA

New flu variant is surging, but vaccination still our best bet - WHO

Amid an early start to the Northern Hemisphere influenza season a new variant of the virus is rapidly gaining ground - but vaccination remains the “most effective defence”, the UN health agency said on Tuesday.

Sudan crisis - WFP 12 December 2025

1

1

1

Edited News | WFP

Sudan crisis - WFP 12 December 2025 ENG FRA

In Sudan, deep concerns persist for the many tens of thousands of people believed to still be trapped in the city of El Fasher in the Darfur region, but UN aid agencies believe they may soon get access to the embattled city.

UN Human Rights High commissioner Volker Türk Human Rights Day press conference

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights High commissioner Volker Türk Human Rights Day press conference ENG FRA

Human rights are underfunded, under attack and undermined worldwide, but activism is still powerful, undeterred and mobilising, says UN Human Rights Chief Volker Türk on Human Rights Day press conference

Gaza malnutrition - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza malnutrition - UNICEF ENG FRA

Gaza newborns ‘scarred by war before first breath’ by preventable maternal malnutrition: UNICEF

Starving mothers in Gaza are giving birth to underweight or premature babies who die in intensive care units or struggle to survive as they endure acute malnutrition, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Tuesday.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango on planned protests ahead of on Tanzania’s Independence Day on 9 December

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango on planned protests ahead of on Tanzania’s Independence Day on 9 December ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango delivered the following remarks on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.

Mozambique displacement - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

Mozambique displacement - OCHA ENG FRA

The humanitarian situation in northern Mozambique continues to deteriorate sharply as prolonged attacks by non-State armed groups in Nampula trigger one of the largest displacement surges of the year, the UN warned on Friday.

Mine action in Afghanistan, Gaza, Nigeria, Sudan   UNMAS, UNAMA 03 December 2025

1

1

Edited News | UNMAS

Mine action in Afghanistan, Gaza, Nigeria, Sudan UNMAS, UNAMA 03 December 2025 ENG FRA

The deadly legacy of conflicts old and new from Gaza to Sudan and beyond continues to kill and maim civilians on a near-daily basis, mine action workers said on Wednesday, as they appealed for greater support for their lifesaving work in a context of deep funding cuts.

Asia floods WMO - UNICEF

1

1

1

Edited News | WMO , UNICEF

Asia floods WMO - UNICEF ENG FRA

Asia: Lives upended in cyclone disasters, ‘extreme’ rainfall on the rise - UN agencies

Across southeast Asia, record-breaking rains and flooding caused by back-to-back tropical storms have claimed hundreds of lives and brought devastation and displacement upon entire communities, UN agencies said on Tuesday.

UN Human Rights Briefing by Jeremy Laurence on Jenin killings

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by Jeremy Laurence on Jenin killings ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson made the following comment on the most recent killings in the occupied West Bank yesterday.

UN Human Rights Briefing by James Rodehaver on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by James Rodehaver on Myanmar ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised concerns about the military-controlled election in Myanmar, which starts next month and will be conducted in an atmosphere rife with threats and violence putting the lives of civilians at risk.