« Des systèmes de santé aux secteurs bancaires et aux opérations quotidiennes des petites entreprises, le peuple afghan dépend fortement des systèmes de télécommunications pour accéder aux services essentiels, » a déclaré l'orateur des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence.

Le document est basé sur plus de 100 entretiens à la suite de la fermeture nationale de 48 heures mise en œuvre par les autorités de facto entre le 29 septembre et le 1er octobre 2025.

« Parmi les impacts sur les droits de l'homme documentés figuraient des retards ou l'absence d'accès aux soins de santé et aux services d'urgence ; la perturbation des opérations humanitaires ; l'aggravation des restrictions discriminatoires existantes envers les femmes et les filles ; l'atteinte à la vie quotidienne et familiale des gens en raison de l'impossibilité de contacter d'autres personnes ; et la perturbation des activités commerciales et bancaires, » a déclaré Laurence lors du point de presse bihebdomadaire à Genève.

Les femmes et les filles en Afghanistan ont déjà été soumises aux restrictions les plus draconiennes. Les femmes interrogées ont partagé leurs expériences sur la façon dont leur vie est devenue encore plus difficile pendant la fermeture.

« Par exemple, certaines femmes n'ont pas pu contacter leurs tuteurs masculins, ou mahrams, pendant la fermeture. En Afghanistan, les femmes doivent être accompagnées d'un mahram pour des distances de plus de 78 kilomètres ou lorsqu'elles voyagent en véhicule. Dans certaines parties du pays, les mahrams doivent accompagner une femme lorsqu'elle va faire des courses, travailler ou se rendre dans un établissement de santé à moins de 78 km de chez elle. Une femme n'a pas pu contacter son père à cette fin et a été obligée de rentrer seule à pied. Dans ses mots : « J'avais très peur en rentrant chez moi, mais heureusement, je suis rentrée saine et sauve après environ une heure, » a déclaré Laurence.

« L'apprentissage en ligne reste la seule voie pour de nombreuses femmes et filles afghanes pour recevoir une éducation, en raison de l'interdiction par les autorités de facto de poursuivre toute éducation au-delà de la sixième année. Une étudiante a déclaré : « Je peux simplement dire que ce furent des jours et des nuits très difficiles pour nous pendant la fermeture. Nous étions extrêmement terrifiées à l'idée de pouvoir être ramenées à l'âge de pierre de l'histoire humaine. C'était une période insupportable de ma vie, » a-t-il ajouté.

Les travailleurs de la santé ont parlé de décès évitables survenus à cause de la fermeture.

« Une femme enceinte s'est rendue dans un hôpital de la province de Laghman avec des saignements sévères et devait être transférée d'urgence à l'hôpital provincial pour traitement, mais l'ambulance de l'hôpital était en panne et il n'y avait aucun moyen d'appeler à l'aide. Le bébé est mort, et la femme a survécu avec des complications. L'infirmière a déclaré : « En tant que travailleuse de la santé, je suis formée pour sauver des vies, mais sans communication, je me sentais impuissante, » a souligné l'orateur.

Les travailleurs humanitaires ont déclaré que la fermeture avait sérieusement perturbé leur travail et retardé la fourniture d'un soutien vital à la population. À l'époque, les humanitaires répondaient aux besoins des communautés touchées par le tremblement de terre du 31 août qui a frappé les provinces de Nangarhar, Laghman et Kunar, ainsi qu'à un afflux de personnes renvoyées involontairement du Pakistan.

« Les fermetures et autres restrictions disproportionnées sur les communications violent les droits à la liberté d'expression et d'accès à l'information, et sont contraires aux obligations en matière de droits de l'homme de l'Afghanistan, » a déclaré Laurence.

Les autorités de facto n'ont fait aucun commentaire public à ce jour sur les raisons de la fermeture. En tant que responsables des obligations de l'Afghanistan en matière de droits de l'homme, elles doivent s'assurer que toute restriction des droits à la liberté d'expression et d'accès à l'information est prévue par la loi et constitue une réponse nécessaire et proportionnée à une préoccupation légitime en vertu du droit international des droits de l'homme.

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter

À Genève :

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights

HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence, sur l'impact étendu des coupures de télécommunications en Afghanistan

TRT : 02:47

SOURCE : UNOG /OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 28 octobre 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. Plan intérieur : Salle de briefing
3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Des systèmes de santé au secteur bancaire et aux opérations quotidiennes des petites entreprises, le peuple afghan dépend fortement des systèmes de télécommunications pour accéder aux services essentiels.”
4. Plan de coupe : salle de briefing
5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Parmi les impacts sur les droits de l'homme documentés figuraient : des retards ou un accès inexistant aux soins de santé et aux services d'urgence ; la perturbation des opérations humanitaires ; l'aggravation des restrictions discriminatoires existantes à l'encontre des femmes et des filles ; l'atteinte à la vie quotidienne et familiale des personnes en raison de l'incapacité à contacter autrui ; et la perturbation des affaires et des opérations bancaires.”
6. Plan de coupe : salle de briefing
7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Par exemple, certaines femmes n'ont pas pu contacter leurs tuteurs masculins, ou mahrams, pendant la coupure. En Afghanistan, les femmes doivent être accompagnées d'un mahram pour des distances supérieures à 78 kilomètres ou lorsqu'elles voyagent en véhicule. Dans certaines parties du pays, les mahrams sont requis pour accompagner une femme lorsqu'elle va faire des courses, travailler ou se rendre dans un établissement de santé à moins de 78 km de chez elle. Une femme n'a pas pu contacter son père à cette fin et a été forcée de rentrer seule à pied. Selon ses mots : “J'avais très peur en rentrant chez moi, mais heureusement, je suis rentrée saine et sauve après environ une heure.”
8. Plan de coupe : salle de briefing
9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “L'apprentissage en ligne reste la seule voie possible pour de nombreuses femmes et filles afghanes pour recevoir une éducation, en raison de l'interdiction de facto des autorités sur la poursuite de toute éducation au-delà de la sixième année pour les femmes et les filles. Une étudiante a déclaré : “Je peux simplement dire que ce furent des jours et des nuits très difficiles pour nous pendant la coupure. Nous étions extrêmement terrifiés à l'idée d'être ramenés à l'ère de pierre de l'histoire humaine. Ce fut une période insupportable de ma vie.”
10. Plan de coupe : salle de briefing
11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Une femme enceinte s'est rendue dans un hôpital de la province de Laghman avec des saignements sévères et devait être transférée d'urgence à l'hôpital provincial pour traitement, mais l'ambulance de l'hôpital était en panne et il n'y avait aucun moyen d'appeler à l'aide. Le bébé est mort, et la femme a survécu avec des complications. L'infirmière a dit : “En tant que travailleur de la santé, je suis formée pour sauver des vies, mais sans communication, je me sentais impuissante”
12. Plan de coupe : salle de briefing
13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Les coupures et autres restrictions disproportionnées sur les communications violent les droits à la liberté d'expression et d'accès à l'information et sont contraires aux obligations en matière de droits de l'homme de l'Afghanistan.”