Discours de mise à jour mondial du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk à la 58e session du Conseil des droits de l'homme

Ce texte a été traduit automatiquement

“Notre monde traverse une période de turbulences et d'imprévisibilité, reflétée par des conflits croissants et des sociétés divisées,” a déclaré Türk.

“Nous ne pouvons pas permettre que le consensus mondial fondamental autour des normes et institutions internationales, construit avec soin au fil des décennies, s'effondre sous nos yeux,” a-t-il dit.

“La guerre est la violation ultime des droits de l'homme,” a averti Türk, notant que selon le Comité international de la Croix-Rouge, 120 conflits font rage dans le monde.

“Le conflit engendre le chaos – mais il découle de sa propre logique perverse. Certaines personnes – autocrates, démagogues, profiteurs – tirent profit de ce chaos, que ce soit par des tactiques de diviser pour mieux régner, des pratiques commerciales prédatrices, ou de simples vols,” a déclaré Türk.

“Le conflit s'infiltre dans toutes nos vies, des produits que nous achetons aux fils d'actualités que nous faisons défiler; des minéraux extraits dans les zones de guerre, aux soi-disant fermes de robots et centres d'escroquerie qui prospèrent dans les coins les plus anarchiques du monde,” a-t-il ajouté.

Nous avons tous la responsabilité d'agir – à travers nos habitudes de consommation, notre utilisation des réseaux sociaux, et notre engagement politique et social, a déclaré le Haut-Commissaire.

Dans le monde entier, la société civile, les avocats et les victimes appellent les parties belligérantes à respecter le droit international et à poursuivre des voies de responsabilité. Les États doivent être avertis que le monde les observe, y compris sur les transferts d'armes vers les zones de conflit.

“L'absence de responsabilité conduit directement à une absence de paix. Et pourtant, une recherche inlassable de la paix est ce dont le monde a le plus besoin. Les frappes préventives ne peuvent remplacer la diplomatie préventive,” a déclaré Türk.

“Pour des millions de personnes dans le monde, la guerre est devenue un simple fait dévastateur de la vie. Cela devrait tous nous secouer. Nous devons construire la paix à partir de la base; la saisir, la cultiver, la protéger, et la promouvoir, à chaque occasion. Amener les parties belligérantes à la table. S'assurer que les femmes sont impliquées du début à la fin. Construire la paix autour des droits de l'homme,” a-t-il dit.

“Même dans les sociétés qui sont nominalement en paix, les gens se sentent en insécurité et désorientés. Les communautés et les sociétés luttent contre la polarisation et la division – qui sont anathèmes aux droits de l'homme,” a souligné le Chef des droits de l'homme de l'ONU.

“J'ai suivi les récentes campagnes électorales en Europe, en Amérique du Nord et au-delà avec une inquiétude croissante. Les slogans simplistes dépourvus de substance simplifient à l'extrême des questions complexes et sont souvent basés sur des boucs émissaires, de la désinformation, et de la déshumanisation,” a-t-il dit.

“La déshumanisation est une étape bien connue vers le traitement d'un groupe entier comme des étrangers, indignes des droits fondamentaux que nous apprécions tous. C'est un précurseur dangereux de la haine et de la violence et doit être dénoncé chaque fois qu'il se produit.”

Le Haut-Commissaire a exprimé sa préoccupation concernant la résurgence dans certains milieux d'idées toxiques sur la masculinité, et les efforts pour glorifier les stéréotypes de genre, en particulier parmi les jeunes hommes. Il est choquant, a-t-il dit, que des influenceurs misogynes aient des millions de followers sur les réseaux sociaux et soient salués comme des héros dans certains milieux. En ligne et hors ligne, ces idées se traduisent par une résistance plus large à l'égalité des sexes, ainsi que par la violence et la rhétorique haineuse contre les femmes, les défenseurs des droits des femmes, et les femmes politiques.

Türk a déclaré que les changements massifs et les transformations profondes d'aujourd'hui ont laissé les gens dans de nombreux pays du monde se sentir aliénés et abandonnés.

“Ma réponse est : vos préoccupations sont nos préoccupations, car elles concernent les droits de l'homme - à l'éducation, à la santé, au logement, à la liberté d'expression, et à l'accès à la justice. Les droits de l'homme concernent les préoccupations quotidiennes des gens pour leurs familles et leur avenir,” a-t-il dit.

“Les droits de l'homme ne peuvent jamais être opposés les uns aux autres; ils se renforcent mutuellement et révèlent comment nous sommes tous connectés. La solution au malaise généralisé d'aujourd'hui réside dans un plus grand respect des droits de l'homme, pas moins,” a-t-il dit.

Aujourd'hui, les dynamiques de pouvoir changent. Les individus et les entreprises n'ont jamais eu autant de contrôle et d'influence sur nos vies, a signalé Türk.

“Une poignée d'oligarques technologiques non élus possèdent nos données : ils savent où nous vivons, ce que nous faisons, nos gènes et nos conditions de santé, nos pensées, nos habitudes, nos désirs et nos peurs. Ils nous connaissent mieux que nous ne nous connaissons nous-mêmes. Et ils savent comment nous manipuler. Toute forme de pouvoir non réglementé peut conduire à l'oppression, à la subjugation, et même à la tyrannie – le manuel de l'autocrate,” a-t-il dit.

Les États doivent remplir leur devoir de protéger les gens contre le pouvoir incontrôlé, et travailler ensemble pour y parvenir, a-t-il dit.

La réponse à tous les défis qu'il avait soulignés, Türk a insisté, était la valeur de la science, de la connaissance et des faits, et un engagement clair et sans équivoque envers l'état de droit, la transparence, et les institutions indépendantes, toutes ancrées dans les droits de l'homme.

“Nous devons inspirer avec nos valeurs et démontrer que les droits de l'homme sont une proposition gagnante pour l'humanité. Nous devons chérir les valeurs de respect, d'unité et de solidarité; et travailler ensemble pour un monde plus sûr, plus juste, plus durable. Nous pouvons et nous persévérerons,” a conclu Türk.

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Thameen Al-Kheetan - + - +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

Seif Magango Tel: +41 79 752 0488 / seif.magango@un.org

Taguer et partager –

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram: @unitednationshumanrights

Ce texte a été traduit automatiquement

HISTOIRE : Mise à jour mondiale par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, au 58^ème Conseil des droits de l'homme

TRT : 05:10

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 03 mars 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

Plan extérieur : Palais des Nations
Plan large : Salle 20
Plan large : Podium
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Notre monde traverse une période de turbulence et d'imprévisibilité, reflétée par des conflits croissants et des sociétés divisées.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous ne pouvons pas permettre que le consensus mondial fondamental autour des normes et institutions internationales, construit laborieusement au fil des décennies, s'effondre sous nos yeux.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La guerre est la violation ultime des droits de l'homme.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le conflit engendre le chaos – mais il découle de sa propre logique perverse. Certaines personnes – autocrates, démagogues, profiteurs – tirent profit de ce chaos, que ce soit par des tactiques de division et de domination, des pratiques commerciales prédatrices ou de simples vols.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le conflit s'infiltre dans toutes nos vies, des produits que nous achetons aux fils d'actualités que nous parcourons ; des minéraux extraits dans les zones de guerre, aux soi-disant fermes de robots et centres d'escroquerie qui prospèrent dans les coins les plus anarchiques du monde.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'absence de responsabilité mène directement à une absence de paix. Et pourtant, une recherche incessante de la paix est ce dont le monde a le plus besoin. Les frappes préventives ne peuvent remplacer la diplomatie préventive.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Pour des millions de personnes à travers le monde, la guerre est devenue un simple fait dévastateur de la vie. Cela devrait nous secouer tous. Nous devons construire la paix à partir de la base ; la saisir, la cultiver, la protéger et la promouvoir, à chaque occasion. Amener les parties en conflit à la table. S'assurer que les femmes sont impliquées du début à la fin. Construire la paix autour des droits de l'homme.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Pour des millions de personnes à travers le monde, la guerre est devenue un simple fait dévastateur de la vie. Cela devrait nous secouer tous. Nous devons construire la paix à partir de la base ; la saisir, la cultiver, la protéger et la promouvoir, à chaque occasion. Amener les parties en conflit à la table. S'assurer que les femmes sont impliquées du début à la fin. Construire la paix autour des droits de l'homme.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Même dans les sociétés qui sont nominalement en paix, les gens se sentent en insécurité et désorientés. Les communautés et les sociétés luttent contre la polarisation et la division – qui sont une anathème pour les droits de l'homme.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'ai suivi les récentes campagnes électorales en Europe, en Amérique du Nord et au-delà avec une inquiétude croissante. Les slogans à problème unique dépourvus de substance simplifient à l'excès des questions complexes et reposent souvent sur la recherche de boucs émissaires, la désinformation et la déshumanisation.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La déshumanisation est une étape bien rodée vers le traitement d'un groupe entier comme des étrangers, indignes des droits fondamentaux que nous apprécions tous. C'est un précurseur dangereux de la haine et de la violence et doit être dénoncé chaque fois qu'il se produit.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Ma réponse est : vos préoccupations sont nos préoccupations, car elles concernent les droits de l'homme - à l'éducation, à la santé, au logement, à la liberté d'expression et à l'accès à la justice. Les droits de l'homme concernent les préoccupations quotidiennes des gens pour leur famille et leur avenir.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les droits de l'homme ne peuvent jamais être opposés les uns aux autres ; ils se renforcent mutuellement et révèlent comment nous sommes tous connectés. La solution à l'inquiétude omniprésente d'aujourd'hui réside dans un plus grand respect des droits de l'homme, pas moins.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Une poignée d'oligarques technologiques non élus possèdent nos données : ils savent où nous vivons, ce que nous faisons, nos gènes et nos conditions de santé, nos pensées, nos habitudes, nos désirs et nos peurs. Ils nous connaissent mieux que nous nous connaissons nous-mêmes. Et ils savent comment nous manipuler. Toute forme de pouvoir non réglementé peut mener à l'oppression, à la soumission, et même à la tyrannie – le manuel de l'autocrate.”
Plan de coupe : Salle 20
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous devons inspirer avec nos valeurs et démontrer que les droits de l'homme sont une proposition gagnante pour l'humanité. Nous devons chérir les valeurs de respect, d'unité et de solidarité ; et travailler ensemble pour un monde plus sûr, plus juste, plus durable. Nous pouvons et allons persévérer.”

Discours de mise à jour mondial du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk à la 58e session du Conseil des droits de l'homme

Similar Stories