The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
« Conflit, déplacement et effondrement économique se sont combinés pour causer douleur et misère à travers le pays. Les civils paient un prix terrible. Le nombre de tués dans la violence en 2024 a été le plus élevé depuis que l'armée a lancé son coup d'État en 2021,» a déclaré le Haut-Commissaire.
« La plupart des civils ont été tués dans des frappes aériennes brutales et indiscriminées et des bombardements d'artillerie par l'armée, alors qu'elle continue de perdre son emprise sur le pouvoir. Le ciblage des écoles, des lieux de culte, des établissements de santé, des camps de déplacés et des événements publics a causé de nombreuses victimes civiles et des déplacements massifs.»
Au moins 1 824 personnes ont été tuées en 2024, dont 531 femmes et 248 enfants, mais ces chiffres ne sont probablement qu'une fraction des chiffres réels car il n'y a pas d'informations vérifiées provenant de plusieurs zones clés où de violents combats ont eu lieu.
« L'armée a poursuivi sa campagne de terreur contre la population par des actes d'extrême brutalité, y compris des décapitations, des incendies, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains,» a déclaré Türk.
Il a déclaré : « Pendant ce temps, la crise humanitaire continue de faire rage. Plus de 3,5 millions de personnes sont déplacées et 20 millions ont besoin d'une aide humanitaire.»
Quinze millions de personnes font face à la faim cette année et dans le dernier développement épouvantable, jusqu'à deux millions de personnes seraient menacées de famine.
« Je suis gravement préoccupé par une recrudescence de la violence dans l'État de Rakhine,» a ajouté Türk.
« Bien qu'il n'y ait pas de chiffres vérifiés complets, on estime que les combats intenses entre l'armée et l'Armée de l'Arakan ont tué des milliers de civils et poussé beaucoup d'autres à fuir. Les membres de la communauté Rohingya sont fréquemment pris entre les parties, qui les ciblent en toute impunité.»
Il a déclaré : « On estime que des dizaines de milliers de Rohingyas ont traversé la frontière vers le Bangladesh en 2024, malgré la fermeture officielle de la frontière. Plus de 8 000 ont fui par la mer en 2024, soit une augmentation de 80 % par rapport à 2023. Au moins 650 Rohingyas, dont presque la moitié étaient des enfants, sont morts en mer.
« En réponse à cette situation horrible, vous rapporter ces faits est une lecture très sombre, comme vous venez de l'entendre, il est impératif que l'armée mette immédiatement fin à la violence, permette un accès humanitaire sans entrave et libère toutes les personnes détenues arbitrairement – comme l'exige la résolution 2669 du Conseil de sécurité.
« Dans l'État de Rakhine, l'Armée de l'Arakan doit faire davantage pour honorer ses obligations en vertu du droit humanitaire international et des droits de l'homme, et protéger toutes les personnes dans les zones qu'elle contrôle.»
Compte tenu des impacts humanitaires, économiques et politiques alimentant l'instabilité dans toute la région, la communauté internationale doit faire plus, a déclaré le Haut-Commissaire.
« Je réitère donc mon appel à un embargo sur les armes, accompagné de sanctions ciblées conformes au droit international – y compris sur le carburant pour avions et les biens à double usage – pour mieux protéger le peuple du Myanmar,» a déclaré Türk.
Rompre le cycle d'impunité qui a caractérisé la règle militaire au Myanmar pendant des décennies nécessite également de tenir les auteurs de violations et d'abus des droits de l'homme responsables, a-t-il ajouté.
Pour plus d'informations et demandes de médias, veuillez contacter
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Jeremy Laurence + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Taguer et partager –
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
TRT : 03:21
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : Veuillez lister les prises de vue
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 28 FÉVRIER 2025, GENÈVE, SUISSE
LISTE DE PRISES DE VUE
- Prise de vue extérieure : Palais des Nations
- Prise de vue intérieure : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Conflit, déplacement et effondrement économique se sont combinés pour causer douleur et misère à travers le pays. Les civils paient un prix terrible. Le nombre de tués dans la violence en 2024 a été le plus élevé depuis que l'armée a lancé leur coup d'État en 2021.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « La plupart des civils ont été tués lors de frappes aériennes brutales et indiscriminées et de tirs d'artillerie par l'armée, alors qu'elle continue de perdre son emprise sur le pouvoir. Le ciblage des écoles, des lieux de culte, des installations de santé, des camps de déplacés et des événements publics a causé des pertes civiles massives et des déplacements.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « L'armée a poursuivi sa campagne de terreur contre la population par des actes d'une brutalité extrême, y compris des décapitations, des incendies, des mutilations, des exécutions, des tortures et l'utilisation de boucliers humains.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Pendant ce temps, la crise humanitaire continue de faire rage. Plus de 3,5 millions de personnes sont déplacées et 20 millions ont besoin d'une aide humanitaire.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Je suis gravement préoccupé par une recrudescence de la violence dans l'État de Rakhine. Bien qu'il n'y ait pas de chiffres vérifiés complets, on estime que les combats intenses entre l'armée et l'Armée d'Arakan ont tué des milliers de civils et ont poussé beaucoup d'autres à fuir. Les membres de la communauté Rohingya sont souvent pris entre les parties, qui les ciblent en toute impunité.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « On estime que des dizaines de milliers de Rohingyas ont traversé la frontière vers le Bangladesh en 2024, malgré la fermeture officielle de la frontière. Plus de 8 000 ont fui par la mer en 2024, soit une augmentation de 80 % par rapport à 2023. Au moins 650 Rohingyas, dont presque la moitié étaient des enfants, sont morts en mer.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « En réponse à cette situation horrible, vous rapporter cela est une lecture très sombre comme vous venez de l'entendre, il est impératif que l'armée mette immédiatement fin à la violence, permette un accès humanitaire sans entrave et libère toutes les personnes détenues arbitrairement – comme l'exige la résolution 2669 du Conseil de sécurité. Dans l'État de Rakhine, l'Armée d'Arakan doit faire plus pour honorer ses obligations en vertu du droit international humanitaire et des droits de l'homme, et protéger tous les individus dans les zones qu'elle contrôle.»
- Plan de coupe : Salle 20
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Je réitère donc mon appel à un embargo sur les armes, accompagné de sanctions ciblées conformes au droit international – y compris sur le carburant pour avions et les biens à double usage – pour mieux protéger le peuple du Myanmar.»
Similar Stories
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday briefed the Human Rights Council in Geneva on the human rights situation in Sudan: “Nearly three years of brutal conflict have almost turned Sudan into a land of despair. The report I am presenting today is yet another chapter in the chronicle of cruelty. It outlines clear, ongoing patterns of violence against civilians, including killings, rape, and torture. As the fighting has intensified, violations of international law by all parties to the conflict have surged, while accountability has remained practically absent,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday told the Human Rights Council in Geneva today: “Afghanistan is a graveyard for human rights. The cascade of edicts and laws announced by the de facto authorities since coming to power in 2021 is having a crushing impact on the Afghan people, particularly women and girls.”
3
1
Edited News | UNITED NATIONS , OCHA , UNHCR
Ukraine enters fifth year of war: Attacks and displacement deepen human suffering amid mounting recovery challenges
On the fourth anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, UN officials took stock of the immense human and economic toll of the conflict while appealing to the world to “never get used to war.”
2
27
2
2
Edited News , Press Conferences , Images | General Assembly , UNITED NATIONS
The full-scale invasion of Ukraine by Russian troops on 24 February 2022 shattered the peaceful aspirations of an entire continent, but war must never be the new normal, UN General Assembly President Annalena Baerbock said on Tuesday.
1
48
1
1
Edited News | UNOG
A ceremony marking the completion of the construction of the Portail des Nations, a soon-to-open visitors centre for the UN in Geneva, was held today for diplomats from around the world who have gathered in the Swiss city for the opening session of the Human Rights Council.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his opening remarks to the 61str session of the Human Rights Council in Geneva.
1
10
1
1
Edited News | HRC , SG
In Geneva, delegates from more than 120 countries gathered on Monday to mark 20 years of the UN Human Rights Council and a shared commitment to international law, amid runaway global instability and conflict, amid runaway global instability and conflict.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office has published a report on the grave human rights abuses suffered by the hundreds of thousands of people trafficked into scam operations mostly in southeast Asia.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefed journalists on a UN report detailing child trafficking by gangs and how it is putting Haiti’s future at risk.
1
1
1
Edited News | WHO , IFRC , UN WOMEN
Ukraine’s women at breaking point after four years of war as attacks on energy, healthcare continue – UN humanitarians
Four years into Russia’s full-scale invasion, millions in Ukraine struggle to keep the lights on and heat their homes, with the crisis taking a particular toll on women, humanitarians warned on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
“Migrants, refugees and asylum-seekers in Libya are subjected to ruthless and systematic human rights violations and abuses, which include killings, torture, sexual violence and trafficking,” the UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan told the bi-weekly press conference in Geneva today.
1
1
1
Edited News | UNICEF , IOM
Four years of war in Ukraine: Childhood has ‘moved underground’, displacement continues – UN humanitarians
Civilian suffering shows no sign of letting up in Ukraine as the four-year-mark of Russia’s full-scale invasion nears amid attacks on energy infrastructure, blackouts and freezing temperatures, UN humanitarians warned on Tuesday.