The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
« Conflit, déplacement et effondrement économique se sont combinés pour causer douleur et misère à travers le pays. Les civils paient un prix terrible. Le nombre de tués dans la violence en 2024 a été le plus élevé depuis que l'armée a lancé son coup d'État en 2021,» a déclaré le Haut-Commissaire.
« La plupart des civils ont été tués dans des frappes aériennes brutales et indiscriminées et des bombardements d'artillerie par l'armée, alors qu'elle continue de perdre son emprise sur le pouvoir. Le ciblage des écoles, des lieux de culte, des établissements de santé, des camps de déplacés et des événements publics a causé de nombreuses victimes civiles et des déplacements massifs.»
Au moins 1 824 personnes ont été tuées en 2024, dont 531 femmes et 248 enfants, mais ces chiffres ne sont probablement qu'une fraction des chiffres réels car il n'y a pas d'informations vérifiées provenant de plusieurs zones clés où de violents combats ont eu lieu.
« L'armée a poursuivi sa campagne de terreur contre la population par des actes d'extrême brutalité, y compris des décapitations, des incendies, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains,» a déclaré Türk.
Il a déclaré : « Pendant ce temps, la crise humanitaire continue de faire rage. Plus de 3,5 millions de personnes sont déplacées et 20 millions ont besoin d'une aide humanitaire.»
Quinze millions de personnes font face à la faim cette année et dans le dernier développement épouvantable, jusqu'à deux millions de personnes seraient menacées de famine.
« Je suis gravement préoccupé par une recrudescence de la violence dans l'État de Rakhine,» a ajouté Türk.
« Bien qu'il n'y ait pas de chiffres vérifiés complets, on estime que les combats intenses entre l'armée et l'Armée de l'Arakan ont tué des milliers de civils et poussé beaucoup d'autres à fuir. Les membres de la communauté Rohingya sont fréquemment pris entre les parties, qui les ciblent en toute impunité.»
Il a déclaré : « On estime que des dizaines de milliers de Rohingyas ont traversé la frontière vers le Bangladesh en 2024, malgré la fermeture officielle de la frontière. Plus de 8 000 ont fui par la mer en 2024, soit une augmentation de 80 % par rapport à 2023. Au moins 650 Rohingyas, dont presque la moitié étaient des enfants, sont morts en mer.
« En réponse à cette situation horrible, vous rapporter ces faits est une lecture très sombre, comme vous venez de l'entendre, il est impératif que l'armée mette immédiatement fin à la violence, permette un accès humanitaire sans entrave et libère toutes les personnes détenues arbitrairement – comme l'exige la résolution 2669 du Conseil de sécurité.
« Dans l'État de Rakhine, l'Armée de l'Arakan doit faire davantage pour honorer ses obligations en vertu du droit humanitaire international et des droits de l'homme, et protéger toutes les personnes dans les zones qu'elle contrôle.»
Compte tenu des impacts humanitaires, économiques et politiques alimentant l'instabilité dans toute la région, la communauté internationale doit faire plus, a déclaré le Haut-Commissaire.
« Je réitère donc mon appel à un embargo sur les armes, accompagné de sanctions ciblées conformes au droit international – y compris sur le carburant pour avions et les biens à double usage – pour mieux protéger le peuple du Myanmar,» a déclaré Türk.
Rompre le cycle d'impunité qui a caractérisé la règle militaire au Myanmar pendant des décennies nécessite également de tenir les auteurs de violations et d'abus des droits de l'homme responsables, a-t-il ajouté.
Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Taguer et partager –
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
TRT : 03:21
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : Veuillez lister les prises de vue
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 28 FÉVRIER 2025, GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PRISES DE VUE
- Prise de vue extérieure : Palais des Nations
- Prise de vue intérieure : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Conflit, déplacement et effondrement économique se sont combinés pour causer douleur et misère à travers le pays. Les civils paient un prix terrible. Le nombre de tués dans la violence en 2024 a été le plus élevé depuis que l'armée a lancé leur coup d'État en 2021.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « La plupart des civils ont été tués lors de frappes aériennes brutales et indiscriminées et de tirs d'artillerie par l'armée, alors qu'elle continue de perdre son emprise sur le pouvoir. Le ciblage des écoles, des lieux de culte, des installations de santé, des camps de déplacés et des événements publics a causé des pertes civiles massives et des déplacements.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « L'armée a poursuivi sa campagne de terreur contre la population par des actes d'une brutalité extrême, y compris des décapitations, des incendies, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Pendant ce temps, la crise humanitaire continue de faire rage. Plus de 3,5 millions de personnes sont déplacées et 20 millions ont besoin d'une aide humanitaire.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Je suis gravement préoccupé par une recrudescence de la violence dans l'État de Rakhine. Bien qu'il n'y ait pas de chiffres vérifiés complets, on estime que les combats intenses entre l'armée et l'Armée d'Arakan ont tué des milliers de civils et ont poussé beaucoup d'autres à fuir. Les membres de la communauté Rohingya sont souvent pris entre les parties, qui les ciblent en toute impunité.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « On estime que des dizaines de milliers de Rohingyas ont traversé la frontière vers le Bangladesh en 2024, malgré la fermeture officielle de la frontière. Plus de 8 000 ont fui par la mer en 2024, soit une augmentation de 80 % par rapport à 2023. Au moins 650 Rohingyas, dont presque la moitié étaient des enfants, sont morts en mer.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « En réponse à cette situation horrible, vous rapporter cela est une lecture très sombre comme vous venez de l'entendre, il est impératif que l'armée mette immédiatement fin à la violence, permette un accès humanitaire sans entrave et libère toutes les personnes détenues arbitrairement – comme l'exige la résolution 2669 du Conseil de sécurité. Dans l'État de Rakhine, l'Armée d'Arakan doit faire plus pour honorer ses obligations en vertu du droit international humanitaire et des droits de l'homme, et protéger tous les individus dans les zones qu'elle contrôle.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Je réitère donc mon appel à un embargo sur les armes, accompagné de sanctions ciblées conformes au droit international – y compris sur le carburant pour avions et les biens à double usage – pour mieux protéger le peuple du Myanmar.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA
Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | IAEA
The head of the UN’s atomic energy agency on Thursday welcomed the signing of an initial Iran-US memorandum aimed at ending the war, before proposing “to sit down” with both parties to assist with concrete measures including verification of Iran’s nuclear programme, a critical sticking point.
1
1
1
Edited News | WHO , IFRC
‘Some people question whether Ebola is real’: trust is central in fighting DRC outbreak, humanitarians say
In Ebola-stricken Democratic Republic of the Congo (DRC), winning the race against the disease requires earning the community’s trust first and foremost, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday 15 June delivered his Global Update to the 62nd UN Human Rights Council in Geneva.
2
1
1
Statements , Conferences , Edited News | HRC
As representatives of Iran and the United States reportedly prepared to sign a new peace agreement at the end of the week, the UN on Monday stressed the urgent need to open an aid corridor to transit the choked-off Strait of Hormuz and prevent a global hunger crisis.
1
1
1
Edited News | WHO , UNICEF
DR Congo: Ebola spreads as agencies brace for child infections
The deadly Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is continuing to spread with a spike in child infections an increasingly likely scenario, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO
Community trust and lab testing at the heart of DRC Ebola response – WHO
In Ebola-stricken eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) a massive push for early testing and contact tracing is underway to contain the virus, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNFPA
The UN in Lebanon appealed for an additional $331.5 million on Friday to help 1.4 million people in crisis as already massive needs continue to grow, three months after deadly violence erupted between Hezbollah fighters and Israeli forces.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN Security Council meets amid rising Israel-Hezbollah tensions in Lebanon.