Afghanistan : Les humanitaires s'efforcent d'atteindre les survivants du tremblement de terre meurtrier ; la réponse est à un « point de rupture »

Dans l'est reculé de l'Afghanistan, les travailleurs humanitaires s'efforcent d'aider les survivants du dévastateur tremblement de terre de dimanche alors que le nombre de morts continue d'augmenter, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU.

Le séisme de magnitude six a déjà fait plus de 800 morts et au moins 2 000 blessés, mais l'impact total pourrait se chiffrer en « centaines de milliers » selon le principal responsable de l'aide de l'ONU dans le pays, Indrika Ratwatte.

Parlant depuis Kaboul, M. Ratwatte a déclaré que les structures de toit en boue et en bois étaient prédominantes dans les provinces montagneuses touchées.

« Lorsque les murs s'effondrent, c'est le toit qui tombe sur les individus, les tue ou les étouffe », a-t-il déclaré. « Comme cela s'est produit la nuit, tout le monde dormait », a expliqué le haut responsable de l'aide de l'ONU, indiquant que beaucoup plus de personnes pourraient être piégées sous les décombres.

Il a prédit que des centaines de milliers de personnes pourraient être touchées, « comme dans les maisons détruites, les blessés, les victimes, le bétail perdu et tous les systèmes de subsistance qu'ils avaient ».

Dans les premières 24 heures critiques après le tremblement de terre, l'accès était « très limité », en raison des glissements de terrain et des chutes de pierres déclenchés par les secousses.

« Cela a posé un énorme défi pour nous alors que nous nous déployons en ce moment », a déclaré M. Ratwatte, soulignant que 20 équipes d'évaluation d'urgence ont été mobilisées aux côtés de 15 équipes mobiles « qui renforceront les vols humanitaires de Kaboul à Jalalabad », capitale de la province touchée de Nangarhar.

Le Service aérien humanitaire de l'ONU a programmé des vols supplémentaires reliant Kaboul et Jalalabad pour le personnel et le fret afin d'intensifier la réponse.

Le responsable de l'aide a également déclaré que l'ONU et d'autres tentent de mettre en place ou de réparer les réseaux mobiles endommagés car il y a « zéro connectivité » avec certaines communautés touchées, « et même pour faire venir des hélicoptères et atterrir », un autre défi pour les autorités de facto.

« Il n'est pas facile d'accéder à ces zones et de continuer à transporter les blessés », a-t-il déclaré.

M. Ratwatte a souligné l'importance du travail de protection, « y compris le soutien psychosocial pour les personnes qui ont perdu leur famille et leurs proches ». Il a également souligné qu'il était urgent de se débarrasser des corps et du bétail mort pour prévenir les maladies hydriques, « qui peuvent survenir très, très rapidement ».

Un des premiers intervenants dans les zones touchées a été le Croissant-Rouge afghan. Joy Singhal, chef de délégation par intérim pour l'Afghanistan de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), a déclaré que plus de personnes auraient pu être sauvées si l'accès routier était plus facile.

« Notre personnel et nos volontaires doivent parfois [marcher] pendant environ quatre à cinq heures pour atteindre certains de ces villages reculés », a-t-il déclaré. Une fois arrivés à destination, « ils doivent revenir à pied et amener les personnes touchées et blessées au centre-ville... les deux hôpitaux là-bas sont débordés. »

L'Afghanistan est depuis longtemps confronté à ce que le coordinateur humanitaire de l'ONU, M. Ratwatte, a appelé des « défis humanitaires systémiques ». La moitié de sa population - soit environ 22,5 millions de personnes - a besoin d'aide, tandis que l'insécurité alimentaire a été aggravée par la récente sécheresse. Les réductions de financement massives des programmes humanitaires depuis le début de l'année ont signifié que « des centaines » d'installations d'aide ont dû fermer.

« Le tremblement de terre survient à un moment où les communautés vulnérables vont être super-exposées à des stress supplémentaires », a déclaré M. Ratwatte.

Un autre défi majeur est le retour en 2025 de 2,4 millions de réfugiés afghans d'Iran et du Pakistan, que les communautés du pays ont eu du mal à « intégrer », a déclaré le porte-parole de l'agence des réfugiés de l'ONU, Babar Baloch.

« Plus de la moitié de ces personnes sont des expulsions, des personnes qui ont été mises dans des bus et d'autres formes de transport et laissées aux frontières pour rentrer chez elles, et cela a déjà mis une contrainte supplémentaire sur notre capacité à soutenir », a déclaré M. Baloch.

Il a également souligné que la majorité des rapatriés se dirigent précisément vers les zones touchées par le tremblement de terre. Dans un autre développement « préoccupant », dimanche a marqué « la fin de la période de grâce pour les réfugiés afghans enregistrés au Pakistan » et le HCR se prépare à « des retours significativement plus nombreux » dans les jours à venir.

« Ces personnes, déjà avec très peu de ressources, sont maintenant renvoyées dans une zone sinistrée », a déclaré M. Baloch.

« Nous sommes à un point de rupture en termes de réponse aux multiples chocs humanitaires dans le pays », a insisté M. Ratwatte de l'ONU.

Le plan de réponse humanitaire de 2,4 milliards de dollars pour l'Afghanistan pour 2025 n'est financé qu'à 28 %, « et ici nous avons une urgence en plus de la situation de crise », a-t-il conclu.

-Fin-

HISTOIRE Mise à jour sur le tremblement de terre en Afghanistan OCHA – IFRC – HCR 2 septembre 2025

TRT: 3:12”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATELINE: 2 SEPTEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Indrika Ratwatte, Coordonnateur humanitaire de l'ONU en Afghanistan: « Ce sont des structures en boue et toit en bois. Ainsi, lorsque les murs s'effondrent, le toit est ce qui tombe essentiellement sur les individus, les tue ou les étouffe. Donc c'est une faible densité, mais comme cela s'est produit la nuit, tout le monde dormait. Je pense donc que ce sera beaucoup plus élevé et quand nous avons dit des centaines de milliers touchés, comme dans les maisons détruites, les blessés, les victimes, le bétail perdu.»

4. Plan moyen large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Indrika Ratwatte, Coordonnateur humanitaire en Afghanistan: « C'est extrêmement montagneux et en raison du tremblement de terre, il y a eu beaucoup de glissements de terrain, de chutes de pierres, etc., et l'accès a été très limité pour tout le monde dans les premières 24 heures. Cela a donc posé un énorme défi pour nous alors que nous nous déployons. En ce moment, alors que nous parlons, 20 de nos équipes d'évaluation d'urgence ont été déployées.»

6. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Indrika Ratwatte, Coordonnateur humanitaire en Afghanistan: « L'ONU et d'autres essaient de mettre en place ou de réparer la connectivité mobile endommagée car il n'y a aucune connectivité avec certaines de ces communautés et même pour amener des hélicoptères et atterrir, où je vois que les autorités de facto ont également des problèmes. Ce n'est pas facile d'accéder à ces zones et de continuer à transporter les blessés.»

8. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Indrika Ratwatte, Coordonnateur humanitaire en Afghanistan: « Les interventions de protection, y compris le soutien psychosocial pour les personnes ayant perdu des membres de leur famille et des proches, restent très importantes. En même temps, l'élimination des corps et l'enlèvement des carcasses de bétail [est] extrêmement important pour éviter les maladies hydriques qui peuvent se propager très, très rapidement.»

10. Plan moyen large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Joy Singhal, Chef de délégation par intérim pour l'Afghanistan, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR): « Nous ne sommes pas en mesure d'atteindre plusieurs personnes qui auraient besoin de notre assistance et qui auraient pu être sauvées si le transport routier ou les réseaux nous avaient facilité le soutien à ces communautés.»

12. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Joy Singhal, Chef de délégation par intérim pour l'Afghanistan, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR): « Notre personnel et nos bénévoles doivent parfois marcher pendant environ quatre à cinq heures pour atteindre certains de ces villages éloignés et une fois qu'ils y arrivent, ils doivent revenir à pied et amener les personnes touchées et blessées au centre-ville et les deux hôpitaux là-bas sont débordés de capacité.»

14. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, porte-parole, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR): « La majorité des rapatriés se dirigent vers ces régions qui ont été touchées par le tremblement de terre et passent également à un autre développement préoccupant avec le 31 août, marquant la fin de la période de grâce pour les réfugiés afghans enregistrés au Pakistan, nous, au HCR, nous préparons également à des retours significativement plus nombreux dans les jours à venir.»

16. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

Broll (16:9) disponible depuis le village de Mazar Dara dans le district de Noor Gal de la province de Kunar via le HCR https://we.tl/t-Pu7gumu49R - crédit : (ONG) Afghanistan Rehabilitation and Women Education Organization (ARWEO), date : 1er septembre 2025.