UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at Human Rights Council on Ukraine: “This war needs to end”

Edited News | OHCHR , UNOG

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk au Conseil des droits de l'homme sur l'Ukraine : « Cette guerre doit cesser »


“Cette année a vu des attaques intenses le long de la ligne de front, et des frappes aériennes massives, principalement dans des zones peuplées. Dans certaines villes des communautés de la ligne de front, presque tous les logements ont été endommagés ou détruits,” a déclaré Türk au Conseil des droits de l'homme à Genève.

“Les forces russes ont lancé la plus grande attaque aérienne de la guerre dans la nuit du 6 septembre, envoyant un total de 823 munitions, dont 810 drones à longue portée et 13 missiles puissants, sur l'Ukraine,” a-t-il dit.

“Les dommages causés aux civils ukrainiens ont fortement augmenté, avec un total de victimes au cours des huit premiers mois de l'année en hausse de 40 % par rapport à 2024. En juillet, nous avons documenté le plus grand nombre de victimes civiles en un mois depuis plus de trois ans,” a déclaré Türk.

“Depuis le début de l'invasion à grande échelle par la Fédération de Russie, nous avons documenté plus de 50 000 civils ukrainiens tués et blessés, dont plus de trois mille enfants.”

Les attaques continues sur les infrastructures critiques, y compris les centrales électriques, les installations de gaz, les ponts et les chemins de fer, perturbent la vie quotidienne et les services essentiels. Les groupes vulnérables, y compris les enfants, les personnes âgées et celles ayant des handicaps, sont les plus touchés par les attaques sur les infrastructures civiles. L'arrivée de l'hiver ne fera qu'aggraver leurs conditions de vie.

La Fédération de Russie a signalé des victimes civiles à des niveaux beaucoup plus bas, résultant d'attaques présumées par les forces ukrainiennes, mais le Bureau des droits de l'homme de l'ONU n'a pas pu vérifier ces chiffres.

Par ailleurs, la Fédération de Russie a détenu un grand nombre de civils ukrainiens et de personnel militaire.

“Le rapport que nous avons publié la semaine dernière met à nu les violations du droit international infligées aux détenus civils. Dans de nombreux cas, des personnes vivant en territoire occupé ont été arbitrairement saisies dans la rue et détenues pendant des semaines, des mois, voire des années. Dans un nombre significatif de cas, ces détentions peuvent équivaloir à des disparitions forcées,” a déclaré Türk.

“Mon Bureau a enregistré 90 exécutions extrajudiciaires de civils ukrainiens détenus par les autorités russes. Nous avons documenté 38 décès en détention, résultant de tortures, de manque de soins médicaux ou de mauvaises conditions. Nous avons également documenté des schémas de torture et de mauvais traitements généralisés et systématiques, y compris des violences sexuelles, contre des détenus civils ukrainiens. Mon personnel avait déjà enregistré ces mêmes violations contre des prisonniers de guerre ukrainiens,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Le rapport indique que des amendements aux lois de la Fédération de Russie ont ancré l'impunité pour le personnel militaire, permettant aux exécutions extrajudiciaires, à la torture et aux mauvais traitements de rester impunis.

Le rapport a également enregistré des cas de torture et de mauvais traitements infligés par les autorités ukrainiennes à des détenus liés au conflit, y compris des cas de violence sexuelle. Beaucoup de ces cas ont eu lieu en 2022. Les autorités ukrainiennes ont pris des mesures pour renforcer les garanties et améliorer les conditions de détention, mais la responsabilité reste limitée, a noté le Haut-Commissaire.

“Les autorités russes continuent de perpétrer des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme contre les civils ukrainiens dans les territoires qu'elles occupent dans le sud et l'est du pays,” a-t-il dit.

“Les résidents font face à une pression croissante pour obtenir la citoyenneté russe afin d'accéder aux services de base, ou risquent l'intimidation, la déportation et la confiscation de leurs biens,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Les autorités d'occupation russes ont imposé leur propre programme scolaire dans les écoles et introduit une éducation patriotique et militaire. La surveillance et la censure se sont intensifiées, y compris sur les applications de messagerie et les VPN, mettant les civils et les défenseurs des droits de l'homme à un risque encore plus grand. Ces pratiques reflètent un effort délibéré pour supprimer la dissidence et l'identité ukrainienne.

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU, y compris l'équipe de surveillance en Ukraine, suit de près ces développements, recueillant des preuves et documentant les violations alléguées des droits de l'homme et du droit humanitaire international.

Pour le rapport, le personnel des droits de l'homme de l'ONU a mené plus de 400 entretiens dans 17 lieux de détention, à travers toutes les régions contrôlées par l'Ukraine. Pour les cas provenant de territoires actuellement occupés par la Fédération de Russie, le personnel des droits de l'homme de l'ONU a mené 216 entretiens avec des détenus libérés.

“J'appelle la Fédération de Russie à mettre fin à toutes les exécutions extrajudiciaires, tortures, mauvais traitements et violences sexuelles contre les détenus civils et les prisonniers de guerre, et à mettre fin à toutes les pratiques de détention arbitraires et illégales,” a déclaré Türk.

Le Haut-Commissaire a également exhorté la Fédération de Russie à respecter le droit international dans les territoires sous son contrôle; à assurer une surveillance efficace de tous les lieux de détention; et à accorder un accès complet aux observateurs indépendants aux endroits où les détenus civils ukrainiens sont détenus.

Il a exhorté l'Ukraine à respecter ses obligations en vertu du droit international dans son traitement des détenus, en les protégeant de la torture, des mauvais traitements et des violences sexuelles.

Il a appelé toutes les parties à mener des enquêtes rapides, indépendantes et efficaces sur toutes les allégations de violations, et à assurer la responsabilité des auteurs.

“Cette guerre doit cesser. Le bilan humain sur les civils, et sur les soldats et leurs familles, est stupéfiant et déchirant,” a déclaré Türk.

“Les récents rapports selon lesquels des drones militaires russes ont été vus dans des pays voisins de l'Ukraine nous rappellent les dangers que cette guerre pose dans toute la région et au-delà.

Chaque jour, alors que la violence continue, les risques d'escalade et d'expansion augmentent,” a-t-il ajouté.

Toutes les négociations et initiatives de paix doivent donner la priorité à la protection des civils et respecter la dignité et les droits de tous, a déclaré Türk.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter

À Genève:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell: +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights


HISTOIRE : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, au Conseil des droits de l'homme sur l'Ukraine: « Cette guerre doit se terminer »

TRT : 03:42

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 03 octobre 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plans extérieurs variés : Palais des Nations
  2. Plans intérieurs : Salle de l'Assemblée
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Cette année a été marquée par des attaques intenses le long de la ligne de front et des frappes aériennes massives, principalement dans les zones peuplées. Dans certaines villes des communautés en première ligne, presque tous les logements ont été endommagés ou détruits. »
  4. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les forces russes ont lancé la plus grande attaque aérienne de la guerre dans la nuit du 6 septembre, envoyant un total de 823 munitions, dont 810 drones à longue portée et 13 missiles puissants, au-dessus de l'Ukraine. »
  6. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les dommages causés aux civils ukrainiens ont fortement augmenté, avec un total de victimes au cours des huit premiers mois de l'année en hausse de 40 % par rapport à 2024. En juillet, nous avons documenté le plus grand nombre de victimes civiles en un mois depuis plus de trois ans. »
  8. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Depuis le début de l'invasion à grande échelle par la Fédération de Russie, nous avons documenté plus de 50 000 civils ukrainiens tués et blessés, dont plus de trois mille enfants. »
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Le rapport que nous avons publié la semaine dernière met à nu les violations du droit international infligées aux détenus civils. Dans de nombreux cas, des personnes vivant en territoire occupé ont été arbitrairement saisies dans la rue et détenues pendant des semaines, des mois, voire des années. Dans un nombre significatif de cas, ces détentions peuvent équivaloir à des disparitions forcées. »
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Mon Bureau a enregistré 90 exécutions extrajudiciaires de civils ukrainiens détenus par les autorités russes. Nous avons documenté 38 décès en détention, résultant de la torture, du manque de soins médicaux ou de mauvaises conditions. Nous avons également documenté des schémas de torture et de mauvais traitements généralisés et systématiques, y compris des violences sexuelles, contre des détenus civils ukrainiens. Mon personnel avait déjà enregistré ces mêmes violations contre des prisonniers de guerre ukrainiens. »
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les autorités russes continuent de perpétrer des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme contre les civils ukrainiens dans les territoires qu'elles occupent dans le sud et l'est du pays. »
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les résidents font face à une pression croissante pour obtenir la citoyenneté russe afin d'accéder aux services de base, ou risquent l'intimidation, la déportation et la confiscation de leurs biens. »
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « J'appelle la Fédération de Russie à mettre fin à toutes les exécutions extrajudiciaires, à la torture, aux mauvais traitements et aux violences sexuelles contre les détenus civils et les prisonniers de guerre, et à mettre fin à toutes les pratiques de détention arbitraires et illégales. »
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Cette guerre doit se terminer. Le coût humain pour les civils, et pour les soldats et leurs familles, est stupéfiant et déchirant. »
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les récents rapports selon lesquels des drones militaires russes ont été aperçus dans des pays voisins de l'Ukraine nous rappellent les dangers que cette guerre pose dans toute la région et au-delà. Chaque jour, alors que la violence se poursuit, les risques d'escalade et d'expansion augmentent. »

Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.