The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Exposé des Nations Unies sur les droits de l'homme de James Rodehaver sur le Myanmar
« Il y a un certain nombre de préoccupations concernant la tenue d'un vote dans l'environnement actuel au Myanmar. Comme vous le savez, cette crise se déroule depuis près de cinq ans, » a déclaré James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar, aux journalistes.
L'insécurité croissante et le manque de mesures pour protéger les civils soulèvent de sérieuses inquiétudes quant à la sécurité des électeurs qui choisissent ou sont forcés de participer.
« Nous enquêtons également sur les allégations de personnes déplacées selon lesquelles elles seraient ordonnées par l'armée de retourner dans leurs villages pour voter, » a déclaré Rodehaver, s'exprimant depuis Bangkok.
« Certains groupes ont été ciblés par des frappes aériennes et ont été informés : 'vous devez retourner en ville, si vous ne le faites pas, nous continuerons à vous bombarder', » a-t-il déclaré.
Les élections se déroulent dans un environnement où l'armée réprime activement la participation. De nombreux grands partis politiques sont exclus et plus de 30 000 opposants politiques de l'armée, y compris des membres du gouvernement démocratiquement élu et des représentants politiques, ont été détenus depuis 2021.
« Hier, l'armée a affirmé avoir accordé des grâces – environ 4 000 d'entre elles ont été accordées à des dissidents qui avaient été accusés ou condamnés pour sédition ou incitation, » a déclaré Rodehaver.
Ajoutant « Il est important de noter, cependant, que l'armée a déjà annoncé des grâces ou des commutations dans le passé. Rarement les chiffres annoncés correspondent-ils à ceux effectivement libérés et rarement les détenus politiques font-ils partie de ceux qui sont effectivement autorisés à quitter les centres de détention.»
La discrimination est également très présente dans le processus électoral, avec les Rohingyas, les Tamouls, les Gurkhas et les Chinois, entre autres, exclus du vote. La société civile et les médias indépendants ont peu ou pas de voix. L'armée a intensifié la surveillance électronique de masse pour identifier les dissidents, et il y a des craintes que cela soit utilisé dans les bureaux de vote.
De plus, l'armée manque de contrôle sur de vastes zones du pays et ne pourra pas couvrir l'ensemble du pays de manière significative et représentative. Environ 56 cantons, dans lesquels les déclarations de loi martiale restent actives, seront exclus. Environ 31 cantons lors du premier tour n'auront pas de vote effectif en raison de l'absence de candidats.
« En même temps, l'armée se vante de plus d'une centaine de personnes qu'elle affirme avoir arrêtées en vertu de ses nouvelles règles de 'protection électorale', » a déclaré Rodehaver.
« Bien que nous enquêtions encore sur ces allégations, nous avons des informations crédibles montrant que parmi les dizaines de personnes arrêtées figurent trois jeunes qui ont accroché des affiches représentant une balle sur une urne. Ils auraient reçu 49 ans de prison.»
Loin d'être un processus qui pourrait mener une transition politique de la crise à la stabilité et à la restauration d'un régime démocratique et civil, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, déclare que ce processus semble presque certain de renforcer l'insécurité, la peur et la polarisation dans tout le pays. La priorité absolue doit être de mettre fin à la violence et d'assurer le flux de l'aide humanitaire.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter
À Genève:
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE : James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar, exprime ses préoccupations concernant le processus électoral à venir
TRT : 02:13
SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 28 novembre 2025 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “Il y a un certain nombre de préoccupations concernant la tenue d'un vote dans l'environnement actuel au Myanmar. Comme vous le savez, cette crise se déroule depuis presque cinq ans.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “Nous enquêtons également sur des allégations de personnes déplacées selon lesquelles elles seraient obligées par l'armée de retourner dans leurs villages pour voter.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “Certaines groupes ont été ciblés par des frappes aériennes et on leur a dit ‘vous devez retourner en ville, si vous ne le faites pas, nous continuerons à vous bombarder.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “Hier, l'armée a affirmé avoir accordé des grâces – environ 4 000 d'entre elles ont été accordées à des dissidents qui avaient été inculpés ou condamnés pour sédition ou incitation.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “Il est important de noter, cependant, que l'armée a déjà annoncé des grâces ou des commutations dans le passé. Rarement les chiffres annoncés correspondent-ils à ceux effectivement libérés et rarement les détenus politiques font-ils partie de ceux qui sont réellement autorisés à quitter les centres de détention.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “En même temps, l'armée se vante d'avoir arrêté plus d'une centaine de personnes sous ses nouvelles règles de ‘protection électorale’.”
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— James Rodehaver, chef de l'équipe des droits de l'homme de l'ONU pour le Myanmar(OHCHR) : “Bien que nous enquêtions encore sur ces allégations, nous disposons d'informations crédibles montrant que parmi les dizaines de personnes arrêtées figurent trois jeunes qui ont accroché des affiches représentant une balle sur une urne. Ils auraient reçu 49 ans de prison.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WHO
The risk of hantavirus spreading to the general population is “absolutely low”, the UN World Health Organization (WHO) stressed on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , IFRC
Death and destruction have continued unabated in Lebanon while communities are still unable to return to their homes despite a ceasefire that began on 17 April, humanitarians said on Tuesday.
1
1
Edited News | WHO
Deadly hantavirus on board cruise ship may be transmitted among humans - WHO
Hantavirus victims on a ship in the Atlantic Ocean may have been infected prior to joining the cruise and human-to-human transmission on board cannot be ruled out – although it is rare - the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN rights chief concerned by upheld convictions of Cambodian activists.
1
1
1
Edited News | UNHCR , OHCHR
Middle East crisis puts aid, food, fuel further out of reach for millions already struggling – UN agencies
As the Middle East crisis continues the humanitarian fallout is worsening, with aid route disruptions and food and fuel price hikes wrecking the lives and rights of the most vulnerable, UN agencies warned on Friday.
1
1
2
Edited News | UNMAS
Demining experts from around the world have been sharing their collective shock at the widespread and growing threat from unexploded ordnance, the new head of the UN Mine Action Service (UNMAS) said on Wednesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office in Syria conducted a 5-day visit to the northeast of the country where they received accounts of human rights violations and abuses.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Sudan: ‘History repeating itself’ for Darfur’s children - UNICEF
Mass atrocities in Sudan’s Darfur 20 years ago reverberated as far as Hollywood, but today, a new generation of children faces attacks, hunger and displacement in an emergency largely ignored by the outside world, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Tuesday.
1
1
Edited News | WHO , UNMAS
Desperate and dangerous conditions in Gaza continue to hamper recovery efforts for the wartorn enclave's people, the UN health agency said on Friday, while demining experts warned that they’ve “barely scratched the surface” in assessing the level of contamination of unexploded ordnance.
2
1
2
Press Conferences , Edited News
The continued support of UN Member States to Lebanon will be “indispensable” to boost the country’s national armed forces and provide humanitarian assistance with more than one million people still uprooted by the Middle East war, the UN's peacekeeping chief said on Wednesday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | UNECE
Middle East war: After oil and gas shortages, concerns grow over critical minerals crunch
The shipping crisis in the Strait of Hormuz caused by war in the Middle East has exposed a new threat: a looming shortage of strategic minerals needed to drive economies all over the world and a race by countries to obtain them.
1
1
1
Edited News | IOM
Millions of desperate Sudanese return home amid dire conditions as war rages – IOM
Three years into the devastating conflict in Sudan, nearly four million displaced people have returned to their places of origin across the country, only to face “another struggle for survival”, the UN International Organization for Migration (IOM) said on Tuesday.